<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Culoare ton</string>
    <string name="accent_color_desc">Culoarea de accent, implicit, se face verde.</string>

    <string name="action_about">Despre</string>

    <string name="action_add_to_favorites">Adaugă la favorite</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Adaugă la coada de redare</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Adaugă la un playlist</string>

    <string name="action_clear_playing_queue">Curăță coada de redare</string>
    <string name="action_clear_playlist">Șterge playlist</string>

    <string name="action_delete">Șterge</string>
    <string name="action_delete_from_device">Șterge de pe dispozitiv</string>

    <string name="action_details">Detalii</string>

    <string name="action_go_to_album">Pagină album</string>
    <string name="action_go_to_artist">Pagină artist</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Registrul principal</string>

    <string name="action_grant">Acord</string>

    <string name="action_grid_size">Mărimea grilei</string>
    <string name="action_grid_size_land">Mărimea grilei (bază)</string>

    <string name="action_next">Următorul</string>

    <string name="action_play">Redați</string>
    <string name="action_play_next">Redă urmatorul</string>
    <string name="action_play_pause">Redați/Opriți</string>

    <string name="action_previous">Anterior</string>

    <string name="action_remove_from_favorites">Șterge din favorite</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Șterge din coada de redare</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Șterge din playlist</string>

    <string name="action_rename">redenumiți</string>

    <string name="action_save_playing_queue">Salvează coada de redare</string>

    <string name="action_scan">Scanează</string>

    <string name="action_search">Căutare</string>

    <string name="action_set">Setare</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Setează ca ton de apel</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Setează ca registru principal</string>

    <string name="action_settings">"Setări"</string>

    <string name="action_share">Expediază</string>

    <string name="action_shuffle_all">Amestecă tot</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Amestecă playlist</string>

    <string name="action_sleep_timer">Cronometru de somn</string>

    <string name="action_tag_editor">Redactor info</string>

    <string name="add_action">Adaugă</string>

    <string name="add_photo">Adaugă fotografie</string>

    <string name="add_playlist_title">"Adaugă la playlist"</string>

    <string name="added_title_to_playing_queue">"Adăugat 1 titlu la coada de redare."</string>

    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Adăugate %1$d titluri la coada de redare</string>

    <string name="album">Album</string>

    <string name="album_artist">Artistul albumului</string>

    <string name="album_or_artist_empty">Titlul ori numele artistului nu e completat</string>

    <string name="albums">Albume</string>

    <!-- Android Auto -->
    <string name="always">Mereu</string>

    <string name="app_share">Hey! încearcă acest music player la adresa: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>

    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Amestecă</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top cântece</string>

    <string name="app_widget_big_name">Retro music - Mare</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro music - Card</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro music - Classic</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro music - Mic</string>

    <string name="artist">Artist</string>

    <string name="artists">Artiști</string>

    <string name="audio_focus_denied">Folcalizarea audio a fost respinsă.</string>

    <string name="audio_settings_summary">Ajustați setările de sunet și comenzile egalizatorului</string>

    <string name="biography">Biografie</string>

    <string name="black_theme_name">Negru</string>

    <string name="blacklist">Lista neagră</string>

    <string name="blur">Blur</string>

    <string name="blur_card">Blur Card</string>

    <string name="cancel_current_timer">Anulează cronometrul curent</string>

    <string name="card">Card</string>

    <string name="changelog">Modificări</string>

    <string name="changelog_summary">Lista de modificări păstrată din aplicația \"Telegram\"</string>

    <string name="clear_action">Șterge</string>

    <string name="clear_blacklist">Șterge \"Lista neagră\"</string>

    <string name="clear_playlist_title">Șterge playlist</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Dori\u021bi s\u0103 \u0219terge\u021bi playlist-ul  <b>%1$s</b>? Aceast\u0103 ac\u021biune nu poate fi \u00eenapoiat\u0103!]]></string>

    <string name="color">Culoare</string>

    <string name="color_theme_name">Culoare</string>

    <string name="colors">Culori</string>

    <string name="could_not_create_playlist">Nu s-a putut crea playlist.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Nu s-a putut desc\u0103rca o copert\u0103 de album corespunz\u0103toare."</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">Nu a putut fi restabilită achiziția.</string>
    <string name="could_not_scan_files">Nu s-au putut scana %d fișiere</string>

    <string name="create_action">Crează</string>

    <string name="created_playlist_x">S-a creat playlist-ul %1$s.</string>

    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Acum ascultați %1$s de %2$s.</string>

    <string name="dark_theme_name">Suriu</string>

    <string name="default_hint">Nu există versuri</string>

    <string name="delete_playlist_title">Șterge playlist</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Doriți să ștergeți playlist-ul <b>%1$s</b>?]]></string>

    <string name="delete_playlists_title">Șterge playlist-uri</string>

    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Doriți să ștergeți cântecul <b>%1$s</b>?]]></string>

    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Doriți să ștergeți <b>%1$d</b> playlist-uri?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Doriți să ștergeți <b>%1$d</b> cântece?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">Au fost șterse %1$d cântece.</string>

    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Doriți să ștergeți lista neagră?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Doriți să ștergeți <b>%1$s</b> din lista neagră?]]></string>

    <string name="donate">Donează</string>

    <string name="donate_summary">Dacă ești de părere că merit să fiu plătit pentru munca mea,  poți să donezi aici.</string>

    <string name="donation_header">Cumpăraţi-mi o(un)</string>

    <string name="download_from_last_fm">Descarcă de pe Last.fm</string>

    <string name="empty">Gol</string>

    <string name="equalizer">Egalizator</string>

    <string name="favorites">Favorite</string>

    <string name="flat">Uniform</string>

    <string name="folders">Mape</string>

    <string name="for_you">Pentru dvs.</string>

    <string name="full">Plin</string>

    <string name="general_settings_summary">Schimbați culorile generale ale aplicației</string>
    <string name="general_settings_title">Aspect</string>

    <string name="genre">Gen muzical</string>

    <string name="genres">Genuri</string>

    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>

    <string name="history">Istoric</string>

    <string name="home">Acasă</string>

    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Au fost insertate %1$d cântece în playlist-ul %2$s.</string>

    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>

    <string name="label_file_format">Format</string>
    <string name="label_file_name">Numele fișierului</string>
    <string name="label_file_path">Dosarul fișierului</string>
    <string name="label_file_size">Mărime</string>

    <string name="label_sampling_rate">Rata de eșantionare</string>

    <string name="label_track_length">Lungime</string>

    <string name="last_added">Adăugate recent</string>

    <string name="lets_play_something">Hai să ascultăm ceva</string>

    <string name="library">Biblioteca</string>

    <string name="licenses">Licențe</string>

    <string name="light_theme_name">Alb</string>

    <string name="listing_files">Listarea fișierelor</string>

    <string name="loading_products">Se încarcă produsele...</string>

    <string name="lyrics">Versuri</string>

    <string name="my_name">Numele Meu</string>

    <string name="my_top_tracks">Top cântece redate</string>

    <string name="never">Niciodată</string>

    <string name="new_playlist_title">Playlist nou</string>

    <string name="new_start_directory">%s a fost setat ca noul registru principal.</string>

    <string name="no_albums">Niciun album</string>

    <string name="no_artists">Niciun artist</string>

    <string name="no_audio_ID">"Mai întâi redă un cântec, apoi incearcă din nou."</string>

    <string name="no_equalizer">Nu a fost găsit nici un equalizer.</string>

    <string name="no_genres">Niciun gen</string>

    <string name="no_lyrics_found">Nu a fost găsite versuri.</string>

    <string name="no_playlists">Niciun playlist</string>

    <string name="no_purchase_found">Nu s-a găsit nicio achiziție.</string>

    <string name="no_results">Niciun rezultat</string>

    <string name="no_songs">Niciun cântec</string>

    <string name="normal">Normal</string>

    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nu este litsat în magazinul media.]]></string>

    <string name="nothing_to_scan">Nimic de scanat.</string>

    <string name="notification">Notificare</string>

    <string name="notification_settings_summary">Personalizează stil de notificare</string>

    <string name="now_playing">Se redă</string>
    <string name="now_playing_queue">Coada de redare</string>

    <string name="only_on_wifi">Doar pe Wi-Fi</string>

    <string name="others">Altele</string>

    <string name="past_three_months">Ultimele 3 luni</string>

    <string name="permission_external_storage_denied">Accesul la stocarea externă este respinsă.</string>

    <string name="permissions_denied">Permisiunile au fost respinse.</string>

    <string name="personalize">Personalizare</string>

    <string name="personalize_settings_summary">Personalizează UI si pagina de redare</string>

    <string name="pick_from_local_storage">Alegeți din spațiul de stocare local</string>

    <string name="plain">Simplu</string>

    <string name="playing_notification_description">Notificarea de redare oferă acțiuni de redare / pauză etc.</string>
    <string name="playing_notification_name">Notificarea de redare</string>

    <string name="playlist_empty_text">Playlist gol</string>

    <string name="playlist_is_empty">Playlist-ul este gol</string>

    <string name="playlist_name_empty">Numele playlist-ului</string>

    <string name="playlists">Playlist-uri</string>

    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
    <string name="pref_header_general">General</string>
    <string name="pref_header_images">Imagini</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Ecran de blocare</string>
    <string name="pref_header_playlists">Playlist-uri</string>

    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Folosește coperta de album curentă ca imagine de fundal pe ecranul de blocare.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Notificațiile, navigarea etc.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Spălăcește coperta de album pe ecranul de blocare. Poate cauza probleme cu alte aplcicatii sau widget-uri.</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">Efectul carusel pentru coperţile de album în ecranul de redare. Rețineți că tema Card și Blur Card nu va funcționa</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Folosește designul classic de notificare.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Culoarea fundalului și a butonului de control se schimbă în dependență de coperta albumului din ecranul de redare</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colorează comenzile rapide în culoarea de accent. De fiecare dată cînd schimbați culoarea, comutați această opțiune pentru effect</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colorează bara de navigare în culoarea primară.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Coloreaz\u0103 notificarea dup\u0103 culoarea copertei de album."</string>
    <string name="pref_summary_dominant_color">Cea mai dominantă culoare va fi selectată din coperta albumului sau a artistului.</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Poate cauza probleme de redare pe unele dispozitive."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Poate mări calitatea copertei de album, dar cauzează încărcarea mai lentă a imaginilor. Activați această opțiune doar dacă aveți probleme cu coperta de album cu rezoluție mică.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Comenzi pe ecranul de blocare pentru Retro music.</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalii privind licența pentru software open source</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Colțuri rotunjite pentru ecran, coperta de album etc.</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Activare/Dezactivare file cu titluri de jos</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Mod imersiv</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Începe redarea imediat ce sunt conectate căștile.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Dacă aveți spațiu pe ecranul de redare, activați controalele de volum</string>

    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Afișați coperta albumului</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Comenzi rapide colorate</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volumul la pierderea focalizării</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Descărcați automat imagini ale artistului</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Spălăcește coperta albumului</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Design classic de notificare</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Culoare adaptivă</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Notificare colorată</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Redare \"Gapless\"</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Temă</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoră copertele de pe Magazinul Media</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Ultimul interval de playlist adăugat</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Comenzi ecran complet</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Bara de navigare colorată</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Aspect</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Licențe open source</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Colțuri rotunjite</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efect de carusel</string>
    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Culoarea dominantă</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Ecran complet</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Titlurile categoriior</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Redare automată</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Controale volum</string>
    <string name="pref_title_user_info">Info utilizator</string>

    <string name="primary_color">Culoarea de bază</string>
    <string name="primary_color_desc">Culoarea temei primare, implicită în gri albastru, pentru moment funcționează doar cu culori închise</string>

    <string name="purchase">Procurare</string>

    <string name="queue">Coadă</string>

    <string name="rate_app">Evaluaţi aplicaţia</string>

    <string name="rate_on_google_play_summary">Dacă vă place această aplicație, anunțați-ne în magazinul Google Play pentru a oferi o experiență mai bună</string>

    <string name="recent_albums">Albume recente</string>

    <string name="recent_artists">Artişti recenţi</string>

    <string name="remove_action">Eliminare</string>

    <string name="remove_cover">Eliminare copertă</string>

    <string name="remove_from_blacklist">Eliminare din lista neagră</string>

    <string name="remove_song_from_playlist_title">Eliminați melodia din lista de redare</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Eliminaţi melodia <b>%1$s</b> din lista de redare?]]></string>

    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Eliminare melodii din lista de redare</string>

    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Eliminaţi <b>%1$d</b> melodii din lista de redare?]]></string>

    <string name="rename_playlist_title">Redenumiţi lista de redare</string>

    <string name="reset_artist_image">Reseteţi imaginea artistului</string>

    <string name="restore">Restabilire</string>

    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">A fost restaurată achiziția anterioară. Reporniți aplicația pentru a utiliza toate funcțiile.</string>
    <string name="restored_previous_purchases">Au fost restabilite achizițiile anterioare.</string>

    <string name="restoring_purchase">Se restabilește achiziția...</string>

    <string name="retro_equalizer">Retro Egalizator</string>

    <string name="retro_music_pro">Cumpărați RetroMusic Pro</string>

    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">Salvare ca fişier</string>
    <string name="saved_playlist_to">Salvaţi lista de redare în %s.</string>

    <string name="saving_changes">Salvare modificări</string>

    <string name="scanned_files">Au fost scanate %1$d din %2$d fişiere.</string>

    <string name="search_hint">Căutare în bibliotecă...</string>

    <string name="set_artist_image">Setaţi imaginea artistului</string>

    <string name="shuffle">Amestecare</string>

    <string name="simple">Simplu</string>

    <string name="sleep_timer_canceled">Temporizatorul a fost anulat.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Temporizatorul este setat pentru %d minute de acum.</string>

    <string name="song">Melodie</string>

    <string name="song_duration">Durată</string>

    <string name="songs">Melodii</string>

    <string name="sort_order">ordinea de sortare</string>

    <string name="speech_not_supported">Scuze! Dispozitivul tau nu suporta comenzi vocale</string>

    <string name="speech_prompt">Caută în colecția ta</string>

    <string name="summary_user_info">Numele tău va fi afișat pe ecranul de pornire</string>

    <string name="support_development">Susţineţi dezvoltarea</string>

    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="thank_you">Mulțumesc!</string>

    <string name="the_audio_file">Fișier audio</string>

    <string name="this_month">Luna aceasta</string>

    <string name="this_week">Săptămâna aceasta</string>

    <string name="this_year">Anul acesta</string>

    <string name="tiny">Mic</string>

    <string name="title_dashboard">Tablou de bord</string>

    <string name="title_good_afternoon">Bună ziua</string>
    <string name="title_good_day">O zi bună</string>
    <string name="title_good_evening">Bună seara</string>
    <string name="title_good_morning">Bună dimineaţa</string>
    <string name="title_good_night">Noapte bună</string>

    <string name="title_user_info">Numele dvs.</string>

    <string name="today">Astăzi</string>

    <string name="top_albums">Albume de top</string>

    <string name="top_artists">Artişti de top</string>

    <string name="track_hint">"Melodie (2 pentru melodia 2 sau 3004 pentru CD3 melodia 4)"</string>

    <string name="track_list">Numărul piesei</string>

    <string name="translate">Traducere</string>

    <string name="unplayable_file">Nu s-a putut reda aceast\u0103 melodie.</string>

    <string name="up_next">Urmează</string>

    <string name="update_image">Actualizare imagine</string>

    <string name="updating">Se actualizează...</string>

    <string name="version">Versiune</string>

    <string name="web_search">Căutare pe internet</string>

    <string name="what_do_you_want_to_share">Ce doriți să expediați?</string>

    <string name="window">Fereastră</string>

    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Setează %1$s ca ton de apel</string>

    <string name="x_selected">%1$d selectat</string>

    <string name="year">Anul</string>
    <string name="label_more_from">More from %s</string>
</resources>
