RetroMusicPlayer/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Χρώμα Τονισμού</string>
    <string name="accent_color_desc">Το χρώμα τονισμού του θέματος, η προεπιλογή είναι το πράσινο.</string>
    <string name="no_genres">Κανένα είδος</string>
    <string name="action_about">Σχετικά με...</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Προσθήκη στην ουρά αναπ/γής</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη σε playlist...</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Εκκαθάριση ουράς αναπαραγωγής</string>
    <string name="action_clear_playlist">Εκκαθάριση playlist</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_delete_from_device">Διαγραφή από την συσκευή</string>
    <string name="action_details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="action_go_to_album">Πήγαινε στο άλμπουμ</string>
    <string name="action_go_to_artist">Πήγαινε στον καλλιτέχνη</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Αναπήδηση σε κατάλογο εκκίνησης</string>
    <string name="action_grant">Παραχώρηση</string>
    <string name="action_grid_size">Μέγεθος Πλέγματος</string>
    <string name="action_grid_size_land">Μέγεθος Πλέγματος (landscape mode)</string>
    <string name="action_next">Επόμενο</string>
    <string name="action_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="action_play_next">Αναπαραγωγή επόμενου</string>
    <string name="action_play_pause">Παίξε/Παύση</string>
    <string name="action_previous">Προηγούμενο</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Αφαίρεση από την ουρά αναπ/γής</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Αφαίρεση από playlist</string>
    <string name="action_rename">Μετονομασία</string>
    <string name="action_save_playing_queue">Αποθήκευση τρέχων ουράς αναπ/γής</string>
    <string name="action_scan">Σάρωση</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_set">Ορισμός</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Ορισμός ως ήχος κλήσης</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Ορισμός ως κατάλογο εκκίνησης</string>
    <string name="action_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="action_share">Μοιράσου</string>
    <string name="action_shuffle_all">Τυχαία αναπ/γη όλων</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Τυχαία αναπ/γη playlist</string>
    <string name="action_sleep_timer">Χρονοδιακόπτης Ύπνου</string>
    <string name="action_tag_editor">Επεξεργασία Ετικετών</string>
    <string name="add_action">Προσθήκη</string>
    <string name="add_photo">Προσθήκη εικόνας</string>
    <string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη playlist"</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"Προστέθηκε 1 κομμάτι στην ουρά αναπ/γης."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στην ουρά αναπ/γης.</string>
    <string name="album">Άλμπουμ</string>
    <string name="album_artist">Καλλιτέχνης Άλμπουμ</string>
    <string name="album_or_artist_empty">"Ο τίτλος ή το όνομα του καλλιτέχνη είναι κενό"</string>
    <string name="albums">Άλμπουμ</string>
    <string name="always">Πάντα</string>
    <string name="app_share">Τσεκάρετε αυτό το κούλ music player στο:https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Κορυφαία Κομμάτια</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro Music - Μεγάλο</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro Music - Κάρτα</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Κλασσικό</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro Music - Μικρό</string>
    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
    <string name="audio_focus_denied">Η εστίαση ήχου απορρίφθηκε.</string>
    <string name="biography">Βιογραφία</string>
    <string name="black_theme_name">Απλά Μαύρο</string>
    <string name="blacklist">Blacklist</string>
    <string name="cancel_current_timer">Ακύρωση τρέχων χρονοδιακόπτη</string>
    <string name="changelog">Λίστα Αλλαγών</string>
    <string name="changelog_summary">Η Λίστα Αλλαγών συντηρείται από το Telegram app</string>
    <string name="clear_action">Εκκαθάριση</string>
    <string name="clear_blacklist">Εκκαθάριση blacklist</string>
    <string name="clear_playlist_title">Εκκαθάριση playlist</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 playlist <b>%1$s</b>? \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7!]]></string>
    <string name="colors">Χρώματα</string>
    <string name="could_not_create_playlist">\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 playlist.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc."</string>
    <string name="could_not_scan_files">Αδυναμία στο σκανάρισμα %d αρχείων.</string>
    <string name="create_action">Δημιουργία</string>
    <string name="created_playlist_x">Δημιουργήθηκε η playlist %1$s.</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Παίζει το %1$s από τους %2$s.</string>
    <string name="default_hint">Δεν βρέθηκαν στίχοι.</string>
    <string name="delete_playlist_title">Διαγραφή playlist</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Διαγραφή της playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">Διαγραφή αυτών των playlist</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Διαγραφή του κομματιού <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Διαγραφή <b>%1$d</b> playlist?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Διαγραφή <b>%1$d</b> κομματιών?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">Διαγράφηκαν %1$d κομμάτια.</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Εκκαθάριση της blacklist?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Αφαίρεση <b>%1$s</b> από τη blacklist?]]></string>
    <string name="donate">Δώρισε</string>
    <string name="donate_summary">"Αν σου άρεσε η εφαρμογή μπορείς να δωρίσεις εδώ. "</string>
    <string name="download_from_last_fm">Λήψη από Last.fm</string>
    <string name="empty">Κενό</string>
    <string name="equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
    <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
    <string name="flat">Επίπεδο</string>
    <string name="folders">Φάκελοι</string>
    <string name="genre">Είδος</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="history">Ιστορικό</string>
    <string name="home">Αρχική</string>
    <string name="full">Πλήρες</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στη playlist %2$s.</string>
    <string name="summary_user_info">Δείξτε το όνομά σας στην οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
    <string name="label_file_format">Μορφή</string>
    <string name="label_file_name">Όνομα Αρχείου</string>
    <string name="label_file_path">Διαδρομή Αρχείου</string>
    <string name="label_file_size">Μέγεθος</string>
    <string name="label_sampling_rate">Συχνότητα δείγματος</string>
    <string name="label_track_length">Μήκος</string>
    <string name="last_added">Προστέθηκαν τελευταία</string>
    <string name="lets_play_something">Ας παίξουμε κάτι</string>
    <string name="library">Περιηγήσου</string>
    <string name="licenses">Άδειες</string>
    <string name="light_theme_name">Ξεκάθαρα Λευκό</string>
    <string name="listing_files">Καταγραφή αρχείων</string>
    <string name="loading_products">Φόρτωση προϊόντων...</string>
    <string name="lyrics">Στίχοι</string>
    <string name="my_name">Το Όνομά μου</string>
    <string name="my_top_tracks">Τα Κορυφαία Κομμάτια μου</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="new_playlist_title">Νέα playlist</string>
    <string name="new_start_directory">%s είναι ο νέος κατάλογος εκκίνησης.</string>
    <string name="no_albums">Κανένα άλμπουμ</string>
    <string name="no_artists">Κανένας καλλιτέχνης</string>
    <string name="no_audio_ID">"Παίξτε ενα κομμάτι πρώτα, και ξαναπροσπαθήστε."</string>
    <string name="no_equalizer">Δεν βρέθηκε ισοσταθμιστής.</string>
    <string name="no_lyrics_found">Δεν βρέθηκαν στίχοι</string>
    <string name="no_playlists">Δεν βρέθηκαν playlists</string>
    <string name="no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
    <string name="no_songs">Δεν βρέθηκαν κομμάτια</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[Το <b>%s</b> δεν υπάρχει στο media store.]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">Δεν υπάρχει στοιχείο προς σάρωση.</string>
    <string name="notification">Ειδοποίηση</string>
    <string name="now_playing_queue">Ουρά \"Παίζει Τώρα\"</string>
    <string name="only_on_wifi">Μόνο από Wi-Fi</string>
    <string name="past_three_months">Τους περασμένους 3 μήνες</string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Η άδεια για προσπέλαση του external storage δεν παραχωρήθηκε.</string>
    <string name="permissions_denied">Οι άδειες δεν παραχωρήθηκαν.</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Επιλογή από Χώρο Αποθήκευσης</string>
    <string name="playing_notification_description">Η ειδοποίηση αναπαραγωγής προσφέρει κουμπιά για play/pause, κλπ.</string>
    <string name="playing_notification_name">Ειδοποίηση Αναπαραγωγής</string>
    <string name="playlist_empty_text">Κενή playlist</string>
    <string name="playlist_is_empty">H Playlist είναι κενή</string>
    <string name="playlist_name_empty">Όνομα Playlist</string>
    <string name="playlists">Playlists</string>
    <string name="pref_header_audio">Ήχος</string>
    <string name="pref_header_images">Εικόνες</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Οθόνη Κλειδώματος</string>
    <string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Διαθέσιμο μόνο στο Android Lollipop."</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Χρησιμοποιεί το εξώφυλλο του τρέχων κομματιού ως φόντο οθόνης κλειδώματος.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Ειδοποιήσεις, πλοήγηση, κλπ.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Θολώνει το εξώφυλλο άλμπουμ στην οθόνη κλειδώματος. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με εφαρμογές και widgets.</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Χρήση του κλασσικού design ειδοποιήσεων.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Το φόντο και το κουμπί ελέγχου αλλάζουν σύμφωνα με το εξώφυλλο άλμπουμ</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Χρωματίζει τα app shortcuts με το επιλεγμένο χρώμα τονισμού.</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Χρωματίζει το navigation bar με το κύριο χρώμα.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u03a7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc."</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με την αναπαραγωγή σε κάποιες συσκευές."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Μπορεί να αυξήσει την ποιότητα των εξωφύλλων άλμπουμ, αλλά προκαλεί αργή φόρτωση εικόνων. Ενεργοποιήστε αυτή την επίλογη μόνο εαν αντιμετωπίζετε προβλήματα με εξώφυλλα χαμηλής ανάλυσης.</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Λεπτομέρειες άδειας για τη χρήση open source λογισμικού</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Στρογγυλεμένες άκρες για το παράθυρο, εξώφυλλα άλμπουμ, κλπ.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Ενεργοποίηση της επιλογής για χρήση πλήρους οθόνης</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Εαν υπάρχει χώρος στην οθόνη αναπαραγωγής, ενεργοποιήστε τον πίνακα ελέγχου έντασης.</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Εμφάνιση εξωφύλλου άλμπουμ.</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Χρωματιστά app shortcuts</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Μείωση έντασης όταν υπάρχουν εισερχόμενες ειδοποιήσεις</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Αυτόματη λήψη εικόνων καλλιτεχνών</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Θόλωμα εξωφύλλων άλμπουμ</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Κλασσικό design ειδοποίησης</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Προσαρμοστικό Χρώμα</string>
    <string name="dark_theme_name">Κάπως Σκούρο</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Χρωματιστή ειδοποίηση</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Αναπαραγωγή χωρίς κενά</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Γενικό θέμα</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Παράληψη Media Store για εξώφυλλα</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Χρονικό διάστημα playlist \"Προστέθηκε τελευταία\"</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Full screen Ρυθμίσεις</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Χρωματιστό navigation bar</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Άδειες λογισμικού open source</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Στρογγυλεμένες Άκρες</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Full screen εφαρμογή</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Πίνακας Ελέγχου Έντασης</string>
    <string name="pref_title_user_info">Πληροφορίες Χρήστη</string>
    <string name="primary_color">Κύριο χρώμα</string>
    <string name="queue">Ουρά</string>
    <string name="rate_app">Βαθμολόγησε την εφαρμογή</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Σας αρέσει αυτό το app; Γράψτε μας τις εντυπώσεις σας στο Google Play για να σας παρέχουμε μια καλύτερη εμπειρία</string>
    <string name="remove_action">Αφαίρεση</string>
    <string name="remove_cover">Αφαίρεση Εξώφυλλου</string>
    <string name="remove_from_blacklist">Αφαίρεση από τη blacklist</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Αφαίρεσε το κομμάτι από την playlist</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση του κομματιού <b>%1$s</b> από τη playlist?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Αφαίρεσε τα κομμάτια από την playlist</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση <b>%1$d</b> κομματιών από τη playlist?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">Μετονόμασε την playlist</string>
    <string name="restored_previous_purchases">Επαναφορά προηγούμενων αγορών επιτυχής.</string>
    <string name="retro_equalizer">Retro Ισοσταθμιστής</string>
    <string name="save_playlist_title">Αποθήκευσε ως αρχείο</string>
    <string name="saved_playlist_to">Η Playlist αποθηκεύτηκε στο %s.</string>
    <string name="saving_changes">Αποθηκευόνται οι αλλαγές...</string>
    <string name="scanned_files">Σαρώθηκαν %1$d από %2$d αρχεία.</string>
    <string name="search_hint">Αναζήτηση της βιβλιοθήκης σας...</string>
    <string name="shuffle">Τυχαία Αναπαραγωγή</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Χρονοδιακόπτης ύπνου ακυρώθηκε.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Ο χρονοδιακόπτης ύπνου ορίστικε για %d λεπτά από τώρα.</string>
    <string name="song">Κομμάτι</string>
    <string name="song_duration">Διάρκεια κομματιού</string>
    <string name="songs">Κομμάτια</string>
    <string name="sort_order">Σειρά Διάταξης</string>
    <string name="speech_not_supported">Ουπς! Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει εισαγωγή φωνής</string>
    <string name="speech_prompt">Αναζητήστε στην Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="support_development">Υποστήριξη ανάπτυξης της εφαρμογής</string>
    <string name="thank_you">Σας ευχαριστούμε!</string>
    <string name="the_audio_file">Το αρχείο ήχου</string>
    <string name="this_month">Αυτό το μήνα</string>
    <string name="this_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
    <string name="this_year">Αυτό το χρόνο</string>
    <string name="title_dashboard">Ταμπλό</string>
    <string name="today">Σήμερα</string>
    <string name="track_hint">"Κομμάτι (2 για κομμάτι 2, ή 3004 για CD3 κομμάτι 4)"</string>
    <string name="track_list">Αριθμός Κομματιού</string>
    <string name="translate">Μετάφραση</string>
    <string name="unplayable_file">\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9.</string>
    <string name="up_next">Αμέσως επόμενο</string>
    <string name="update_image">Ενημέρωση εικόνας</string>
    <string name="updating">Ενημέρωση σε εξέλιξη...</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="web_search">Αναζήτηση στον ιστό</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">Τι θα θέλατε να μοιραστείτε;</string>
    <string name="title_user_info">Ποιό είναι το όνομά σας;</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Ορισμός %1$s ως ήχου κλήσης.</string>
    <string name="x_selected">%1$d έχει επιλεγεί</string>
    <string name="year">Χρονιά</string>
    <string name="reset_artist_image">Επαναφορά εικόνας καλλιτέχνη</string>
    <string name="set_artist_image">Ορισμός εικόνας καλλιτέχνη</string>
    <string name="donation_header">Αγορασέ μου ένα</string>
    <string name="plain">Απλό</string>
    <string name="title_good_night">Καληνύχτα</string>
    <string name="title_good_evening">Καλό Απόγευμα</string>
    <string name="title_good_afternoon">Καλό Μεσημέρι</string>
    <string name="title_good_morning">Καλημέρα</string>
    <string name="title_good_day">Καλημέρα</string>
    <string name="simple">Απλό</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Όταν συνδεθούν ηχεία/ακουστικά , αρχίζει η αναπαραγωγή</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση τίτλων από την κάτω μπάρα</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Τίτλοι καρτελών</string>
    <string name="normal">Κανονικό</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Ενεργοποίηση διακοπτών ρύθμισης στην οθόνη κλειδώματος.</string>
    <string name="primary_color_desc">Το βασικό χρώμα του θέματος, η προεπιλογή είναι το άσπρο.</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <!-- Android Auto -->
</resources>