RetroMusicPlayer/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="about_album_label">%s के बारे में</string>
    <string name="about_settings_summary">टीम, सामाजिक लिंक</string>
    <string name="accent_color">एक्सेंट रंग</string>
    <string name="accent_color_desc">थीम एक्सेंट रंग, डिफॉल्ट रूप से बैंगनी है</string>
    <string name="action_about">जानकारी</string>
    <string name="action_add_to_blacklist">अस्वीकृत सूची में जोड़ें</string>
    <string name="action_add_to_favorites">पसंदीदा में जोड़े</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">बजने वाली कतार में जोड़ें</string>
    <string name="action_add_to_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="action_cancel">रद्द करें</string>
    <string name="action_cast">प्रसारित करें</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">बजने वाली कतार साफ़ करें</string>
    <string name="action_cycle_repeat">पुनः चलित स्थिती</string>
    <string name="action_delete">हटाएं</string>
    <string name="action_delete_from_device">डिवाइस से हटाएं</string>
    <string name="action_details">विवरण</string>
    <string name="action_edit">संशोधन करें</string>
    <string name="action_go_to_album">एल्बम पर जाएं</string>
    <string name="action_go_to_artist">रचनाकार चुने</string>
    <string name="action_go_to_genre">शैली चुने</string>
    <string name="action_go_to_lyrics">गीत शब्दावली चुने</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">आरम्भ निर्देशिका चुने</string>
    <string name="action_grant">अनुमति दें</string>
    <string name="action_grid_size">कोन आकार</string>
    <string name="action_grid_size_land">कोन आकार (परीसदृश्य)</string>
    <string name="action_new_playlist">नई धुन तालिका</string>
    <string name="action_next">आगामी</string>
    <string name="action_play">बजाए</string>
    <string name="action_play_all">सारे बजाएं</string>
    <string name="action_play_next">आगामी बजाए</string>
    <string name="action_play_pause">बजाएं/स्थगित करें</string>
    <string name="action_previous">पिछला</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">पसंद से हटाए</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">बजने वाले गीतोकी कतारसे हटाए</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">प्लेलिस्ट में से निकालें</string>
    <string name="action_rename">नाम बदलें</string>
    <string name="action_save_playing_queue">कतार सहेजें</string>
    <string name="action_scan">छाने</string>
    <string name="action_search">खोजें</string>
    <string name="action_set">सेट</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">रिंगटोन के रूप में सेट करें</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">शुरू निर्देशिका के रूप में सेट करें</string>
    <string name="action_settings">"सेटिंग"</string>
    <string name="action_share">शेयर</string>
    <string name="action_shuffle_all">सभी शफ़ल करें</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">शफ़ल प्लेलिस्ट</string>
    <string name="action_sleep_timer">स्लीप टाइमर</string>
    <string name="action_sort_order">क्रमबद्ध आदेश</string>
    <string name="action_tag_editor">टैग एडिटर</string>
    <string name="action_toggle_favorite">पसंदीदा टॉगल करें</string>
    <string name="action_toggle_shuffle">शफल मोड को टॉगल करें</string>
    <string name="adaptive">अनुकूली</string>
    <string name="add_action">जोड़ें</string>
    <string name="add_playlist_title">"प्लेलिस्ट में जोड़ें"</string>
    <string name="add_time_framed_lryics">समय फ़्रेमयुक्त बोल जोड़ें</string>
    <string name="added_song_count_to_playlist">%1$d गाना(गाने) को %2$s में जोड़ा गया।</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"कतार मे 1 शीर्षक जोड़ा गया है।"</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">कतार मे %1$d शीर्षक जोड़ा गया है।</string>
    <string name="album">एल्बम</string>
    <plurals name="albumSongs">
        <item quantity="one">गाना</item>
        <item quantity="other">गाने</item>
    </plurals>
    <string name="album_artist">एल्बम कलाकार</string>
    <string name="albums">एल्बम</string>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">एल्बम</item>
        <item quantity="other">एलबम</item>
    </plurals>
    <string name="always">हमेशा</string>
    <string name="app_share">इस बढ़िया म्यूजिक प्लेयर को यहां देखें:https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">शफ़ल</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">टॉप गीत</string>
    <string name="app_widget_big_name">पूरी तस्वीर</string>
    <string name="app_widget_card_name">रेट्रो म्यूजिक - कार्ड</string>
    <string name="app_widget_classic_name">रेट्रो म्यूजिक - क्लासिक</string>
    <string name="app_widget_md3_name">एमडी3</string>
    <string name="app_widget_small_name">छोटा</string>
    <string name="app_widget_text_name">न्यूनतम टेक्स्ट</string>
    <string name="artist">कलाकार</string>
    <string name="artists">कलाकार</string>
    <string name="audio_fade_duration">ऑडियो फेड अवधि</string>
    <string name="audio_focus_denied">ऑडियो फोकस से इनकार किया।</string>
    <string name="audio_settings_summary">ध्वनि सेटिंग्स बदलें और तुल्यकारक नियंत्रण समायोजित करें</string>
    <string name="auto">ऑटो</string>
    <string name="backup_restore_settings_summary">अपनी सेटिंग्स को पुनरुद्धार करें।,प्लेलिस्ट</string>
    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[अपनी सेटिंग्स को पुनरुद्धार करें।]]></string>
    <string name="backup_title">प्रतिकृति</string>
    <string name="biography">जीवनी</string>
    <string name="black_theme_name">सिर्फ काला</string>
    <string name="blacklist">ब्लैकलिस्ट</string>
    <string name="bluetooth_summary">ऐप को नजदीकी उपकरणों की जाँच के लिए ब्लूटूथ उपकरणों की अनुमति चाहिए।</string>
    <string name="bluetooth_title">क़रीबी उपकरण</string>
    <string name="blur">कलंक</string>
    <string name="blur_card">ब्लर कार्ड</string>
    <string name="bug_report_failed">रिपोर्ट भेजने में असमर्थ</string>
    <string name="bug_report_failed_invalid_token">अमान्य प्रवेश टोकन। कृपया ऐप डेवलपर से संपर्क करें।</string>
    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">चयनित रिपॉजिटरी के लिए समस्याएँ सक्षम नहीं हैं। कृपया ऐप डेवलपर से संपर्क करें।</string>
    <string name="bug_report_failed_unknown">एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। कृपया ऐप डेवलपर से संपर्क करें।</string>
    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">उपयोगकर्ता का गलत नाम और पासवर्ड</string>
    <string name="bug_report_issue">मुद्दा</string>
    <string name="bug_report_manual">मैन्युअल भेजें</string>
    <string name="bug_report_no_description">कृपया एक समस्या विवरण दर्ज करें</string>
    <string name="bug_report_no_password">कृपया अपना वैध GitHub पासवर्ड दर्ज करें</string>
    <string name="bug_report_no_title">कृपया एक समस्या शीर्षक दर्ज करें</string>
    <string name="bug_report_no_username">कृपया अपना वैध GitHub उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें</string>
    <string name="bug_report_success">बग रिपोर्ट सफल हुआ</string>
    <string name="bug_report_summary">एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। क्षमा करें, आपको यह बग मिल गया है, अगर यह \"क्लियर ऐप डेटा\" को क्रैश करता है या ईमेल भेजता है </string>
    <string name="bug_report_use_account">GitHub खाते का उपयोग करके भेजें</string>
    <string name="buy_now">अभी खरीदें</string>
    <string name="cancel_current_timer">वर्तमान टाइमर को रद्द करें</string>
    <string name="card">कार्ड</string>
    <string name="card_color_style">रंगीन कार्ड</string>
    <string name="card_square">वर्गाकार कार्ड</string>
    <string name="card_style">रेट्रो म्यूजिक - कार्ड</string>
    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">नाउ प्लेइंग स्क्रीन पर कैरोसेल प्रभाव</string>
    <string name="cascading">व्यापक</string>
    <string name="changelog">चेंजलाग</string>
    <string name="changelog_summary">नया क्या है, देखें।</string>
    <string name="choose_image">तस्वीर चुनें</string>
    <string name="choose_restore_title">क्या पुनर्स्थापित करना है, वह चुनें।</string>
    <string name="circle">वृत्त</string>
    <string name="circular">वृताकार</string>
    <string name="classic">रेट्रो म्यूजिक - क्लासिक</string>
    <string name="clear_action">साफ़</string>
    <string name="clear_blacklist">क्लियर ब्लैकलिस्ट</string>
    <string name="clear_history">हिस्ट्री साफ़ करें</string>
    <string name="clear_playing_queue">कतार साफ़ करें</string>
    <string name="color">रंग</string>
    <string name="colors">रंग</string>
    <string name="compact">संक्षेपित</string>
    <string name="composer">संगीतकार</string>
    <string name="copied_device_info_to_clipboard">डिवाइस की जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई।</string>
    <string name="could_not_create_playlist">\u2019 प्लेलिस्ट नहीं बनाई जा सकी।</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"\u2019 मेल खाने वाला एल्बम कवर डाउनलोड नहीं किया जा सका।"</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">खरीदारी को पुनः स्थापित नहीं किया जा सका।</string>
    <string name="could_not_scan_files">%d फ़ाइलें स्कैन नहीं की जा सकीं।</string>
    <string name="create_action">बनाएं</string>
    <string name="create_new_backup">बनाएं</string>
    <string name="created_playlist_x">%1$s. प्लेलिस्ट बनाई गई।</string>
    <string name="credit_title">सदस्य और सहयोगी </string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">वर्तमान में \"%2$s\",%1$s के द्वारा सुन रहे हैं।</string>
    <string name="custom_artist_images">कस्टम कलाकार छवियाँ</string>
    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">क्रैश रिपोर्ट साझा करें</string>
    <string name="dark_theme_name">अंधेरा</string>
    <string name="delete_playlist_title">प्लेलिस्ट हटाएं</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> प्लेलिस्ट को हटाएं?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">प्लेलिस्ट्स को हटाएं</string>
    <string name="delete_song_title">गाना हटाएं</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> गाना हटाएं?]]></string>
    <string name="delete_songs_title">गाने हटाएं</string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b> प्लेलिस्ट्स हटाएं?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b> गाने हटाएं?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">%1$d गाने हटा दिए गए।</string>
    <string name="deleting_songs">गाने हटाये जा रहे हैं।</string>
    <string name="depth">डेप्थ</string>
    <string name="description">विवरण</string>
    <string name="device_info">डिवाइस की जानकारी</string>
    <string name="dialog_message_set_ringtone">रेट्रो म्यूजिक को ऑडियो सेटिंग्स को संशोधित करने की अनुमति दें</string>
    <string name="dialog_title_set_ringtone">रिंगटोन सेट करें</string>
    <string name="disc_hint">डिस्क संख्या</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">क्या आप ब्लैक्लिस्ट साफ़ करना चाहते हैं?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[क्या आप <b>%1$s</b> को ब्लैक्लिस्ट से हटाना चाहते हैं?]]></string>
    <string name="donate">दान करें</string>
    <string name="donate_summary">यदि आपको लगता है कि मैं अपने काम के लिए भुगतान पाने का हकदार हूं, तो आप यहां कुछ पैसे दे सकते हैं।</string>
    <string name="donation_header">मेरे लिए खरीदें:</string>
    <string name="done">पूर्ण</string>
    <string name="drive_mode">ड्राइव मोड</string>
    <string name="edit_fab">एडिट बटन</string>
    <string name="edit_normal_lyrics">बोल संपादित करें</string>
    <string name="edit_synced_lyrics">सिंक बोलो का संपादन करें</string>
    <string name="empty">खाली</string>
    <string name="equalizer">इक्वलाइज़र</string>
    <string name="error_create_backup">\u2019 बैकअप नहीं बनाया जा सका।</string>
    <string name="error_delete_backup">\u2019 बैकअप हटाया नहीं जा सका।</string>
    <string name="error_empty_name">आपका नाम खाली नहीं हो सकता!</string>
    <string name="error_load_failed">लोड विफल हो गया</string>
    <string name="error_share_file">फ़ाइल साझा नहीं की जा सकी</string>
    <string name="expanded">विस्तारित</string>
    <string name="faq">सामान्य प्रश्न</string>
    <string name="favorites">पसंदीदा</string>
    <string name="file_already_exists">फ़ाइल पहले से ही मौजूद है</string>
    <string name="finish_last_song">अंतिम गीत समाप्त करें</string>
    <string name="fit">फ़िट</string>
    <string name="flat">सपाट</string>
    <string name="folders">फ़ोल्डर्स</string>
    <string name="follow_system">फॉलो सिस्टम</string>
    <string name="for_you">आपके लिए</string>
    <string name="free">मुक्त</string>
    <string name="full">पूर्ण</string>
    <string name="full_card">पूरा कार्ड</string>
    <string name="general_settings_summary">ऐप की थीम और रंग बदलें</string>
    <string name="general_settings_title">अवलोकन</string>
    <string name="genre">शैली</string>
    <string name="genres">शैलियाँ</string>
    <string name="git_hub_summary">गिटहब पर प्रोजेक्ट को फोर्क करें</string>
    <string name="gradient">ग्रेडिएंट</string>
    <string name="grant_access">एक्सेस की अनुमति दें</string>
    <string name="grid_size_1">१</string>
    <string name="grid_size_2">२</string>
    <string name="grid_size_3">३</string>
    <string name="grid_size_4">४</string>
    <string name="grid_size_5">५</string>
    <string name="grid_size_6">६</string>
    <string name="grid_size_7">७</string>
    <string name="grid_size_8">८</string>
    <string name="grid_style_label">ग्रिड शैली</string>
    <string name="help_summary">मदद चाहिए?</string>
    <string name="hinge">हिंज</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="history_cleared">इतिहास साफ़ किया गया</string>
    <string name="history_undo_button">पूर्ववत करें</string>
    <string name="home">Ghar</string>
    <string name="horizontal_flip">क्षैतिज फ्लिप</string>
    <string name="image">छवि</string>
    <string name="image_gradient">ग्रेडियेंट छवि</string>
    <string name="image_settings_summary">कलाकार छवि डाउनलोड सेटिंग बदलें</string>
    <string name="import_label">आयात</string>
    <string name="import_playlist">प्लेलिस्ट आयात करें</string>
    <string name="import_playlist_message">यह एंड्रॉयड मीडिया स्टोर में सूचीबद्ध सभी प्लेलिस्ट को गानों के साथ आयात करता है, अगर प्लेलिस्ट पहले से मौजूद है, तो गाने मर्ज हो जाएंगे।</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d गाने प्लेलिस्ट %2$s में डाले गए।</string>
    <string name="keyboard">कीबोर्ड</string>
    <string name="label_bit_rate">बिटरेट</string>
    <string name="label_file_format">स्वरूप</string>
    <string name="label_file_name">नाम</string>
    <string name="label_file_path">फाइल पाथ</string>
    <string name="label_file_size">साइज़</string>
    <string name="label_last_modified">अंतिम बार परिवर्तित</string>
    <string name="label_more_from">%s से और भी</string>
    <string name="label_sampling_rate">सैम्पलिंग दर</string>
    <string name="label_track_length">अवधि</string>
    <string name="labeled">लेबल</string>
    <string name="last_added">आखिरी बार जोड़ा गया</string>
    <string name="last_song">अंतिम गाना</string>
    <string name="lets_go">चलिए!</string>
    <string name="library_categories">पुस्तकालय श्रेणियाँ</string>
    <string name="licenses">लाइसेंस</string>
    <string name="light_theme_name">सफ़ेद</string>
    <string name="listeners_label">श्रोताओं</string>
    <string name="listing_files">लिस्टिंग फाइल्स</string>
    <string name="loading_products">उत्पाद लोड हो रहे हैं...</string>
    <string name="login">लॉग इन करें</string>
    <string name="lyrics">बोल</string>
    <string name="made_with_love">भारत में ❤️ के साथ बनाया गया</string>
    <string name="material">मटेरियल</string>
    <string name="md_error_label">एरर</string>
    <string name="md_storage_perm_error">अनुमति त्रुटि</string>
    <string name="message_backup_create_success">प्रतिकृति सफलतापूर्वक बनाया गया</string>
    <string name="message_limit_tabs">5 से अधिक आइटम नहीं</string>
    <string name="message_pro_feature">%s एक प्रो फीचर है</string>
    <string name="message_restore_success">पुनर्स्थापना सफलतापूर्वक पूर्ण हुई</string>
    <string name="message_updated">सुधारित</string>
    <string name="message_welcome"><![CDATA[नमस्ते! <br>%s में आपका स्वागत है]]></string>
    <string name="my_name">नाम</string>
    <string name="my_top_tracks">सबसे अधिक बजाया गया</string>
    <string name="never">कभी नहीं</string>
    <string name="new_music_mix">नया संगीत मिश्रण</string>
    <string name="new_playlist_title">नई प्लेलिस्ट</string>
    <string name="new_start_directory">%s नई प्रारंभ निर्देशिका है</string>
    <string name="next_song">अगला गाना</string>
    <string name="no_albums">आपके पास कोई एल्बम नहीं है</string>
    <string name="no_artists">आपके पास कोई कलाकार नहीं है</string>
    <string name="no_audio_ID">"पहले एक गाना चलाएं, फिर कोशिश करें"</string>
    <string name="no_backups_found">कोई बैकअप नहीं मिला</string>
    <string name="no_equalizer">कोई ईक्वलाइज़र नहीं मिला</string>
    <string name="no_genres">आपकी कोई शैली नहीं है</string>
    <string name="no_lyrics_found">कोई गीतिकाव्य नहीं पाया गया</string>
    <string name="no_playing_queue">कोई गाना नहीं बज रहा है</string>
    <string name="no_playlists">आपके पास कोई प्लेलिस्ट नहीं है</string>
    <string name="no_purchase_found">कोई खरीदारी नहीं मिली</string>
    <string name="no_results">कोई परिणाम नहीं</string>
    <string name="no_songs">आपके पास कोई गाना नहीं है</string>
    <string name="no_search_results">No search results</string>
    <string name="normal">सामान्य</string>
    <string name="normal_lyrics">सामान्य बोल</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> मीडिया स्टोर में सूचीबद्ध नहीं है।]]></string>
    <string name="not_recently_played">हाल ही में नहीं बजाया</string>
    <string name="nothing_to_scan">स्कैन करने के लिए कुछ भी नहीं</string>
    <string name="nothing_to_see">कुछ भी नहीं देखने के लिए</string>
    <string name="notification">अधिसूचना</string>
    <string name="notification_settings_summary">अधिसूचना शैली को अनुकूलित करें</string>
    <string name="now_playing">अभी चल रहा है</string>
    <string name="now_playing_queue">नाउ प्लेइंग कतार</string>
    <string name="now_playing_summary">नाउ प्लेइंग स्क्रीन को अनुकूलित करें</string>
    <string name="now_playing_themes">९+ नाउ प्लेइंग स्क्रीन</string>
    <string name="only_on_wifi">केवल वाई-फ़ाई पर</string>
    <string name="other_settings_summary">उन्नत परीक्षण सुविधाएँ</string>
    <string name="others">अन्य</string>
    <string name="over_cover">ओवर कवर</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="past_three_months">पिछले 3 माह</string>
    <string name="paste_lyrics_here">गीत के बोल यहाँ लिखे</string>
    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">टाइमफ़्रेम गीत यहाँ लिखे</string>
    <string name="peek">पीक</string>
    <string name="permission_bluetooth_denied">निकटस्थ उपकरणों की अनुमति नहीं दी गई।</string>
    <string name="permission_external_storage_denied">बाह्य स्टोरेज तक पहुंच की अनुमति नही दी गई</string>
    <string name="permission_summary">संगीत चलाने के लिए ऐप को आपके डिवाइस स्टोरेज तक पहुंचने की अनुमति की आवश्यकता है</string>
    <string name="permission_title">स्टोरेज एक्सेस</string>
    <string name="permissions_denied">अनुमतियाँ अस्वीकृत</string>
    <string name="personalize">वैयक्तिकृत करें</string>
    <string name="personalize_settings_summary">अपने नाउ प्लेइंग स्क्रीन और यूआई नियंत्रणों को अनुकूलित करें</string>
    <string name="pick_from_local_storage">स्टोरेज से चुनें</string>
    <string name="pinterest_page">पिंटरेस्ट</string>
    <string name="pinterest_page_summary">रेट्रो म्यूजिक डिजाइन प्रेरणा के लिए पिंटरेस्ट पेज को फॉलो करें</string>
    <string name="plain">सादा</string>
    <string name="playList_already_exits">प्लेलिस्ट पहले से मौजूद है</string>
    <string name="playback_pitch">पिच</string>
    <string name="playback_settings">प्लेबैक सेटिंग्स</string>
    <string name="playback_speed">प्लेबैक गति</string>
    <string name="playing_notification_description">अधिसूचना प्ले/पॉज़ आदि के लिए क्रियाएँ प्रदान करती है।</string>
    <string name="playing_notification_name">अधिसूचना</string>
    <string name="playlist_created_sucessfully">%s सफलतापूर्वक बनाया गया</string>
    <string name="playlist_is_empty">प्लेलिस्ट खाली है।</string>
    <string name="playlist_name_empty">प्लेलिस्ट का नाम</string>
    <string name="playlists">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="pref_blur_amount_summary">धुंधले थीमों के लिए लागू किए गए धुंधलापन की मात्रा, जितनी कम हो उतनी तेज होती है</string>
    <string name="pref_blur_amount_title">धुंधलाप की मात्रा</string>
    <string name="pref_filter_song_summary">गानों को लंबाई के अनुसार फ़िल्टर करें</string>
    <string name="pref_filter_song_title">अवधि द्वारा फ़िल्टर करें</string>
    <string name="pref_header_advanced">उन्नत</string>
    <string name="pref_header_album">एल्बम शैली</string>
    <string name="pref_header_audio">ऑडियो</string>
    <string name="pref_header_blacklist">ब्लैकलिस्ट</string>
    <string name="pref_header_controls">नियंत्रण</string>
    <string name="pref_header_general">थीम</string>
    <string name="pref_header_images">चित्र</string>
    <string name="pref_header_library">लाइब्रेरी</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">लॉक स्क्रीन</string>
    <string name="pref_header_playlists">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">जब वॉल्यूम घटकर शून्य हो जाए तो गाना रोक देता है और वॉल्यूम लेवल बढ़ने पर गाना बजाना शुरू कर देता है। ऐप के बाहर भी काम करता है</string>
    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">शून्य पर गाना रुकें</string>
    <string name="pref_keep_screen_on_summary">ध्यान रखें कि इस सुविधा को सक्षम करने से बैटरी प्रभावित हो सकती है</string>
    <string name="pref_keep_screen_on_title">स्क्रीन को बंद न होने दें</string>
    <string name="pref_language_name">भाषा चुनिए</string>
    <string name="pref_snow_fall_title">बर्फबारी का असर</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">लॉकस्क्रीन वॉलपेपर के रूप में वर्तमान में चल रहे गीत एल्बम कवर का उपयोग करें</string>
    <string name="pref_summary_album_artists_only">कलाकार श्रेणी में एल्बम कलाकारों को दिखाएँ</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">जब कोई सिस्टम ध्वनि बजती है या कोई सूचना प्राप्त होती है तो वॉल्यूम कम कर दे</string>
    <string name="pref_summary_audio_fade">गाना रुका या चलाया जाता है तो ध्वनि को धीरे-धीरे बंद करें।</string>
    <string name="pref_summary_blacklist">ब्लैकलिस्टेड फ़ोल्डरों की सामग्री आपकी लाइब्रेरी से छिपी हुई है।</string>
    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट होते ही बाजाना शुरू करें</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">लॉकस्क्रीन पर एल्बम कवर को धुंधला करें। तृतीय पक्ष ऐप्स और विजेट्स के साथ समस्याएँ पैदा हो सकती हैं</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">नाउ प्लेइंग स्क्रीन में एल्बम आर्ट के लिए कैरोसेल प्रभाव। ध्यान दें कि कार्ड और ब्लर कार्ड थीम काम नहीं करेंगी।</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">क्लासिक अधिसूचना डिज़ाइन का उपयोग करें</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">पृष्ठभूमि और नियंत्रण बटन के रंग नाउ प्लेइंग स्क्रीन मे एल्बम आर्ट के अनुसार बदलते हैं।</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">ऐप शॉर्टकट को एक्सेंट रंग में रंगें। हर बार जब आप रंग बदलते हैं तो प्रभावी होने के लिए कृपया इसे टॉगल करें</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"अधिसूचना को एल्बम कवर\u2019 के जीवंत रंग में रंग दे।"</string>
    <string name="pref_summary_cross_fade">गानों के बीच क्रॉसफ़ेड करने की अवधि</string>
    <string name="pref_summary_desaturated_color">मटेरियल ज़ाइन दिशानिर्देशों के अनुसार डार्क मोड में रंग को असंतृप्त किया जाना चाहिए</string>
    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">नोटिफिकेशन पर क्लिक करने पर होम स्क्रीन की जगह \"नाउ प्लेइंग\" स्क्रीन दिखाई देगी</string>
    <string name="pref_summary_extra_controls">मिनी प्लेयर के लिए अतिरिक्त नियंत्रण जोड़ें</string>
    <string name="pref_summary_extra_song_info">अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ, जैसे फ़ाइल स्वरूप, बिटरेट और आवृत्ति</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"कुछ उपकरणों पर प्लेबैक समस्याएँ पैदा हो सकती हैं।"</string>
    <string name="pref_summary_home_banner">होम बैनर दिखाएँ या छिपाएँ</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">एल्बम कवर गुणवत्ता को बढ़ा सकता है, लेकिन छवि लोडिंग समय को धीमा कर देता है। इसे केवल तभी सक्षम करें जब आपको कम रिज़ॉल्यूशन वाली कलाकृति में समस्या हो</string>
    <string name="pref_summary_library_categories">लाइब्रेरी श्रेणियों की दृश्यता और क्रम कॉन्फ़िगर करें।</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">रेट्रो म्यूजिक के कस्टम लॉकस्क्रीन नियंत्रण का उपयोग करें</string>
    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">कुछ भी चलाए जाने पर ध्यान दिए बिना हमेशा पृष्ठभूमि में ऑडियो चलाएं</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर के लिए लाइसेंस विवरण</string>
    <string name="pref_summary_pause_history">सक्रिय होने पर, नए बजाए गए गाने इतिहास में दिखाई नहीं देंगे</string>
    <string name="pref_summary_remember_tab">प्रारंभ में अंतिम उपयोग किए गए टैब पर नेविगेट करें</string>
    <string name="pref_summary_enable_search_playlist">Show a search field in a playlist</string>
    <string name="pref_summary_show_lyrics">एल्बम कवर पर सिंक किए गए बोल प्रदर्शित करें</string>
    <string name="pref_summary_suggestions">होमस्क्रीन पर नया म्यूजिक मिक्स दिखाएं</string>
    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">चालू स्क्रीन पर कहीं भी स्वाइप करके गाना बदलने में सक्षम बनाता है</string>
    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">मिनी प्लेयर को ख़ारिज करने के लिए नीचे स्वाइप करें</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">इमर्सिव मोड</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">हेडफ़ोन कनेक्ट होने के तुरंत बाद बजाना प्रारंभ करें</string>
    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">गानों की नई सूची चलाने पर शफ़ल मोड बंद हो जाएगा</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">यदि पर्याप्त जगाह उपलब्ध है, तो चल रही स्क्रीन में वॉल्यूम नियंत्रण दिखाएं</string>
    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">वॉलपेपर से एक्सेंट रंग निकालें</string>
    <string name="pref_summary_whitelist">केवल /Music फोल्डर से संगीत दिखाएं</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">एल्बम कवर दिखाएँ</string>
    <string name="pref_title_album_artists_only">एल्बम कलाकार द्वारा नेविगेट करें</string>
    <string name="pref_title_album_cover_style">एल्बम कवर थीम</string>
    <string name="pref_title_album_cover_transform">एल्बम कवर स्कीप</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">रंगीन ऐप शॉर्टकट</string>
    <string name="pref_title_appbar_mode">शीर्ष शैली</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">फोकस लोश पर वॉल्यूम कम करें</string>
    <string name="pref_title_audio_fade">फेड ऑडियो</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">कलाकार छवियाँ स्वतः डाउनलोड करें</string>
    <string name="pref_title_blacklist">ब्लैकलिस्ट</string>
    <string name="pref_title_bluetooth_playback">ब्लूटूथ प्लेबैक</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">धुंधला एल्बम कवर</string>
    <string name="pref_title_circle_button">गोलाकार प्ले बटन</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">क्लासिक अधिसूचना डिजाइन</string>
    <string name="pref_title_colored_app">अनुकूलित रंग</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">रंगीन अधिसूचना</string>
    <string name="pref_title_cross_fade">क्रॉसफ़ेड (बीटा)</string>
    <string name="pref_title_custom_font">मैनरोप फ़ॉन्ट का प्रयोग करें</string>
    <string name="pref_title_desaturated_color">असंतृप्त रंग</string>
    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">नाउ प्लेइंग स्क्रीन दिखाएँ</string>
    <string name="pref_title_extra_controls">अतिरिक्त नियंत्रण</string>
    <string name="pref_title_extra_song_info">गाने की जानकारी</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">गैपलेस प्लेबैक</string>
    <string name="pref_title_general_theme">ऐप थीम</string>
    <string name="pref_title_home_album_grid_style">एल्बम ग्रिड</string>
    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">कलाकार ग्रिड</string>
    <string name="pref_title_home_banner">बैनर</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">मीडिया स्टोर कवर पर ध्यान न दें</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">अंतिम जोड़ा गया प्लेलिस्ट अंतराल</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">फ़ुलस्क्रीन नियंत्रण</string>
    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">बोल दिखाते समय स्क्रीन चालू रखें</string>
    <string name="pref_title_lyrics_type">बोल के प्रकार</string>
    <string name="pref_title_manage_audio_focus">हमेशा बजाए</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">नाउ प्लेइंग थीम</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">ओपन सोर्स लाइसेंस</string>
    <string name="pref_title_pause_history">इतिहास रोकें</string>
    <string name="pref_title_remember_tab">अंतिम टैब याद रखें</string>
    <string name="pref_title_enable_search_playlist">Enable search in playlist</string>
    <string name="pref_title_show_lyrics">बोल दिखाएँ</string>
    <string name="pref_title_suggestions">सुझाव दिखाएं</string>
    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">गाना बदलने के लिए कहीं भी स्वाइप करें</string>
    <string name="pref_title_swipe_to_dismiss">नीचे स्वाइप करके ख़ारिज करें</string>
    <string name="pref_title_tab_text_mode">टैब शीर्षक मोड</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">कैरोसेल प्रभाव</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">फ़ुलस्क्रीन ऐप</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">ऑटो-प्ले</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">शफल मोड</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">वॉल्यूम नियंत्रण</string>
    <string name="pref_title_wallpaper_accent">वॉलपेपर एक्सेंट रंग</string>
    <string name="pref_title_whitelist">श्वेतसूची संगीत</string>
    <string name="pro">प्रो</string>
    <string name="pro_summary">काली थीम, नाउ प्लेइंग थीम, कैरोसेल प्रभाव और बहुत कुछ...</string>
    <string name="profile">प्रोफ़ाइल</string>
    <string name="purchase">खरीदें</string>
    <string name="queue">गानों की क़तार</string>
    <string name="rate_app">ऐप को रेटिंग दें</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">क्या आपको यह ऐप पसंद है? इसको भेतर बनाने के लिए राए दे।</string>
    <string name="recent_albums">हाल के एल्बम</string>
    <string name="recent_artists">हाल के कलाकार</string>
    <string name="remove_action">हटाएँ</string>
    <string name="remove_cover">कवर हटा दें</string>
    <string name="remove_from_blacklist">ब्लैकलिस्ट से हटाएँ</string>
    <string name="remove_image">तस्वीर हटाएँ</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">प्लेलिस्ट से गाना हटाएँ</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[प्लेलिस्ट से गाना <b>%1$s</b> हटाएं?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">प्लेलिस्ट में से निकालें</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[प्लेलिस्ट से <b>%1$d</b> गाने हटाएं?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">प्लेलिस्ट का नाम बदलें</string>
    <string name="replace_cover">कवर बदलें</string>
    <string name="report_an_issue">समस्या की रिपोर्ट करें</string>
    <string name="report_bug">रिपोर्ट बग</string>
    <string name="reset_action">रीसेट</string>
    <string name="reset_artist_image">कलाकार छवि रीसेट करें</string>
    <string name="restore">पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="restore_message">क्या आप बैकअप पुनर्स्थापित करना चाहते हैं?</string>
    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">पिछली खरीदारी पुनर्स्थापित की गई. कृपया सभी सुविधाओं का उपयोग करने के लिए ऐप को पुनः आरंभ करें।</string>
    <string name="restored_previous_purchases">पिछली खरीद को पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="restoring_purchase">खरीदारी पुनर्स्थापित की जा रही है..</string>
    <string name="retro_music_player">रेट्रो म्यूजिक प्लेयर</string>
    <string name="retro_music_pro">रेट्रो म्यूजिक प्रो</string>
    <string name="ringtone_summary">संगीत को रिंगटोन के रूप में सेट करने के लिए ऐप को आपकी डिवाइस सेटिंग्स तक पहुंचने की अनुमति की आवश्यकता है।</string>
    <string name="ringtone_title">रिंगटोन (वैकल्पिक)</string>
    <string name="permission_alarm_summary">The app needs permission to schedule exact alarms to set sleep timers</string>
    <string name="permission_alarm_title">अलार्म(वैकल्पिक)</string>
    <string name="saf_delete_failed">फ़ाइल हटाना विफल: %s</string>
    <!-- SAF -->
    <string name="saf_error_uri">एस-एए-फ यू-आर-आई नहीं मिल सका</string>
    <string name="saf_guide_slide1_description">नेविगेशन ड्रॉवर खोलें</string>
    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">ओवरफ़्लो मेनू में \'एसडी कार्ड दिखाएं\' सक्षम करें</string>
    <!-- SAF guide -->
    <string name="saf_guide_slide1_title">%s को एसडी कार्ड एक्सेस की आवश्यकता है</string>
    <string name="saf_guide_slide2_description">आपको अपना एसडी कार्ड रूट डायरेक्टरी चुनना होगा</string>
    <string name="saf_guide_slide2_title">नेविगेशन ड्रॉअर में अपना एसडी कार्ड चुनें</string>
    <string name="saf_guide_slide3_description">कोई भी उप-फ़ोल्डर न खोलें</string>
    <string name="saf_guide_slide3_title">स्क्रीन के नीचे \'चयन करें\' बटन पर टैप करें</string>
    <string name="saf_write_failed">फ़ाइल संपादन विफल: %s</string>
    <string name="save">सहेज</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">फ़ाइल के रूप में सहेजें I</string>
    <string name="save_playlists_title">फ़ाइलों के रूप में सहेजें</string>
    <string name="saved_playlist_to">प्लेलिस्ट को %s में सहेजा गया</string>
    <string name="saving_changes">परिवर्तन सहेजे जा रहे हैं</string>
    <string name="scan_media">मीडिया को स्कैन करें</string>
    <string name="scanned_files">%2$d फ़ाइलों में से %1$d को स्कैन किया गया।</string>
    <string name="scrobbles_label">स्क्रॉबल</string>
    <string name="select_all">सभी चुनें</string>
    <string name="selected">चयनित</string>
    <string name="set">सेट</string>
    <string name="set_artist_image">कलाकार छवि सेट करें</string>
    <string name="share_app">ऐप साझा करें</string>
    <string name="share_summary">इस ऐप को अपने दोस्तों और परिवार के साथ साझा करें</string>
    <string name="share_to_stories">स्टोरीज पर साझा करें</string>
    <string name="show_album_artists">एल्बम कलाकार दिखाएँ</string>
    <string name="shuffle">शफ़ल</string>
    <string name="simple">सरल</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">स्लीप टाइमर रद्द कर दिया गया।</string>
    <string name="sleep_timer_set">अब से %d मिनट के लिए स्लीप टाइमर सेट किया गया है।</string>
    <string name="social">सोशल</string>
    <string name="social_stories">स्टोरी साझा करें</string>
    <string name="song">गाना</string>
    <string name="song_duration">गाने की अवधि</string>
    <string name="songs">गाने</string>
    <string name="sort_order">क्रमबद्ध आदेश</string>
    <string name="sort_order_a_z">आरोही</string>
    <string name="sort_order_album">एल्बम</string>
    <string name="sort_order_artist">कलाकार</string>
    <string name="sort_order_composer">संगीतकार</string>
    <string name="sort_order_date">जोड़ने की तिथि</string>
    <string name="sort_order_date_modified">संशोधित की तिथि</string>
    <string name="sort_order_default">डिफ़ॉल्ट</string>
    <string name="sort_order_num_songs">गाने की गिनती</string>
    <string name="sort_order_num_songs_desc">गानों की संख्या घटती हुई</string>
    <string name="sort_order_year">वर्ष</string>
    <string name="sort_order_z_a">अवरोही</string>
    <string name="speech_not_supported">क्षमा! आपका उपकरण स्पीच इनपुट का समर्थन नहीं करता है।</string>
    <string name="speech_prompt">अपनी लाइब्रेरी खोजें</string>
    <string name="stack">स्टैक</string>
    <string name="start_play_music">संगीत बजाना प्रारंभ करें।</string>
    <string name="suggestion_songs">सुझाव</string>
    <string name="support_development">विकास में समर्थन करें</string>
    <string name="swipe_to_unlock">खोलने के लिए स्वाइप करें</string>
    <string name="synced_lyrics">सिंक किए गए बोल</string>
    <string name="telegram_group">टेलीग्राम</string>
    <string name="telegram_group_summary">बग पर चर्चा करने, सुझाव देने और बहुत कुछ करने के लिए टेलीग्राम ग्रुप में शामिल हों</string>
    <string name="thank_you">धन्यवाद!</string>
    <string name="the_audio_file">ऑडियो फ़ाइल</string>
    <string name="this_month">इस महीने</string>
    <string name="this_week">इस सप्ताह</string>
    <string name="this_year">इस वर्ष</string>
    <string name="tiny">छोटा</string>
    <string name="tiny_card_style">छोटा कार्ड</string>
    <string name="title">शीर्षक</string>
    <string name="title_new_backup">नया बैकअप</string>
    <string name="today">आज</string>
    <string name="top_albums">शीर्ष एल्बम</string>
    <string name="top_artists">शीर्ष कलाकार</string>
    <string name="track_hint">"ट्रैक (ट्रैक २ के लिए २ या सीडी३ ट्रैक ४ के लिए ३००४)"</string>
    <string name="track_list">ट्रैक संख्या</string>
    <string name="translate">अनुवाद करें</string>
    <string name="translate_community">ऐप को अपनी मूल भाषा में अनुवाद करने में मेरी सहायता करें</string>
    <string name="try_retro_music_premium">रेट्रो म्यूज़िक प्रीमियम आज़माएँ</string>
    <string name="twitter_page">ट्विटर</string>
    <string name="twitter_page_summary">रेट्रो म्यूजिक के साथ अपना डिज़ाइन साझा करें</string>
    <string name="unlabeled">लेबल नहीं किया गया</string>
    <string name="unplayable_file">\u2019 गाना नहीं चलाया जा सका</string>
    <string name="up_next">आगे</string>
    <string name="update_image">चित्र बदले</string>
    <string name="updating">अपडेट हो रहा है...</string>
    <string name="user_images_description">यूज़र इमेजस</string>
    <string name="user_name">उपयोगकर्ता नाम</string>
    <string name="username">यूजरनेम</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="vertical_flip">खड़ा (फ्लिप)</string>
    <string name="view_on_telegram">टेलीग्राम पर देखें</string>
    <string name="volume">आयतन</string>
    <string name="web_search">वेब खोज</string>
    <string name="website">वेबसाइट</string>
    <string name="website_summary">हमारी वेबसाइट देखे</string>
    <string name="welcome">स्वागत है,</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">आप क्या साझा करना चाहते हैं?</string>
    <string name="whats_new">नया क्या है?</string>
    <string name="window">विंडो</string>
    <string name="window_corner_edges">गोल कोनें</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s को अपनी रिंगटोन के रूप में सेट करें।</string>
    <string name="x_selected">%1$d चयनित</string>
    <string name="year">वर्ष</string>
    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">आपको कम से कम एक कैटेगरी का चयन करना होगा।</string>
    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">आपको इश्यू ट्रैकर वेबसाइट पर भेज दिया जाएगा।</string>
    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">आपके खाते का डेटा केवल प्रमाणीकरण के लिए उपयोग किया जाता है।</string>
    <string name="could_not_write_tags_to_file">म्यूजिक फ़ाइल में टैग नहीं लिखा जा सका!</string>
    <string name="sleep_timer_no_permission">No permission to schedule alarms, please allow Retro Music.</string>
</resources>