<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Barva akcentů</string>
    <string name="accent_color_desc">Barva motivu akcentu je výchozí k růžové barvě.</string>

    <string name="action_about">Informace</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Přidat k oblíbeným</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">"Přidat do fronty "</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Přidat do seznamu skladeb…</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Vyčistit frontu</string>
    <string name="action_clear_playlist">Vymazat playlist</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_delete_from_device">Vymazat ze zařízení</string>
    <string name="action_details">Podrobnosti</string>
    <string name="action_go_to_album">Přejít na album</string>
    <string name="action_go_to_artist">Přejít na interpreta</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Přejít do začáteční složky</string>
    <string name="action_grant">Grant</string>
    <string name="action_grid_size">Velikost mřížky</string>
    <string name="action_grid_size_land">Velikost spodní mřížky</string>
    <string name="action_next">Další</string>
    <string name="action_play">Přehrát</string>
    <string name="action_play_next">Přehrát další</string>
    <string name="action_play_pause">Přehrát/Pozastavit</string>
    <string name="action_previous">Předchozí</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">"Odstranit z oblíbených "</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">"Odstranit z fronty "</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Odstranit ze seznamu skladeb</string>
    <string name="action_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="action_scan">Skenovat</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="action_set">Nastavit</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Nastavit jako vyzvánění</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Nastavit jako počáteční adresář</string>
    <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <string name="action_shuffle_all">Náhodný výběr všech skladeb</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Náhodný výběr playlistu</string>
    <string name="action_sleep_timer">Časovač vypnutí</string>
    <string name="action_tag_editor">Editor tagů</string>

    <string name="add_playlist_title">"Přidat do seznamu skladeb"</string>

    <string name="added_title_to_playing_queue">"Přidán 1 titul do fronty přehrávání."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Přidány %1$d tituly do fronty přehrávání.</string>

    <string name="album">Album</string>
    <string name="album_artist">Umělec alba</string>
    <string name="album_or_artist_empty">Titul nebo umělec je prázdný.</string>

    <string name="albums">Albumy</string>

    <string name="always">Vždy</string>

    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Tracks</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro music - Big</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro music - Classic</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro music - Small</string>

    <string name="artist">Umělec</string>

    <string name="artists">Umělci</string>

    <string name="audio_focus_denied">Zaměření zvuku bylo zamítnuto.</string>

    <string name="biography">Bio</string>

    <string name="black_theme_name">Velmi černá</string>

    <string name="cancel_current_timer">Zrušit aktuální časovač</string>

    <string name="changelog">Přehled změn</string>

    <string name="clear_action">Vyčistit</string>
    <string name="clear_playlist_title">Vyčistit seznam skladeb</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Vymazat seznam skladeb <b>%1$s</b>? Akci nelze vr\u00e1tit zp\u011bt!]]></string>

    <string name="colors">Barvy</string>

    <string name="could_not_create_playlist">Nelze vytvo\u0159it playlist.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Nelze st\u00e1hnout odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed obal alba."</string>
    <string name="could_not_scan_files">Nelze skenovat %d soubory.</string>

    <string name="create_action">Vytvořit</string>

    <string name="created_playlist_x">"Vytvořený seznam skladeb "</string>

    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Aktuálně posloucháš %1$s od %2$s.</string>

    <string name="dark_theme_name">Tmavá</string>

    <string name="delete_playlist_title">Smazat seznam skladeb</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Smazat seznam skladeb <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">Smazat seznamy skladeb</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Smazat píseň <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Smazat <b>%1$d</b> seznamů skladeb?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Smazat <b>%1$d</b> písní?]]></string>

    <string name="deleted_x_songs">%1$d skladby byly smazány.</string>

    <string name="donate">Darovat</string>
    <string name="donate_summary">Pokud si myslíte, že si zasloužím odměnu za svou práci, můžete mi nechat pár dolarů.</string>

    <string name="download_from_last_fm">Stáhnout z Last.fm</string>

    <string name="empty">Prázdný</string>

    <string name="equalizer">Equalizer</string>

    <string name="favorites">Oblíbené</string>

    <string name="flat">Flat</string>

    <string name="folders">Složky</string>

    <string name="genre">Žánr</string>

    <string name="history">Historie</string>

    <string name="home">Domov</string>

    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Do playlistu %2$s byly vloženy %1$d skladby.</string>

    <string name="label_bit_rate">Datový tok</string>
    <string name="label_file_format">Formát</string>
    <string name="label_file_name">Název souboru</string>
    <string name="label_file_path">Umístění souboru</string>
    <string name="label_file_size">Velikost</string>
    <string name="label_sampling_rate">Vzorkovací frekvence</string>
    <string name="label_track_length">Délka</string>

    <string name="last_added">"Poslední "</string>

    <string name="library">Knihovna</string>

    <string name="licenses">Licence</string>

    <string name="light_theme_name">Velmi bílá</string>

    <string name="listing_files">Výpis souborů</string>

    <string name="loading_products">Načítání produktů...</string>

    <string name="lyrics">Text</string>

    <string name="my_top_tracks">Moje top skladby</string>

    <string name="never">Nikdy</string>

    <string name="new_playlist_title">"Nový seznam skladeb "</string>
    <string name="new_start_directory">"%S je nový úvodní adresář. "</string>

    <string name="no_albums">Žádné alba</string>
    <string name="no_artists">žádní umělci</string>
    <string name="no_audio_ID">"Přehrajte nejprve píseň a zkuste to znovu."</string>
    <string name="no_equalizer">Nebyl nalezen žádný ekvalizér.</string>
    <string name="no_playlists">Žádné playlisty</string>
    <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
    <string name="no_songs">Žádné písně</string>

    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> není uveden v úložišti médií.]]></string>

    <string name="nothing_to_scan">Nic pro skenování.</string>

    <string name="notification">Upozornění</string>

    <string name="now_playing_queue">Aktuální fronta</string>

    <string name="only_on_wifi">Pouze přes Wifi</string>

    <string name="permission_external_storage_denied">Povolení přístupu k externímu úložišti bylo zamítnuto.</string>

    <string name="permissions_denied">Oprávnění byla odepřena.</string>

    <string name="pick_from_local_storage">Vyberte z místního úložiště</string>

    <string name="playlist_empty_text">Prázdny seznam skladeb</string>
    <string name="playlist_name_empty">Název playlistu</string>

    <string name="playlists">Seznamy skladeb</string>

    <string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
    <string name="pref_header_images">Obrázky</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Obrazovka uzamčení</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Používá současný obal alba písní jako tapetu zámku.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Oznámení, navigace atd.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Blur obal alba na uzamčení obrazovky. Může způsobit problémy s aplikacemi třetích stran a widgety.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Pozadí, barva ovládacích tlačítek se mění podle vzhledu alb z obrazovky přehrávače</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Vybarvit zkratky aplikací v barvě odstínu. Pokaždé, když změníte barvu, přepněte toto nastavení, aby se projevil efekt</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Vybarvit navigační lištu v primární barvě.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Vybarv\u00ed ozn\u00e1men\u00ed v \u017eiv\u00e9 barv\u011b krytu alba."</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Může způsobit problémy s přehráváním u některých zařízení."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Může zvýšit kvalitu obalu alba, ale způsobí pomalejší načítání snímků. Tuto možnost povolte pouze v případě potíží s uměleckými díly s nízkým rozlišením.</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Rohové okraje oken, alba atd.</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Zobrazit obal alba</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Barevné zkratky aplikace</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Snížit hlasitost při ztrátě zaostření</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatické stahování obrázků interpretů</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Blur album cover</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Adaptivní barva</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Barevné notifikace</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Přehrávání bez mezery</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Hlavní téma</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorovat obaly v zařízení</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Barevná navigační lišta</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Vzhled</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Rohy</string>

    <string name="primary_color">Hlavní barva</string>
    <string name="primary_color_desc">Primární barva motivu je výchozí pro indigo.</string>

    <string name="queue">Fronta</string>

    <string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Zanechte pozitivní hodnocení na Google Play pokud máte rádi Retro music.</string>

    <string name="remove_action">Odstranit</string>
    <string name="remove_cover">Odstranit obal</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Smazat skladbu ze seznamu skladeb</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Odstranit skladbu <b>%1$s</b> ze seznamu skladeb?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Smazat skladby ze seznamu skladeb</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Odstranit <b>%1$s</b> skladby ze seznamu skladeb?]]></string>

    <string name="rename_playlist_title">Přejmenovat seznam skladeb</string>

    <string name="restored_previous_purchases">Předchozí nákupy byly obnoveny.</string>

    <string name="save_playlist_title">Uložit jako soubor</string>

    <string name="saved_playlist_to">Seznam skladeb uložený do %s.</string>

    <string name="saving_changes">Uložení změn</string>

    <string name="scanned_files">Naskenované %1$d z %2$d souborů.</string>

    <string name="search_hint">Prohledat knihovnu...</string>

    <string name="shuffle">Náhodně</string>

    <string name="sleep_timer_canceled">Časovač vypnutí byl zrušen.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Časovač vypnutí byl nastaven na %d minut.</string>

    <string name="song">Skladba</string>

    <string name="songs">Písně</string>

    <string name="sort_order">"Řazení "</string>

    <string name="speech_not_supported">Promiňte! Vaše zařízení nepodporuje vstup řeči</string>
    <string name="speech_prompt">Prohledat knihovnu</string>

    <string name="support_development">Podpora vývoje</string>

    <string name="thank_you">Děkujeme!</string>

    <string name="the_audio_file">Audio soubor</string>

    <string name="track_hint">"Skladba (2 pro stopu 2 ​​nebo 3004 pro čtvrtou stopu z CD3)"</string>

    <string name="translate">Překlad</string>

    <string name="unplayable_file">Tuto p\u00edse\u0148 se nepoda\u0159ilo p\u0159ehr\u00e1t.</string>

    <string name="up_next">Up next</string>

    <string name="update_image">Aktualizovat obrázek</string>

    <string name="updating">Aktualizace...</string>

    <string name="version">Verze</string>

    <string name="web_search">Webové vyhledávání</string>

    <string name="what_do_you_want_to_share">Co chcete sdílet?</string>

    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Nastavit %1$s jako zvonění</string>
    <string name="x_selected">%1$d vybrané</string>

    <string name="year">Rok</string>
    <string name="label_more_from">More from %s</string>
</resources>
