RetroMusicPlayer/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Colore in rilievo</string>
    <string name="accent_color_desc">Il colore in rilievo del tema, verde di default.</string>
    <string name="action_about">A proposito</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Aggiungi alla coda</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Aggiungi alla playlist...</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Cancella coda</string>
    <string name="action_clear_playlist">Svuota playlist</string>
    <string name="action_delete">Elimina</string>
    <string name="action_delete_from_device">Elimina dal dispositivo</string>
    <string name="action_details">Dettagli</string>
    <string name="action_go_to_album">Vai all\'album</string>
    <string name="action_go_to_artist">Vai all\'artista</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Vai alla cartella iniziale</string>
    <string name="action_grant">Concedi</string>
    <string name="action_grid_size">Dimensioni griglia</string>
    <string name="action_grid_size_land">Dimensioni griglia (orizzontale)</string>
    <string name="action_next">Successivo</string>
    <string name="action_play">Riproduci</string>
    <string name="action_play_next">Riproduci successivo</string>
    <string name="action_play_pause">Riproduci/Pausa</string>
    <string name="action_previous">Precedente</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Rimuovi dalla coda</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Rimuovi dalla playlist</string>
    <string name="action_rename">Rinomina</string>
    <string name="action_save_playing_queue">Salva la coda</string>
    <string name="action_scan">Scansiona</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="action_set">Imposta</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Imposta come suoneria</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Imposta come cartella iniziale</string>
    <string name="action_settings">"Impostazioni"</string>
    <string name="action_share">Condividi</string>
    <string name="action_shuffle_all">Riproduzione casuale</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Riproduzione casuale della playlist</string>
    <string name="action_sleep_timer">Timer sonno</string>
    <string name="action_tag_editor">Modifica tag</string>
    <string name="add_action">Aggiungi</string>
    <string name="add_photo">Aggiungi foto</string>
    <string name="add_playlist_title">"Aggiungi alla playlist"</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"Aggiunto 1 titolo alla coda."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Aggiunti %1$d titoli alla coda di riproduzione.</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="album_artist">Artista album</string>
    <string name="album_or_artist_empty">Manca il titolo o l\'artista.</string>
    <string name="albums">Album</string>
    <!-- Android Auto -->
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="app_share">Hey dai un\'occhiata a questo lettore musicale: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_last_added_long">Ultime aggiunte</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_short">Ultime aggiunte</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">Casuale</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Casuale</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_long">Brani migliori</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Brani migliori</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro music - Grande</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro music - Card</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro music - Classico</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro music - Piccolo</string>
    <string name="artist">Artista</string>
    <string name="artists">Artisti</string>
    <string name="audio_focus_denied">Focus audio negato.</string>
    <string name="audio_settings_summary">Regola le impostazioni audio e i controlli dell\'equalizzatore</string>
    <string name="biography">Biografia</string>
    <string name="black_theme_name">Solo nero</string>
    <string name="blacklist">Lista nera</string>
    <string name="blur">Sfocato</string>
    <string name="blur_card">Scheda sfocata</string>
    <string name="buy_retro_music_pro">Acquista RetroMusic Pro</string>
    <string name="cancel_current_timer">Elimina timer corrente</string>
    <string name="card">Scheda</string>
    <string name="changelog">Changelog</string>
    <string name="changelog_summary">Changelog mantenuto dal\'app Telegram</string>
    <string name="clear_action">Svuota</string>
    <string name="clear_blacklist">Pulisci la lista nera</string>
    <string name="clear_playlist_title">Svuota playlist</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Svuotare la playlist <b>%1$s</b>? Questa operazione non pu\u00f2 essere annullata!]]></string>
    <string name="color">Colorato</string>
    <string name="color_theme_name">Colore</string>
    <string name="colors">Colori</string>
    <string name="could_not_create_playlist">Impossibile creare la playlist</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Impossibile scaricare una copertina dell'album corrispondente."</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">Impossibile ripristinare l\'acquisto.</string>
    <string name="could_not_scan_files">Impossibile analizzare %d file</string>
    <string name="create_action">Crea</string>
    <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s creata</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Sto ascoltando a %1$s di %2$s</string>
    <string name="dark_theme_name">Scuro</string>
    <string name="default_hint">Nessun testo</string>
    <string name="delete_playlist_title">Elimina playlist</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Vuoi eliminare la playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">Elimina playlist</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Eliminare il brano <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Eliminare <b>%1$d</b> playlist?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Eliminare <b>%1$d</b> brani?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">Eliminati %1$d brani.</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Vuoi pulire la lista nera?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Vuoi rimuovere <b>%1$s</b> dalla lista nera?]]></string>
    <string name="donate">Fai un donazione</string>
    <string name="donate_summary">Se pensi che mi meriti di essere pagato per il mio lavoro, puoi lasciarmi qualche soldo qui.</string>
    <string name="donation_header">Pagami un</string>
    <string name="download_from_last_fm">Scarica da Last.fm</string>
    <string name="empty">Vuoto</string>
    <string name="equalizer">Equalizzatore</string>
    <string name="favorites">Preferiti</string>
    <string name="flat">Piatto</string>
    <string name="folders">Cartelle</string>
    <string name="for_you">Per te</string>
    <string name="full">Pieno</string>
    <string name="general_settings_summary">Cambia i colori generali dell\'app</string>
    <string name="general_settings_title">Aspetto</string>
    <string name="genre">Genere</string>
    <string name="genres">Generi</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="history">Cronologia</string>
    <string name="home">Home</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inserite %1$d canzoni nella playlist %2$s.</string>
    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
    <string name="label_file_format">Formato</string>
    <string name="label_file_name">Nome file</string>
    <string name="label_file_path">Percorso file</string>
    <string name="label_file_size">Dimensioni</string>
    <string name="label_sampling_rate">Campionamento</string>
    <string name="label_track_length">Durata</string>
    <string name="last_added">Ultimi aggiunti</string>
    <string name="lets_play_something">Suoniamo qualcosa</string>
    <string name="library">Raccolta</string>
    <string name="licenses">Licenze</string>
    <string name="light_theme_name">Bianco</string>
    <string name="listing_files">File di elenco</string>
    <string name="loading_products">Caricando i prodotti...</string>
    <string name="lyrics">Testo</string>
    <string name="my_name">Il mio nome</string>
    <string name="my_top_tracks">Brani migliori</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="new_playlist_title">Nuova playlist</string>
    <string name="new_start_directory">%s é la nuova cartella di avvio.</string>
    <string name="no_albums">Nessun album</string>
    <string name="no_artists">Nessun artista</string>
    <string name="no_audio_ID">"Riproduci una canzone, poi riprova"</string>
    <string name="no_equalizer">Equalizzatore non trovato</string>
    <string name="no_genres">Nessun genere</string>
    <string name="no_lyrics_found">Nessun testo trovato</string>
    <string name="no_playlists">Nessuna playlist</string>
    <string name="no_purchase_found">Nessun acquisto trovato.</string>
    <string name="no_results">Nessun risultato</string>
    <string name="no_songs">Nessun brano</string>
    <string name="normal">Normale</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> non è elencato nel media store.]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">Niente da analizzare.</string>
    <string name="notification">Notifica</string>
    <string name="notification_settings_summary">Personalizza stile notifica</string>
    <string name="now_playing">In riproduzione</string>
    <string name="now_playing_queue">Coda di riproduzione</string>
    <string name="only_on_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
    <string name="others">Altro</string>
    <string name="past_three_months">Ultimi 3 mesi</string>
    <string name="paypal">PayPal.me</string>
    <string name="paypal_summary">PayPal.me è un metodo facile per donare soldi. Nel caso avessi collegato una carta di debito o credito, la tassa negli USA è del 2.9% della donazione più 0.30$, altrimenti non c\'è nessuna tassa.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">altro</a></string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Permesso di accesso alla memoria esterna negato</string>
    <string name="permissions_denied">Permessi negati.</string>
    <string name="personalize">Personalizza</string>
    <string name="personalize_settings_summary">Personalizza schermata riproduzione e interfaccia</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Prendi dalla memoria locale</string>
    <string name="plain">Semplice</string>
    <string name="playing_notification_description">La notifica della riproduzione prevede azioni per il play/pausa ecc...</string>
    <string name="playing_notification_name">Notifica della riproduzione</string>
    <string name="playlist_empty_text">Playlist vuota</string>
    <string name="playlist_is_empty">La playlist è vuota</string>
    <string name="playlist_name_empty">Nome della playlist</string>
    <string name="playlists">Playlist</string>
    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
    <string name="pref_header_general">Generale</string>
    <string name="pref_header_images">Immagini</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Schermata di blocco</string>
    <string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Disponibile solo su Lollipop"</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Usa la copertina dell\'album della canzone in riproduzione come sfondo della schermata di blocco.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Notifiche, navigazione ecc.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Applica sfocatura alla copertina dell\'album della canzone in riproduzione nella schermata di blocco. Può causare problemi con app e widget di terze parti.</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">Effetto scorrimento della copertina nella schermata di riproduzione. Non funziona con i temi Scheda e Scheda sfocata</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Usa il design classico per le notifiche</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Lo sfondo ed il tasto di riproduzione cambiano colore in base alla copertina dell\'album</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colora le scorciatoie dell\'app con il colore in rilievo. Ogni volta che cambi colore attiva questo perché abbia effetto.</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colora la barra di navigazione con il colore primario.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colora la notifica con il colore principale della copertina dell'album."</string>
    <string name="pref_summary_dominant_color">Il colore più dominante sarà preso dall\'immagine dell\'album o dell\'artista.</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Può causare problemi di riproduzione su alcuni dispositivi."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Può aumentare la qualità della copertina degli album, ma causa un rallentamento nel caricamento dell\'immagine. Abilita solo se hai problemi con la bassa qualità delle copertine.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Mostra i controlli per la schermata di blocco di Retro Music</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Dettagli per la licenza per l\'open source</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Angoli arrotondati per le finestre, le copertine degli album, ecc...</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Abilita/disabilita i titoli nella barra in basso</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Modalità immersiva</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Inizia la riproduzione musicale quando colleghi le cuffie.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Se c\'è spazio nella schermata di riproduzione, attiva i controlli per il volume</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Mostra la copertina dell\'album</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Scorciatoie app colorate</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Ridurre il volume con perdita di focalizzazione audio</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Scarica automaticamente immagini dell\'artista</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Copertina dell\'album sfocata</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Design classico per le notifiche</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Colore adattivo</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Notifica colorata</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Riproduzione senza interruzioni</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Tema generale</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignora le copertine Media Store</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">"Ultimo intervallo di playlist aggiunto "</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Controlli a schermo intero</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Barra di navigazione colorata</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Aspetto</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Licenze open source</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Angoli arrotondati</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Effetto scorrimento</string>
    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Colore dominante</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Applicazione a schermo intero</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Tab titoli</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Auto play</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Controlli volume</string>
    <string name="pref_title_user_info">Informazioni utente</string>
    <string name="primary_color">Colore primario</string>
    <string name="primary_color_desc">Il colore primario del tema, bianco di default.</string>
    <string name="purchase">Acquista</string>
    <string name="queue">Coda</string>
    <string name="rate_app">Recensisci l\'app</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Lascia una buona recensione nel Play Store per farci sapere che apprezzi l\'applicazione</string>
    <string name="recent_albums">Album recenti</string>
    <string name="recent_artists">Artisti recenti</string>
    <string name="remove_action">Rimuovi</string>
    <string name="remove_cover">Rimuovi copertina</string>
    <string name="remove_from_blacklist">Rimuovi dalla blacklist</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Rimuovi brano dalla playlist</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Rimuovere il brano <b>%1$s</b> dalla playlist?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Rimuovi brani dalla playlist</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Rimuovi <b>%1$d</b> brani dalla playlist?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">Rinomina playlist</string>
    <string name="reset_artist_image">Resetta l\'immagine dell\'artista</string>
    <string name="restore">Ripristina</string>
    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Acquisto precedente ripristinato. Riavvia l\'app per utilizzare tutte le funzionalità.</string>
    <string name="restored_previous_purchases">Precedenti acquisti ripristinati.</string>
    <string name="restoring_purchase">Ripristino acquisto...</string>
    <string name="retro_equalizer">Equalizzatore Retro</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">Salva come file</string>
    <string name="saved_playlist_to">Playlist salvata in %s.</string>
    <string name="saving_changes">Applicando i cambiamenti</string>
    <string name="scanned_files">Analizzato %1$d di %2$d file</string>
    <string name="search_hint">Cerca nella tua raccolta...</string>
    <string name="set_artist_image">Imposta l\'immagine dell\'artista</string>
    <string name="shuffle">Casuale</string>
    <string name="simple">Semplice</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Timer per il sonno cancellato</string>
    <string name="sleep_timer_set">Timer per il sonno impostato per %d minuti da adesso.</string>
    <string name="song">Brano</string>
    <string name="song_duration">Durata della canzone</string>
    <string name="songs">Brani</string>
    <string name="sort_order">Ordina per</string>
    <string name="speech_not_supported">Spiacenti! Il tuo dispositivo non supporta l\'input vocale</string>
    <string name="speech_prompt">Cerca nella tua raccolta</string>
    <string name="summary_user_info">Mostra il tuo nome sulla schermata principale</string>
    <string name="support_development">Supporta lo sviluppo</string>
    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="thank_you">Grazie!</string>
    <string name="the_audio_file">Il file audio</string>
    <string name="this_month">Questo mese</string>
    <string name="this_week">Questa settimana</string>
    <string name="this_year">Quest\'anno</string>
    <string name="tiny">Piccolo</string>
    <string name="title_dashboard">Dashboard</string>
    <string name="title_good_afternoon">Buon pomeriggio</string>
    <string name="title_good_day">Buon giorno</string>
    <string name="title_good_evening">Buona sera</string>
    <string name="title_good_morning">Buon mattino</string>
    <string name="title_good_night">Buona notte</string>
    <string name="title_user_info">Come ti chiami</string>
    <string name="today">Oggi</string>
    <string name="top_albums">Album migliori</string>
    <string name="top_artists">Artisti migliori</string>
    <string name="track_hint">"Traccia (2 per traccia 2 oppure 3004 per traccia 4 del CD 3)"</string>
    <string name="track_list">Numero della traccia</string>
    <string name="translate">Traduci</string>
    <string name="unplayable_file">Non posso riprodurre questo brano.</string>
    <string name="up_next">Avanti il prossimo</string>
    <string name="update_image">Aggiorna immagine</string>
    <string name="updating">Aggiornando...</string>
    <string name="version">Versione</string>
    <string name="web_search">Cerca sul web</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">Cosa vuoi condividere?</string>
    <string name="window">Finestra</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Imposta %1$s come suoneria.</string>
    <string name="x_selected">%1$d selezionato</string>
    <string name="year">Anno</string>
</resources>