2021-01-23 20:17:59 +07:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "about_settings_summary" > ติดต่อผู้พัฒนา</string>
<string name= "action_delete" > ลบ</string>
<string name= "action_delete_from_device" > ลบออกจากอุปกรณ์</string>
<string name= "action_details" > รายละเอียด</string>
<string name= "action_go_to_album" > ไปที่อัลบั้ม</string>
<string name= "action_go_to_artist" > ไปที่ศิลปิน</string>
<string name= "accent_color" > เน้นสี</string>
<string name= "action_next" > ถัดไป</string>
<string name= "action_play" > เล่น</string>
<string name= "action_play_all" > เล่นทั้งหมด</string>
<string name= "action_go_to_genre" > ไปที่ประเภท</string>
<string name= "action_play_next" > เล่นเพลงถัดไป</string>
<string name= "action_about" > เกี่ยวกับ</string>
<string name= "action_add_to_favorites" > เพิ่มในเพลงที่ชอบ</string>
<string name= "action_add_to_playing_queue" > เพิ่มลงในคิวเพลง</string>
<string name= "action_add_to_playlist" > เพิ่มในเพลย์ลิส</string>
<string name= "action_clear_playing_queue" > ล้างคิวเพลง</string>
<string name= "action_clear_playlist" > ล้างเพลย์ลิสต์</string>
<string name= "action_go_to_start_directory" > ไปแฟ้มเริ่มต้น</string>
<string name= "action_play_pause" > เล่น/พัก</string>
<string name= "action_previous" > ก่อนหน้า</string>
<string name= "action_remove_from_favorites" > ลบออกจากเพลงที่ชอบ</string>
<string name= "action_remove_from_playing_queue" > ลบออกจากคิวเพลง</string>
<string name= "action_rename" > เปลี่ยนชื่อ</string>
<string name= "action_scan" > สแกน</string>
<string name= "action_search" > ค้นหา</string>
<string name= "action_set" > เริ่ม</string>
<string name= "action_set_as_ringtone" > ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
<string name= "action_set_as_start_directory" > ตั้งเป็นแฟ้มเริ่มต้น</string>
<string name= "action_settings" > ตั้งค่า</string>
<string name= "action_share" > แชร์</string>
<string name= "action_shuffle_all" > สลับทั้งหมด</string>
<string name= "action_sleep_timer" > ตั้งเวลาสลีบ</string>
<string name= "action_tag_editor" > แก้แท็ก</string>
<string name= "add_action" > เพิ่ม</string>
<string name= "add_lyrics" > เพิ่มเนื้อร้อง</string>
<string name= "add_photo" > เพิ่มรูปภาพ</string>
<string name= "add_playlist_title" > เพิ่มรายการเพลง</string>
<string name= "album" > อัลบั้ม</string>
<string name= "added_title_to_playing_queue" > เพิ่ม 1 เพลงเข้าไปในคิวเพลง</string>
<string name= "albums" > อัลบั้ม</string>
<string name= "app_widget_big_name" > เต็มหน้าจอ</string>
<string name= "app_widget_card_name" > การ์ด</string>
<string name= "app_widget_classic_name" > คลาสสิก</string>
<string name= "app_widget_small_name" > ขนาดเล็ก</string>
<string name= "app_widget_text_name" > ข้อความน้อย</string>
<string name= "artist" > ศิลปิน</string>
<string name= "artists" > ศิลปิน</string>
<string name= "auto" > อัตโนมัติ</string>
<string name= "biography" > ข้อมูลศิลปิน</string>
<string name= "black_theme_name" > ดำสนิท(ต้องตั้งธีมดำก่อน)</string>
<string name= "blur" > เบลอ</string>
<string name= "blur_card" > เบลอการ์ด</string>
<string name= "cast" > แคส</string>
<string name= "clear_app_data" > ล้างข้อมูลแอป</string>
<string name= "clear_playlist_x" > ล้างเพลลิส</string>
<string name= "close_notification" > ล้างการแจ้งเตือน</string>
<string name= "color_theme_name" > สีธีม</string>
<string name= "default_hint" > ไม่มีเนื้อร้อง</string>
<string name= "deleting_songs" > กำลังลบเพลง</string>
<string name= "download_from_last_fm" > อ้างอิงข้อมูลจาก Last.fm</string>
<string name= "edit" > แก้ไข</string>
<string name= "error" > ผิดพลาด</string>
<string name= "google_plus_community" > เข้าร่วมกลุ่ม Google+</string>
<string name= "new_profile_photo" > เพิ่มรูปโปรไฟล์</string>
<string name= "normal_style" > ปกติ</string>
<string name= "paste_lyrics_here" > วางเนื้อเพลงที่นี่</string>
<string name= "history" > ประวัติ</string>
<string name= "hinge" > บานพับ</string>
<string name= "app_share" > นี่ มาลองใช้แอปฟังเพลงนี้ดูสิ หวังว่าจะชอบนะ: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "translate_community" > มาช่วยแปลภาษาในแอปเรากันเถอะ(ไหว้หละ)</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "home" > หน้าหลัก</string>
<string name= "horizontal_flip" > พลิกแนวนอน</string>
<string name= "md_error_label" > ผิดพลาด</string>
<string name= "bio" > ประวัติ</string>
<string name= "bass_boost" > เพิ่มเบส</string>
<string name= "bug_report_uploading" > กำลังส่งรีพอร์ตไป GitHub</string>
<string name= "edit_cover" > แก้ไขปก</string>
<string name= "set_photo" > ตั้งเป็นรูปโปรไฟล์</string>
<string name= "send_crash_log" > ส่งข้อมูลผิดพลาด</string>
<string name= "title_dashboard" > แดชบอร์ด</string>
<string name= "title_good_afternoon" > สวัสดีตอนบ่าย</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "title_good_day" > เป็นวันที่ดีนะ</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "title_good_night" > อรุณสวัส</string>
<string name= "title_good_morning" > ต้อนรับเช้าวันใหม่</string>
<string name= "title_good_evening" > สวัสดีตอนเที่ยง อย่าลืมกินข้าวนะ</string>
<string name= "title_user_info" > คุณชื่ออะไร</string>
<string name= "virtualizer" > ปรับแต่งเสียง</string>
<string name= "x_selected" > เลือก %1$d แล้ว</string>
<string name= "saf_guide_slide1_title" > ต้องการเข้าถึง Sd card %s</string>
<string name= "grid_size_1" > 1</string>
<string name= "grid_size_2" > 2</string>
<string name= "grid_size_3" > 3</string>
<string name= "grid_size_4" > 4</string>
<string name= "grid_size_5" > 5</string>
<string name= "grid_size_6" > 6</string>
<string name= "grid_size_7" > 7</string>
<string name= "grid_size_8" > 8</string>
<string name= "about_album_label" > เกี่ยวกับ%s</string>
<string name= "adaptive" > เข้ากับธีม</string>
<string name= "pref_title_colored_app" > เข้ากับสี</string>
<string name= "added_x_titles_to_playing_queue" > เพิ่ม %1$ เพลงเข้าคิวเพลงแล้ว</string>
<string name= "pref_summary_extra_controls" > เพิ่มปุ่มควบคุม Mini Player</string>
<string name= "pref_header_advanced" > ขั้นสูง</string>
<string name= "other_settings_summary" > ฟีเจอร์ทดลอง</string>
<string name= "sort_order_album" > อัลบั้ม</string>
<string name= "album_artist" > อัลบั้มศิลปิน</string>
<string name= "always" > ตลิด</string>
<string name= "pref_blur_amount_summary" > จำนวนความเบลอที่ใช้สำหรับธีม(ยิ่งน้อยยิ่งเร็ว)</string>
<string name= "pref_title_general_theme" > ธีมแอป</string>
<string name= "sort_order_artist" > ศิลปิน</string>
<string name= "sort_order_a_z" > จากน้อยไปมาก</string>
<string name= "pref_header_audio" > เสียง</string>
<string name= "pref_title_toggle_toggle_headset" > เล่นอัตโนมัติ</string>
<string name= "pref_title_home_banner" > แบนเนอร์</string>
<string name= "label_bit_rate" > บิตเรท</string>
<string name= "blacklist" > แบล็กลิสต์</string>
<string name= "pref_header_blacklist" > แบล็กลิสต์</string>
<string name= "pref_title_blacklist" > แบล็กลิสต์</string>
<string name= "pro_summary" > ธีมสีดำ,ธีมกำลังเล่นและอื่นๆ</string>
<string name= "pref_title_blurred_album_art" > เบลอปกอัลบั้ม</string>
<string name= "donation_header" > ซื้อให้เรา:</string>
<string name= "buy_now" > ซื้อเลย</string>
<string name= "cancel_current_timer" > ยกเลิก</string>
<string name= "card" > การ์ด</string>
<string name= "card_style" > การ์ด</string>
<string name= "pref_title_toggle_carousel_effect" > เอฟเฟกต์แบบหมุน</string>
<string name= "pref_summary_carousel_effect" > หากใช้งานเอฟเฟกต์แบบหมุนสำหรับปกอัลบั้มอยู่ โปรดทราบว่าธีมการ์ดและการ์ดเบลอจะไม่ทำงาน</string>
<string name= "changelog" > บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
<string name= "changelog_summary" > ดูบันทึกการเปลี่ยนแปลงได้ที่ช่องทาง Telegram</string>
<string name= "circle" > วงกลม</string>
<string name= "circular" > วงกลม</string>
<string name= "classic" > คลาสสิก</string>
<string name= "pref_title_classic_notification" > การแจ้งเตือนแบบคลาสสิก</string>
<string name= "clear_action" > ล้าง</string>
<string name= "clear_blacklist" > ล้างแบล็กลิสต์</string>
<string name= "light_theme_name" > ขาวนวล</string>
<string name= "color" > สี</string>
<string name= "colors" > สี</string>
<string name= "pref_title_colored_notification" > สีแจ้งเตือน</string>
<string name= "card_color_style" > แฟลชการ์ด</string>
<string name= "pref_summary_colored_app_shortcuts" > สีทางลัดของแอพด้วยสีที่เน้น ทุกครั้งที่คุณเปลี่ยนสีโปรดสลับเพื่อให้มีผล</string>
<string name= "pref_summary_colored_notification" > สีแถบการแจ้งเตือนจะเหมือนสีปก</string>
<string name= "composer" > ผู้แต่ง</string>
<string name= "sort_order_composer" > ผู้แต่ง</string>
<string name= "pref_summary_library_categories" > กำหนดค่าการเปิดเผยและลำดับของหมวดหมู่ไลบรารี</string>
<string name= "pref_header_controls" > ควบคุม</string>
<string name= "copied_device_info_to_clipboard" > คัดลอกข้อมูลอุปกรณ์ไปยังคลิปบอร์ด</string>
<string name= "create_action" > สร้าง</string>
<string name= "could_not_restore_purchase" > ไม่สามารถกู้คืนการซื้อได้</string>
<string name= "delete_playlist_title" > ลบเพลย์ลิสต์</string>
<string name= "delete_song_title" > ลบเพลง</string>
<string name= "delete_songs_title" > ลบเพลง</string>
<string name= "delete_playlists_title" > ลบเพลย์ลิสต์</string>
<string name= "depth" > ความลึก</string>
<string name= "pref_title_desaturated_color" > สีไม่อิ่มตัว</string>
<string name= "sort_order_z_a" > จากมากไปน้อย</string>
<string name= "description" > คำอธิบาย</string>
<string name= "device_info" > ข้อมูลอุปกรณ์</string>
<string name= "donate" > สนับสนุนนักพัฒนา</string>
<string name= "done" > เสร็จแล้ว</string>
<string name= "saf_guide_slide3_description" > อย่าเปิดโฟลเดอร์ย่อย</string>
<string name= "do_you_want_to_clear_the_blacklist" > แน่ใจนะว่าจะล้างแบล็กลิสต์?</string>
<string name= "drive_mode" > โหมดขับรถและแว๊นมอไซค์</string>
<string name= "empty" > ว่างเปล่า</string>
<string name= "equalizer" > อีควอไลเซอร์</string>
<string name= "faq" > คำถามที่พบบ่อย</string>
<string name= "pref_title_extra_controls" > ปุ่มควบคุมเพิ่มเติม</string>
<string name= "favorites" > รายการโปรด</string>
<string name= "saf_delete_failed" > การลบไฟล์ล้มเหลว: %s</string>
<string name= "label_file_path" > ที่อยู่ไฟล์</string>
<string name= "label_file_name" > ชื่อไฟล์</string>
<string name= "saf_write_failed" > การเขียนไฟล์ล้มเหลว: %s</string>
<string name= "pref_filter_song_title" > กรองระยะเวลาเพลง</string>
<string name= "pref_filter_song_summary" > กรองเพลงตามความยาว</string>
<string name= "finish_last_song" > จบเพลงสุดท้าย</string>
<string name= "fit" > พอดี</string>
<string name= "flat" > แบน</string>
<string name= "folders" > โฟลเดอร์</string>
<string name= "pinterest_page_summary" > ติดตาม Pinterest เพื่อค้นหาแรงบันดาลใจการออกแบบ Retro Music</string>
<string name= "git_hub_summary" > ร่วมโปรเจ็คใน GitHub</string>
<string name= "label_file_format" > ฟอร์แมต</string>
<string name= "for_you" > สำหรับคุณ</string>
<string name= "free" > ฟรี</string>
<string name= "full" > เต็ม</string>
<string name= "full_card" > การ์ดขนาดใหญ่</string>
<string name= "pref_title_toggle_full_screen" > เต็มหน้าจอ</string>
<string name= "pref_title_lock_screen" > ปุ่มควบคุมเต็มหน้าจอ</string>
<string name= "genre" > ประเภท</string>
<string name= "pref_title_gapless_playback" > เล่นต่อเนื่อง</string>
<string name= "genres" > ประเภท</string>
<string name= "image_gradient" > ภาพไล่ระดับสี</string>
<string name= "action_grant" > ให้สิทธิ์</string>
<string name= "action_grid_size" > ขนาดตาราง</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "action_grid_size_land" > ขนาดตาราง (ต่อขนาดจอ)</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "grid_style_label" > รูปแบบตาราง</string>
<string name= "pref_summary_toggle_volume" > หากมีพื้นที่เพียงพอให้แสดงตัวควบคุมระดับเสียงในหน้าจอที่กำลังเล่นอยู่</string>
<string name= "donate_summary" > ถ้าคิดว่าแอปนี้ดีหละก็ สนับสนุนเราได้นะ</string>
<string name= "pref_title_ignore_media_store_artwork" > ละเว้นปก Media Store</string>
<string name= "image" > รูปภาพ</string>
<string name= "pref_header_images" > รูปภาพ</string>
<string name= "import_label" > นำเข้า</string>
<string name= "import_playlist" > นำเข้าเพลย์ลิสต์</string>
<string name= "instagram_page" translatable= "false" > อินสตาแกรม</string>
<string name= "bug_report_issue" > ปัญหา</string>
<string name= "keyboard" > คีย์บอร์ด</string>
<string name= "pref_keep_screen_on_title" > เปิดหน้าจอไว้</string>
<string name= "dark_theme_name" > ค่อนข้างมืด</string>
<string name= "labeled" > ป้ายกำกับ</string>
<string name= "last_added" > เพิ่มล่าสุด</string>
<string name= "pref_title_last_added_interval" > ช่วงเพลย์ลิสต์ที่เพิ่มล่าสุด</string>
<string name= "last_song" > เพลงสุดท้าย</string>
<string name= "label_track_length" > ระยะเวลา</string>
<string name= "pref_header_library" > รายชื่อ</string>
<string name= "library_categories" > หมวดหมู่คลีงเพลง</string>
<string name= "pref_summary_open_source_licences" > รายละเอียดใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส</string>
<string name= "licenses" > ใบอนุญาต</string>
<string name= "listeners_label" > ผู้ฟัง</string>
<string name= "listing_files" > รายชื่อไฟล์</string>
<string name= "loading_products" > กำลังโหลดผลิตภัณฑ์....</string>
<string name= "pref_header_lockscreen" > ล็อกหน้าจอ</string>
<string name= "login" > เข้าสู่ระบบ</string>
<string name= "rate_on_google_play_summary" > ชอบแอปนี้หรือป่าว? ถ้าชอบหละก็อยากให้เราปรับปรุงอะไรบอกเราได้ใน Google Play Store ได้นะ ถึงเราจะเป็นทีมเล็กๆแต่ก็พร้อมรับฟังทุกปัญหาเลยแหละ(มั้ง)</string>
<string name= "pref_summary_audio_ducking" > ลดระดับเสียงเมื่อมีการแจ้งเตือน</string>
<string name= "made_with_love" > สร้างโดย❤️ชาวอินเดีย</string>
<string name= "credit_title" > ทีมนักพัฒนา</string>
<string name= "label_more_from" > เพิ่มเติมจาก %s</string>
<string name= "my_top_tracks" > เล่นบ่อย</string>
<string name= "my_name" > ชื่อ</string>
<string name= "help_summary" > มีอะไรให้ช่วยมั้ย</string>
<string name= "action_new_playlist" > รายการเพลงใหม่</string>
<string name= "new_playlist_title" > รายการเพลงใหม่</string>
<string name= "next_song" > เพลงถัดไป</string>
<string name= "no_equalizer" > " ไม่พบอีควอไลเซอร์"</string>
<string name= "no_lyrics_found" > ไม่พบเนื้อเพลง</string>
<string name= "no_purchase_found" > " ไม่พบการซื้อ"</string>
<string name= "no_results" > ไม่มีผลลัพธ์</string>
<string name= "normal" > ปกติ</string>
<string name= "normal_lyrics" > " เนื้อเพลงปกติ"</string>
<string name= "nothing_to_scan" > ไม่มีอะไรให้สแกน</string>
<string name= "nothing_to_see" > ไม่มีอะไรให้ดู</string>
<string name= "notification" > การแจ้งเตือน</string>
<string name= "notification_settings_summary" > ปรับแต่งรูปแบบการแจ้งเตือน</string>
<string name= "now_playing" > กำลังเล่น</string>
<string name= "now_playing_queue" > คิวที่กำลังเล่น</string>
<string name= "now_playing_summary" > ปรับแต่งหน้าจอที่กำลังเล่นอยู่</string>
<string name= "now_playing_themes" > มีธีมกำลังเล่นมากกว่า9 ธีมให้ปรับแต่ง</string>
<string name= "only_on_wifi" > เฉพาะ Wi-Fi</string>
<string name= "others" > อื่นๆ</string>
<string name= "password" > รหัสผ่าน</string>
<string name= "past_three_months" > " 3 เดือนที่ผ่านมา"</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "peak" > จุดพีค</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "permission_external_storage_denied" > ไม่มีสิทธิเข้าถึงข้อมูล</string>
<string name= "permissions_denied" > " สิทธิ์ถูกปฏิเสธ"</string>
<string name= "personalize" > " ปรับแต่ง"</string>
<string name= "personalize_settings_summary" > ปรับแต่ง UI และธีมกำลังเล่นให้เหมาะกับสไตล์ผู้ใช่</string>
<string name= "pick_from_local_storage" > " เลือกจากที่จัดเก็บในตัวเครื่อง"</string>
<string name= "pick_image_intent_text" > เลือกภาพ</string>
<string name= "plain" > " เรียบ"</string>
<string name= "playing_notification_description" > เมื่อมีการแจ้งเตือน เพลงจะหยุดชั่วขณะหนึ่ง</string>
<string name= "playing_notification_name" > การแจ้งเตือนตอนเพลงเล่นอยู่</string>
<string name= "playlist_empty_text" > "เพลย์ลิสต์ว่างเปล่า"</string>
<string name= "playlist_is_empty" > เพลย์ลิสต์ว่างเปล่า</string>
<string name= "playlist_name_empty" > " ชื่อเพลย์ลิสต์"</string>
<string name= "playlists" > เพลย์ลิสต์</string>
<string name= "pref_album_detail_style" > สไตล์รายละเอียดอัลบั้ม</string>
<string name= "pref_blur_amount_title" > ระดับความเบลอ</string>
<string name= "pref_dialog_corner_summary" > ปรับมุมกล่องโต้ตอบด้านล่างของแผ่นงาน</string>
<string name= "pref_header_album" > " รูปแบบอัลบั้ม"</string>
<string name= "pref_header_general" > ธีม</string>
<string name= "pref_header_playlists" > " เพลย์ลิสต์"</string>
<string name= "pref_keep_pause_on_zero_volume_summary" > " หยุดเพลงชั่วคราวเมื่อระดับเสียงลดลงเป็นศูนย์และเริ่มเล่นเมื่อระดับเสียงดังขึ้น (มีผลกับแอปอื่นด้วย)"</string>
<string name= "pref_keep_pause_on_zero_volume_title" > " หยุดชั่วคราวเมื่อลดเสียง"</string>
<string name= "pref_keep_screen_on_summary" > " โปรดทราบว่าการเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้อาจส่งผลต่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่"</string>
<string name= "pref_now_playing_screen_summary" > "คลิกเพื่อเปิดหรือเลื่อนไปโดยไม่มีการนำทางแบบโปร่งใสของหน้าจอที่กำลังเล่นอยู่"</string>
<string name= "pref_now_playing_screen_title" > "คลิกหรือสไลด์"</string>
<string name= "pref_summary_album_art_on_lockscreen" > ใช้ปกอัลบั้มเพลงที่กำลังเล่นอยู่เป็นวอลเปเปอร์หน้าจอล็อก</string>
<string name= "pref_title_navigation_bar" > แถบนำทางสี</string>
<string name= "pref_title_now_playing_screen_appearance" > ธีมกำลังเล่น</string>
<string name= "pref_title_open_source_licences" > ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส</string>
<string name= "translate" > แปลภาษา</string>
<string name= "today" > วันนี้</string>
<string name= "twitter_page" > ทวิตเตอร์</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "twitter_page_summary" > แชร์ะีมของคุณด้วยแอปเรโทรมิวสิค</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "unlabeled" > ไม่มีป้ายกำกับ</string>
<string name= "up_next" > ต่อไป</string>
<string name= "update_image" > อัปเดตรูปภาพ</string>
<string name= "updating" > กำลังอัพเดท.....</string>
<string name= "username" > ชื่อผู้ใช้</string>
<string name= "version" > เวอร์ชัน</string>
<string name= "vertical_flip" > พลิกแนวตั้ง</string>
<string name= "volume" > ระดับเสียง</string>
<string name= "welcome" > ยินดีต้อนรับ</string>
<string name= "what_do_you_want_to_share" > คุณอยากจะแชร์อะไร?</string>
<string name= "whats_new" > มีอะไรใหม่๐บ้าง</string>
<string name= "window" > หน้าต่าง</string>
<string name= "window_corner_edges" > มุมโค้งมน</string>
<string name= "x_has_been_set_as_ringtone" > ตั้ง %1$s เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
<string name= "year" > ปี</string>
<string name= "you_have_to_select_at_least_one_category" > คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งหมวดหมู่</string>
<string name= "you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website" > คุณจะถูกส่งต่อไปยังเว็บไซต์ติดตามปัญหา</string>
<string name= "your_account_data_is_only_used_for_authentication" > ข้อมูลบัญชีของคุณใช้สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์เท่านั้น</string>
<string name= "amount" > จำนวน</string>
<string name= "note" > โน๊ต(ไม่บังคับ)</string>
<string name= "start_payment" > เริ่มการชำระเงิน</string>
<string name= "pref_title_expand_now_playing_panel" > แสดงหน้าจอกำลังเล่น</string>
<string name= "permission_title" > เข้าถึงข้อมูล</string>
<string name= "pref_language_name" > เปลี่ยนภาษา</string>
<string name= "try_retro_music_premium" > ลองใช้เรโทร มิวสิค พรีเมี่ยม</string>
<string name= "sort_order_num_songs" > จำนวนเพลง</string>
<string name= "user_name" > ชื่อผู้ใช้</string>
<string name= "share_summary" > แชร์แอพกับเพื่อนและครอบครัวของคุณ</string>
<string name= "ringtone_title" > เสียงเรียกเข้า</string>
<string name= "ringtone_summary" > แอปต้องการสิทธิ์ในการเข้าถึงการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อตั้งค่าเพลงเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
<string name= "sort_order_num_songs_desc" > รายละเอียดการนับเพลง</string>
<string name= "pref_title_home_album_grid_style" > ตารางอัลบั้ม</string>
<string name= "pref_title_album_artists_only" > นำทางโดย Album Artist</string>
<string name= "pref_summary_expand_now_playing_panel" > การคลิกที่การแจ้งเตือนจะแสดงหน้าจอกำลังเล่นแทนหน้าจอหลัก</string>
<string name= "top_albums" > อัลบั้มที่ฟังบ่อย</string>
<string name= "top_artists" > ศิลปินที่ฟังบ่อย</string>
<string name= "track_list" > หมายเลขแทร็ก</string>
<string name= "track_hint" > แทร็ก (2 สำหรับแทร็ก 2 หรือ 3004 สำหรับซีดี 3 แทร็ก 4)</string>
<string name= "suggestion_songs" > แนะนำ</string>
<string name= "speech_not_supported" > ขออภัย! อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับการป้อนข้อมูลด้วยเสียง</string>
<string name= "accent_color_desc" > สีเน้นหัวข้อหลัก ค่าเริ่มต้นคือสีม่วง</string>
<string name= "action_cycle_repeat" > โหมดวนซ้ำ</string>
<string name= "action_shuffle_playlist" > สุ่มรายการเพลง</string>
<string name= "action_sort_order" > เรียงลำดับ</string>
<string name= "action_toggle_favorite" > สลับรายการโปรด</string>
<string name= "action_toggle_shuffle" > สลับโหมดสุ่ม</string>
<string name= "album_or_artist_empty" > ไม่พบเพลงหรือศิลปินที่ระบุไว้</string>
<string name= "app_shortcut_shuffle_all_short" > สุ่ม</string>
<string name= "app_shortcut_top_tracks_short" > เพลงที่ฟังบ่อย</string>
<string name= "audio_focus_denied" > ปฏิเสธการโฟกัสเสียง</string>
<string name= "audio_settings_summary" > ควบคุมอีควอไลเซอร์และตั้งค่าเสียงให้เหมาะกับแนวของคุณ</string>
<string name= "base_color_theme" > ธีมสีพื้นฐาน</string>
<string name= "action_remove_from_playlist" > "ลบออกจากเพลย์ลิสต์ "</string>
<string name= "action_save_playing_queue" > บันทึกคิวเพลง</string>
<string name= "add_time_framed_lryics" > เพิ่มเวลาเนื้อเพลง</string>
<string name= "bug_report_use_account" > ส่งในนาม GitHub</string>
<string name= "card_circular_style" > วงกลม</string>
<string name= "carousal" > หมุน</string>
<string name= "carousal_effect_on_now_playing_screen" > เอฟเฟกต์แบบหมุนบนหน้าจอที่กำลังเล่นอยู่</string>
<string name= "cascading" > ลดหลั่น</string>
<string name= "delete_playlist_x" > <![CDATA[ ลบเพลย์ลิสต์ <b>%1$s</b>ใช่มั้ย?.=]]> </string>
<string name= "delete_song_x" > <![CDATA[ลบเพลง<b>%1$s</b>?]]> </string>
<string name= "delete_x_playlists" > <![CDATA[ลบ<b>%1$d</b> เพลย์ลิสต์?]]> </string>
<string name= "deleted_x_songs" > ลบ %1$d เพลงแล้ว</string>
<string name= "dialog_message_set_ringtone" > อนุญาตให้ Retro Music แก้ไขการตั้งค่าเสียง</string>
<string name= "dialog_title_set_ringtone" > ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
<string name= "currently_listening_to_x_by_x" > กำลังฟังอยู่ %1$s โดย %2$s.</string>
<string name= "do_you_want_to_remove_from_the_blacklist" > <![CDATA[คุณต้องการลบ <b>%1$s</b>แบล็คลิสต์?]]> </string>
<string name= "follow_system" > ตามธีมระบบ</string>
<string name= "general_settings_summary" > เปลี่ยนธีมและสีของแอพ</string>
<string name= "general_settings_title" > เปลี่ยนสีธีม</string>
<string name= "image_settings_summary" > เปลี่ยนการตั้งค่าการดาวน์โหลดรูปภาพของศิลปิน</string>
<string name= "inserted_x_songs_into_playlist_x" > เพิ่ม %1$d เพลง ลงในเพลย์ลิสต์%2$sแล้ว</string>
<string name= "instagram_page_summary" > แชร์การตั้งค่าธีมแอป Retro Music ลงในอินสตาแกรม</string>
<string name= "label_file_size" > ขนาด</string>
<string name= "label_sampling_rate" > อัตราการสุ่มตัวอย่าง</string>
<string name= "lets_play_something" > มาเล่นเพลงกัน</string>
<string name= "library" > คลังเพลง</string>
<string name= "lyrics" > เนื้อเพลง</string>
<string name= "material" > รูปทรงเรขาคณิต</string>
<string name= "md_storage_perm_error" > ข้อผิดพลาดในการขอสิทธิ์เข้าถึง</string>
<string name= "never" > ไม่เคย</string>
<string name= "new_banner_photo" > รูปภาพแบนเนอร์ใหม่</string>
<string name= "new_start_directory" > %s คือไดเร็กทอรีเริ่มต้นใหม่</string>
<string name= "no_albums" > ไม่มีอัลบั้ม</string>
<string name= "no_artists" > ไม่มีศิลปิน</string>
<string name= "no_audio_ID" > เล่นเพลงก่อนแล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name= "no_genres" > ไม่มีประเภท</string>
<string name= "no_playing_queue" > ไม่มีเพลงให้เล่น</string>
<string name= "no_playlists" > ไม่มีเพลย์ลิสต์</string>
<string name= "no_songs" > ไม่มีเพลง</string>
<string name= "not_listed_in_media_store" > <![CDATA[<b>%s</b>ไม่มีรายชื่ออยู่ในที่เก็บสื่อ]]> </string>
<string name= "pref_dialog_corner_title" > มุมโต้ตอบ</string>
<string name= "pref_snow_fall_title" > หิมะตก</string>
<string name= "pref_summary_blacklist" > เนื้อหาของโฟลเดอร์ที่ขึ้นบัญชีดำ</string>
<string name= "pref_title_artist_grid_style" > ปกศิลปิน</string>
<string name= "pref_title_audio_ducking" > ลดระดับเสียงเมื่อสูญเสียโฟกัส</string>
<string name= "pref_title_auto_download_artist_images" > ดาวน์โหลดภาพศิลปินอัตโนมัติ</string>
<string name= "pref_title_album_grid_style" > ปกอัลบั้ม</string>
<string name= "pref_title_album_cover_style" > ธีมปกอัลบั้ม</string>
<string name= "pref_title_album_cover_transform" > ปกอัลบั้มข้ามไป</string>
<string name= "pref_title_album_art_on_lockscreen" > แสดงปกอัลบั้ม</string>
<string name= "pref_title_app_shortcuts" > ทางลัดแอปสี</string>
<string name= "pref_title_bluetooth_playback" > ควบคุมผ่านบรูทูธ</string>
<string name= "pref_title_extra_song_info" > ข้อมูลเพลง</string>
<string name= "pref_title_genre_toggle" > แสดงแท็บประเภท</string>
<string name= "pref_title_home_artist_grid_style" > ปกศิลปิน</string>
<string name= "pref_title_round_corners" > ขอบมุม</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "pref_title_tab_text_mode" > โหมดชื่อแท็บ</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "pref_title_toggle_dominant_color" > สีที่โดดเด่น</string>
<string name= "pref_title_toggle_tab_titles" > ชื่อแท็บ</string>
<string name= "pref_title_toggle_volume" > ควบคุมระดับเสียง</string>
<string name= "pref_title_toggle_toggle_shuffle" > โหมดสุ่ม</string>
<string name= "pref_title_user_info" > ข้อมูลผู้ใช้</string>
<string name= "primary_color" > สีหลัก</string>
<string name= "primary_color_desc" > สีของชุดรูปแบบหลักมีค่าเริ่มต้นเป็นสีเทาสีน้ำเงินสำหรับตอนนี้ใช้งานได้กับสีเข้ม</string>
<string name= "pro" > โปร</string>
<string name= "profile" > ข้อมูลส่วนตัว</string>
<string name= "purchase" > ซื้อ</string>
<string name= "purchase_summary" > * คิดก่อนซื้อ ไม่สามรถคืนเงินได้</string>
<string name= "queue" > กำลังเล่นคิว</string>
<string name= "rate_app" > ให้คะแนนแอป</string>
<string name= "recent_albums" > อัลบั้มเล่นล่าสุด</string>
<string name= "recent_artists" > ศิลปินเล่นล่าสุด</string>
<string name= "remove_action" > ถอดถอน</string>
<string name= "remove_banner_photo" > ลบภาพแบนเนอร์</string>
<string name= "remove_cover" > ถอดฝาครอบออก</string>
<string name= "remove_from_blacklist" > ลบออกจากบัญชีดำ</string>
<string name= "remove_profile_photo" > ลบรูปโปรไฟล์</string>
<string name= "remove_song_from_playlist_title" > ลบเพลงออกจากเพลย์ลิส</string>
<string name= "pref_summary_bluetooth_playback" > เมื่อเชื่อมต่อบลูทูธแล้วเพลงจะเริ่มเล่นทันที</string>
<string name= "pref_summary_blurred_album_art" > เบลอปกอัลบั้มบนหน้าจอล็อก อาจทำให้เกิดปัญหากับแอพอื่นๆ</string>
<string name= "pref_summary_classic_notification" > ใช้บการแจ้งเตือนแบบคลาสสิก</string>
<string name= "pref_summary_colored_app" > สีพื้นหลังและปุ่มควบคุมจะเปลี่ยนไปตามหน้าปกอัลบั้มจากหน้าจอที่กำลังเล่นอยู่</string>
<string name= "pref_summary_colored_navigation_bar" > สีแถบนำทางเป็นสีหลัก</string>
<string name= "pref_summary_desaturated_color" > เมื่อใช้โหมดนี้ในธีมสีดำ โลโก้จะเปลี่ยนรูปแบบสีเพื่อให้มองง่ายขึ้น</string>
<string name= "pref_summary_dominant_color" > สีที่โดดเด่นส่วนใหญ่จะเลือกจากปกอัลบั้มหรือศิลปิน</string>
<string name= "pref_summary_extra_song_info" > แสดงข้อมูลเพลงเพิ่มเติมเช่นรูปแบบ,ไฟล์บิตเรตและความถี่</string>
<string name= "pref_summary_gapless_playback" > อาจทำให้เกิดปัญหาในการเล่น</string>
<string name= "pref_summary_genre_toggle" > สลับแท็บประเภท</string>
<string name= "pref_summary_home_banner" > แสดงหรือซ่อนแบนเนอร์หน้าแรก</string>
<string name= "pref_summary_ignore_media_store_artwork" > "เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณมีปัญหารูปภาพปกไม่ค่อยชัด สามารถเพิ่มคุณภาพปกอัลบั้มได้ แต่ทำให้เวลาโหลดภาพช้าลง "</string>
<string name= "pref_summary_lock_screen" > ใช้การควบคุมหน้าจอล็อกที่กำหนดเองของ Retro Music</string>
<string name= "pref_summary_round_corners" > ปัดขอบของแอป</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "pref_summary_toggle_full_screen" > โหมดเต็มจอ</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "pref_summary_toggle_shuffle" > โหมดสุ่มจะปิดเมื่อเล่นรายการเพลงใหม่</string>
<string name= "pref_title_choose_equalizer" > เลือกอีควอไลเซอร์</string>
<string name= "pref_summary_toggle_headset" > เริ่มเล่นทันทีหลังจากเชื่อมต่อหูฟัง</string>
<string name= "remove_songs_from_playlist_title" > ลบเพลงออกจากเพลย์ลิส</string>
<string name= "remove_song_x_from_playlist" > ><![CDATA[ลบเพลงออก <b>%1$s</b> เพลย์ลิส?]]> </string>
<string name= "remove_x_songs_from_playlist" > <![CDATA[ลบ<b>%1$d</b> เพลงจากเพลย์ลิส?]]> </string>
<string name= "rename_playlist_title" > เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิส</string>
<string name= "report_an_issue" > รายงานปัญหา</string>
<string name= "report_bug" > รายงานบั๊ก</string>
<string name= "reset_action" > รีเซ็ต</string>
<string name= "reset_artist_image" > รีเซ็ตภาพศิลปิน</string>
<string name= "restore" > คืนค่า</string>
<string name= "restored_previous_purchase_please_restart" > ถ้าซื้อแล้ว กรุณารีสตาร์ทเพื่อใช้ฟีเจอร์ทั้งหมดในแอปได้อย่างสมบูรณ์แบบ</string>
<string name= "restored_previous_purchases" > กู้คืนการซื้อก่อนหน้านี้</string>
<string name= "restoring_purchase" > กำลังกู้คืนการซื้อ ...</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "retro_equalizer" > "อีควอไลเซอร์ เรโทรมิวสิค "</string>
<string name= "retro_music_pro" > เรโทรมิวสิค โปร</string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
<string name= "saf_error_uri" > ไม่สามรถรับ SAF URI ได้</string>
<string name= "saf_guide_slide1_description" > เปิดลิ้นชักการนำทาง</string>
<string name= "saf_guide_slide1_description_before_o" > เปิดใช้งาน \"แสดงการ์ด SD\" ในเมนูรายการเพิ่มเติม</string>
<string name= "saf_guide_slide2_description" > คุณต้องเลือกไดเรกทอรีรากของการ์ด SD</string>
<string name= "saf_guide_slide2_title" > เลือกการ์ด SD ของคุณในลิ้นชักการนำทาง</string>
<string name= "saf_guide_slide3_title" > แตะปุ่ม \'เลือก\' ที่ด้านล่างของหน้าจอ</string>
<string name= "save" > บันทึก</string>
<string name= "save_playlist_title" > บันทึกเป็น</string>
<string name= "save_playlists_title" > บันทึกเป็น</string>
<string name= "saved_playlist_to" > บันทึกเพลย์ลิสต์ไปที่ %s.</string>
<string name= "saving_changes" > กำลังบันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
<string name= "scan_media" > สแกนสื่อ</string>
<string name= "scanned_files" > แสกนไฟล์ %1$d และ %2$d แล้ว</string>
<string name= "search_hint" > ค้นหาคลังเพลงของคุณ ...</string>
<string name= "select_all" > เลือกทั้งหมด</string>
<string name= "select_banner_photo" > เลือกรูปภาพแบนเนอร์</string>
<string name= "selected" > เลือกแล้ว</string>
<string name= "set" > เซ็ต</string>
<string name= "set_artist_image" > ตั้งค่ารูปภาพศิลปิน</string>
<string name= "share_app" > แชร์แอป</string>
<string name= "share_to_stories" > แชร์ไปที่สตอรี่</string>
<string name= "shuffle" > สุ่ม</string>
<string name= "simple" > เรียบง่าย</string>
<string name= "sleep_timer_canceled" > ยกเลิกโหมดสลีบแล้ว</string>
<string name= "sleep_timer_set" > โหมดสลีบจะทำงานใน %d นาที</string>
<string name= "slide" > สไลด์</string>
<string name= "small" > อัลบั้มขนาดเล็ก</string>
<string name= "social" > โซเชียล</string>
<string name= "social_stories" > แชร์สตอรี่</string>
<string name= "song" > เพลง</string>
<string name= "song_duration" > ระยะเวลาเพลง</string>
<string name= "songs" > เพลง</string>
<string name= "sort_order" > เรียงลำดับ</string>
<string name= "sort_order_date" > วันที่เพิ่ม</string>
<string name= "sort_order_date_modified" > วันที่แก้ไข</string>
<string name= "sort_order_year" > ปี ค.ศ.</string>
<string name= "speech_prompt" > ค้นหาในคลังเพลง</string>
<string name= "stack" > ซ้อนกัน</string>
<string name= "start_play_music" > เริ่มเล่นเพลง</string>
<string name= "summary_user_info" > เพียงแค่แสดงชื่อของคุณบนหน้าจอหลัก</string>
<string name= "support_development" > สนับสนุนการพัฒนา</string>
<string name= "swipe_to_unlock" > ปัดเพื่อปลดล็อก</string>
<string name= "synced_lyrics" > ซิงค์เนื้อเพลงแล้ว</string>
<string name= "system_equalizer" > ระบบอีควอไลเซอร์</string>
<string name= "telegram_group" > เทเลแกรม</string>
<string name= "telegram_group_summary" > เข้าร่วมเทเลแกรมเพื่อแจ้งข้อผิดพลาดหรือเสนอแนะเกี่ยวกับแอป</string>
<string name= "thank_you" > ขอบคุณนะ</string>
<string name= "the_audio_file" > ไฟล์เสียง</string>
<string name= "this_month" > เดือนนี้</string>
<string name= "this_week" > ในสัปดาห์นี้</string>
<string name= "this_year" > ปีนี้</string>
<string name= "tiny" > ขนาดเล็ก</string>
<string name= "title" > หัวข้อ</string>
<string name= "tiny_card_style" > การ์ดจิ๋ว</string>
<string name= "card_square" > การ์ดเหลี่ยม</string>
<string name= "gradient" > ไล่ระดับสี</string>
<string name= "import_playlist_message" > นำเข้าเพลย์ลิสต์ทั้งหมดที่อยู่ใน Android Media Store พร้อมเพลงหากมีเพลย์ลิสต์อยู่แล้วเพลงจะถูกรวมเข้าด้วยกัน</string>
<string name= "not_recently_played" > เพิ่งเล่นไม่นาน</string>
<string name= "permission_summary" > แอปต้องการสิทธิ์ในการเข้าถึงที่เก็บข้อมูลอุปกรณ์ของคุณเพื่อเล่นเพลง</string>
<string name= "pref_summary_album_artists_only" > แสดงศิลปินอัลบั้มในประเภทศิลปิน</string>
<string name= "clear_playing_queue" > ล้างคิว</string>
<string name= "clear_playlist_title" > ล้้างเพลลิส</string>
<string name= "bug_report_no_title" > โปรดป้อนชื่อปัญหา</string>
<string name= "bug_report_no_username" > "โปรดป้อนชื่อผู้ใช้ GitHub "</string>
<string name= "bug_report_summary" > หากเกิดข้อผิดพลาด กรุณาลอง \"ล้างข้อมูลแอป\" หรือส่งอีเมลเมื่อไม่สามรถแก้ไขปัญหาได้</string>
<string name= "bug_report_no_password" > โปรดป้อนรหัสผ่าน GitHub</string>
<string name= "bug_report_no_description" > โปรดอธิบายปัญหา</string>
<string name= "bug_report_manual" > ส่งด้วยตนเอง</string>
<string name= "bug_report_failed_wrong_credentials" > ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผิด</string>
<string name= "bug_report_failed_unknown" > เกิดความผิดพลาดอย่างไม่ได้คาดคิด. โปรดติดต่อผู้พัฒนาแอป</string>
<string name= "bug_report_failed_issues_not_available" > ปัญหาไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับที่เก็บที่เลือก โปรดติดต่อผู้พัฒนาแอป</string>
<string name= "bug_report_failed_invalid_token" > โทเค็นการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้พัฒนาแอป</string>
<string name= "bug_report_failed" > ไม่สามารถส่งรายงานได้</string>
<string name= "could_not_scan_files" > ไม่สามารถสแกน%d ไฟล์</string>
<string name= "created_playlist_x" > สร้างเพลย์ลิสต์ %1$s</string>
<string name= "could_not_create_playlist" > ไม่สามารถสร้างเพลย์ลิสต์ได้</string>
<string name= "could_not_download_album_cover" > ไม่สามารถดาวน์โหลดปกอัลบั้มที่ตรงกันได้</string>
2021-01-24 12:02:14 +07:00
<string name= "pinterest_page" > Pinterest</string>
<string name= "pref_summary_tab_titles" > สลับชื่อเรื่องสำหรับแท็บแถบนำทางด้านล่าง</string>
<string name= "retro_music_player" > "เรโทรมิวสิค "</string>
<string name= "scrobbles_label" > Scrobbles</string>
<string name= "unplayable_file" > ไม่สามารถเล่นเพลงนี้ได้</string>
<string name= "web_search" > ค้นหาเว็บ</string>
<string name= "delete_x_songs" > <![CDATA[ลบ <b>%1$d</b> เพลง?]]> </string>
2021-01-23 20:17:59 +07:00
</resources>
