<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Boja detalja</string>
    <string name="accent_color_desc">Boja plejera, uobičajena je zelena</string>

    <string name="action_about">O programerima</string>

    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u omiljene</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u listu za pustanje</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na plejlistu</string>

    <string name="action_clear_playing_queue">Izbrisi trenutnu plejlistu za pustanje</string>
    <string name="action_clear_playlist">Izbrisi plejlistu</string>

    <string name="action_delete">Obrisi</string>
    <string name="action_delete_from_device">Izbrisi sa uredjaja</string>

    <string name="action_details">Detalji</string>

    <string name="action_go_to_album">Vidi album</string>
    <string name="action_go_to_artist">Vidi izvodjaca</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Idi u pocetni direktorijum</string>

    <string name="action_grant">.</string>

    <string name="action_grid_size">Velicina kartica</string>
    <string name="action_grid_size_land">.</string>

    <string name="action_next">Sledece</string>

    <string name="action_play">Pusti</string>
    <string name="action_play_next">Pusti sledeće</string>
    <string name="action_play_pause">Pusti/pauziraj</string>

    <string name="action_previous">Prethodno</string>

    <string name="action_remove_from_favorites">Izbrisi iz favorita</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Izbrisi iz trenutne plajliste za slusanje</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Obrisi sa plejliste</string>

    <string name="action_rename">Promeni naziv</string>

    <string name="action_save_playing_queue">Sacuvaj plejlistu za trenutno pustanje</string>

    <string name="action_scan">Skeniraj fajlove</string>

    <string name="action_search">Pretrazi</string>

    <string name="action_set">Postavi</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao melodiju zvona</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Postavi kao pocetni direktorijum</string>

    <string name="action_settings">"Podesavanja"</string>

    <string name="action_share">Podeli</string>

    <string name="action_shuffle_all">Nasumicno pusti</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Nasumicno pusti plejlistu</string>

    <string name="action_sleep_timer">Tajmer za iskljucivanje</string>

    <string name="action_tag_editor">Uredjivac tagova</string>

    <string name="add_action">Dodaj</string>

    <string name="add_photo">Dodaj sliku</string>

    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na plejlistu"</string>

    <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodata je 1 pesma na plejlistu"</string>

    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodato %1$d pesama na plejlistu</string>

    <string name="album">Album</string>

    <string name="album_artist">Izvodjac albuma</string>

    <string name="album_or_artist_empty">Naziv ili izvodjac su nepoznati</string>

    <string name="albums">Albumi</string>

    <string name="always">Uvek</string>

    <string name="app_share">Isprobaj ovaj fantastican plejer na: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>

    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Reprodukuj nasumicno</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najvise slusano</string>

    <string name="app_widget_big_name">Retro Music - Big</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro music - Card</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro music - Classic</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro Music - Small</string>

    <string name="artist">Izvodjac</string>

    <string name="artists">Izvodjac</string>

    <string name="audio_focus_denied">Zvuk se vec reprodukuje</string>

    <string name="biography">Biografija</string>

    <string name="black_theme_name">Perfektno crna</string>

    <string name="blacklist">Ne trazi muziku u...</string>

    <string name="cancel_current_timer">Otkazi trenutni tajmer</string>

    <string name="changelog">Izmene</string>

    <string name="changelog_summary">Izmene odobrene za Telegram aplikacije</string>

    <string name="clear_action">Ocisti</string>

    <string name="clear_blacklist">Ocisti listu za ignorisanje foldera</string>

    <string name="clear_playlist_title">Ocisti plejlistu</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Ocisti plejlistu <b>%1$s</b>? Izmene se nece moci opozvati!]]></string>

    <string name="colors">Boje</string>

    <string name="could_not_create_playlist">Nemoguce je napraviti plejlistu</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Nemoguce je preuzeti odgovarajucu pozadinu albuma"</string>
    <string name="could_not_scan_files">Nije moguce skenirati %d fajlove</string>

    <string name="create_action">Napravi</string>

    <string name="created_playlist_x">Plejlista %1$s je napravljena</string>

    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno se reprodukuje %1$s izvodjaca %2$s</string>

    <string name="dark_theme_name">Kao tamno</string>

    <string name="default_hint">Nema pronadjenih tekstova</string>

    <string name="delete_playlist_title">Izbrisi plejlistu</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Izbrisi <b>%1$s</b> plejlistu?]]></string>

    <string name="delete_playlists_title">Izbrisi plejlistu</string>

    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Izbrisi <b>%1$s</b>?]]></string>

    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Izbrisi <b>%1$d</b> plejliste?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Izbrisi <b>%1$d</b> numere?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">Izbrisi %1$d numere.</string>

    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Da li zelite da ispraznite listu za ignorisanje foldera?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Da li zelite da izbrisete <b>%1$s</b> sa liste za ignorisanje foldera?]]></string>

    <string name="donate">Doniraj</string>

    <string name="donate_summary">Ako mislis da zasluzujem da budem placen za ovaj posao, mozes mi poslati par dolara</string>

    <string name="donation_header">Kupi mi</string>

    <string name="download_from_last_fm">Preuzmi sa Last.fm</string>

    <string name="empty">Nema pesama</string>

    <string name="equalizer">Ekvilajzer</string>

    <string name="favorites">Favoriti</string>

    <string name="flat">Ravno</string>

    <string name="folders">Folderi</string>

    <string name="for_you">Za tebe</string>

    <string name="full">Ispunjen</string>

    <string name="genre">Zanr</string>

    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>

    <string name="history">Istorija reprodukovanja</string>

    <string name="home">Pocetak</string>

    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Ubaceno %1$d pesama u plejlistu %2$s.</string>

    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>

    <string name="label_file_format">Formatiraj</string>
    <string name="label_file_name">Naziv datoteke</string>
    <string name="label_file_path">Lokacija datoteke</string>
    <string name="label_file_size">Velicina</string>

    <string name="label_sampling_rate">Brzina uzorkovanja</string>

    <string name="label_track_length">Duzina trajanja</string>

    <string name="last_added">Poslednje dodato</string>

    <string name="lets_play_something">Slusajmo nesto!</string>

    <string name="library">Pretrazi</string>

    <string name="licenses">Licence</string>

    <string name="light_theme_name">Perfektno bela</string>

    <string name="listing_files">Pronalazenje pesama</string>

    <string name="loading_products">Ucitavanje datoteka...</string>

    <string name="lyrics">Tekst pesme</string>

    <string name="my_name">Moje ime je</string>

    <string name="my_top_tracks">Najslusanije numere</string>

    <string name="never">Nikada</string>

    <string name="new_playlist_title">Nova plejlista</string>

    <string name="new_start_directory">%s je novi pocetni direktorijum.</string>

    <string name="no_albums">Nema albuma</string>

    <string name="no_artists">Nema izvodjaca</string>

    <string name="no_audio_ID">"Prvo pusti pesmu, a onda pokusaj opet"</string>

    <string name="no_equalizer">Nije pronadjen ni jedan ekvilajzer</string>

    <string name="no_lyrics_found">Nema pronadjenog teksta pesme</string>

    <string name="no_playlists">Nema plejliste</string>

    <string name="no_results">Nema rezultata</string>

    <string name="no_songs">Nema pesama</string>

    <string name="normal">Normalno</string>

    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije pronadjen u prodavnici pesama]]></string>

    <string name="nothing_to_scan">Nema se sta skenirati</string>

    <string name="notification">Obavestenja</string>

    <string name="now_playing_queue">Lista za trenutno pustanje</string>

    <string name="only_on_wifi">Samo kada je povezan na WiFi</string>

    <string name="past_three_months">Prosla 3 meseca</string>

    <string name="permission_external_storage_denied">Dozvola za pristup spoljasnjem skladistu je odbijena</string>

    <string name="permissions_denied">Dozvola odbijena.</string>

    <string name="pick_from_local_storage">Izaberi iz unutrasnjeg skladista</string>

    <string name="plain">Jednostavan</string>

    <string name="playing_notification_description">Obavestenja obezbedjuju komande za pustanje/pauziranje itd.</string>
    <string name="playing_notification_name">Obavestenja o reprodukciji</string>

    <string name="playlist_empty_text">Isprazni plejlistu</string>

    <string name="playlist_is_empty">Plejlista je prazna</string>

    <string name="playlist_name_empty">Ime plejliste</string>

    <string name="playlists">Plejliste</string>

    <string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
    <string name="pref_header_images">Slike</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Zakljucan ekran</string>
    <string name="pref_header_playlists">Plejliste</string>

    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristi omot albuma kao pozadinu kada se reprodukuje muzika</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Obavestenja, navigacija itd.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Zamuti omot albuma na zakljucanom ekranu. (moze izazvati probleme sa drugim aplikacijama i vidzetima)</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Koristi klasicni stil obavestenja</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Pozadina i pusti/pauziraj dugme menjaju boju u zavisnosti od boje omota albuma</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Oboj precice aplikacije u akcentovanu boju. Svaki puta kada promenis boju molim te omoguci ovo opet kako bi imalo efekta</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Oboj navigacijski bar u primarnu boju</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Oboj obavestenja u boju omota albuma"</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Moze prouzrokovati probleme na pojedinim uredjajima."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">oze poboljsati kvalitet omota albuma ali uzrokuje njegovo sporije ucitavanje. Omoguci ovo samo ukoliko imas problema sa losim kvalitetom slike omota albuma.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Prikazuj kontrole na zakljucanom ekranu</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalji o licencama za softver otvorenog izvora</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Zaobl ivice ekrana, omota albuma itd.</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Omoguci/ iskljuci nazive kartica</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Omoguci ovo za impresivan mod.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Kada se prikljuce slusalice automatki pusti pesme</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Ukoliko imas prostora na ekranu za pustanje omoguci kontroler jacine zvuka.</string>

    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Prikazi omot albuma</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Obojene ikone aplikacije</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Utisaj zvuk prilikom poziva i drugih obavestenja.</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatski preuzmi sliku izvodjaca</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Zamuti omot albuma</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Klasican stil obavestenja</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Prilagodive boje</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Obojena obavestenja</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Neuznemiravano reprodukovanje</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Opsta tema</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorisi omote sa prodavnice</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Interval plejliste poslednje dodato</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Kontrole preko celog ekrana</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Obojeni navigacioni bar</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Izgled</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Otvoren izvor licenca</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Zaobli ivice</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikacija preko celog ekrana</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Nazivi kartica</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatsko reprodukovanje</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Kontroler jacine zvuka</string>
    <string name="pref_title_user_info">Podaci o korisniku</string>

    <string name="primary_color">Primarna boja</string>
    <string name="primary_color_desc">Primarna boja, podrazumevna je bela</string>

    <string name="queue">Trenutno</string>

    <string name="rate_app">Oceni aplikaciju</string>

    <string name="rate_on_google_play_summary">Volis ovu aplikaciju? Obavesti nas u Google Play Prodavnici</string>

    <string name="remove_action">Izbrisi</string>

    <string name="remove_cover">Izbrisi omot albuma</string>

    <string name="remove_from_blacklist">Izbrisi sa liste za ignorisanje foldera</string>

    <string name="remove_song_from_playlist_title">Izbrisi pesmu sa plejliste</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Obrisi <b>%1$s</b> sa plejliste?]]></string>

    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Izbrisi pesme sa plejliste</string>

    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Izbrisi <b>%1$d</b> pesama sa plejliste?]]></string>

    <string name="rename_playlist_title">Promeni ime plejliste</string>

    <string name="reset_artist_image">Resetuj sliku izvodjaca</string>

    <string name="restored_previous_purchases">Obnovljene su prethodne kupovine</string>

    <string name="retro_equalizer">Retro ekvalajzer</string>

    <string name="save_playlist_title">Sacuvaj kao fajl</string>
    <string name="saved_playlist_to">Plej lista sacuvana u %s.</string>

    <string name="saving_changes">Cuvanje izmena</string>

    <string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d fajlova</string>

    <string name="search_hint">Pretrazi svoju biblioteku...</string>

    <string name="set_artist_image">Postavi sliku izvodjaca</string>

    <string name="shuffle">Nasumicno pusti</string>

    <string name="simple">Jednostavan</string>

    <string name="sleep_timer_canceled">Tajmer za iskljucivanje je otkazan</string>
    <string name="sleep_timer_set">Tajmer za iskljucivanje je podesen za %d od sad.</string>

    <string name="song">Pesma</string>

    <string name="song_duration">Trajanje pesme</string>

    <string name="songs">Pesme</string>

    <string name="sort_order">Nacin sortiranja</string>

    <string name="speech_not_supported">Izvini! Tvoj uredjaj ne podrzava unos govorom</string>

    <string name="speech_prompt">Pretrazi svoju biblioteku</string>

    <string name="summary_user_info">Prikazuje tvoje ima na pocetnom ekranu</string>

    <string name="support_development">Podrzi programera</string>

    <string name="thank_you">Hvala!</string>

    <string name="the_audio_file">Audio fajl</string>

    <string name="this_month">Ovog meseca</string>

    <string name="this_week">Ove nedelje</string>

    <string name="this_year">Ove godine</string>

    <string name="tiny">Sitno</string>

    <string name="title_dashboard">Komandna tabla</string>

    <string name="title_good_afternoon">Dobar dan</string>
    <string name="title_good_day">Dobar dan</string>
    <string name="title_good_evening">Dobro vece</string>
    <string name="title_good_morning">Dobro jutro</string>
    <string name="title_good_night">Laku noc</string>

    <string name="title_user_info">Kako se zoves?</string>

    <string name="today">Danas</string>

    <string name="track_hint">"Redni broj (2 za redni broj 2 ili 3004 za CD3 redni broj 4)"</string>

    <string name="track_list">Redni broj</string>

    <string name="translate">Prevod</string>

    <string name="unplayable_file">Nije moguce pustiti pesmu.</string>

    <string name="up_next">Sledece</string>

    <string name="update_image">Azuriraj sliku</string>

    <string name="updating">Azurira se...</string>

    <string name="version">Verzija</string>

    <string name="web_search">Web pretraga</string>

    <string name="what_do_you_want_to_share">Sta zelis da podelis?</string>

    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavi %1$s kao melodiju zvona.</string>

    <string name="x_selected">Selektovano %1$d</string>

    <string name="year">Godina</string>
    <string name="label_more_from">More from %s</string>
</resources>
