New Crowdin updates (#1720)

* New translations strings.xml (Spanish, Latin America)

* New translations strings.xml (Spanish, Latin America)

app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_add_to_favorites">Agregar a Favoritos.</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Agregar a la cola de reproducción.</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Agregar a playlist 2008</string>
-    <string name="action_cancel">Cancelar </string>
+    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_cast"> Lanzamiento</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Limpiar la cola de reproducción</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Modo de repetición cíclica</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_go_to_genre">Ir a género</string>
     <string name="action_go_to_lyrics">Ir a la letra</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Ir al directorio de inicio</string>
-    <string name="action_grant">Adjudicar</string>
+    <string name="action_grant">Conceder</string>
     <string name="action_grid_size">Tamaño de cuadrícula</string>
     <string name="action_grid_size_land">Tamaño de cuadrícula (terreno)</string>
     <string name="action_new_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
@@ -55,9 +55,9 @@
     <string name="add_action">Agregar</string>
     <string name="add_playlist_title">"Añadir a la lista de reproducción"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Añadir letras sincronizadas</string>
-    <string name="added_song_count_to_playlist">%1$d cancion(es) añadidas a %2$s</string>
+    <string name="added_song_count_to_playlist">%1$d cancion(es) añadida(s) a %2$s</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Se agregó 1 canción a la cola de reproducción."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Se agregó %1$d canción(es) a la cola de reproducción.</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d canción(es) añadida(s) a la cola de reproducción.</string>
     <string name="album">Álbum</string>
     <plurals name="albumSongs">
         <item quantity="one">Canción</item>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="bug_report_success">Error reportado correctamente</string>
     <string name="bug_report_summary">Ocurrió un error inesperado. Lamentamos que hayas encontrado este error, si sigue fallando \"Borra los datos de la aplicación\" o envíanos un correo electrónico </string>
     <string name="bug_report_use_account">Envíe usando la cuenta de GitHub</string>
-    <string name="buy_now">Compra ahora</string>
+    <string name="buy_now">Comprar ahora</string>
     <string name="cancel_current_timer">Cancelar</string>
     <string name="card">Tarjeta</string>
     <string name="card_color_style">Color de la tarjeta</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="composer">Compositores</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Información del dispositivo copiada al portapapeles.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">No se pudo\u2019no crear la playlist.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo\u2019descargar una portada de álbum coincidente."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo descargar una portada de álbum coincidente."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restaurar la compra.</string>
     <string name="could_not_scan_files">No se pudo escanear %d archivos.</string>
     <string name="create_action">Crea</string>
@@ -151,8 +151,8 @@
     <string name="delete_song_title">Eliminar canción</string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Eliminar la canción <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_songs_title">Eliminar canciones</string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Eliminar <b>%1$d</b> playlists?]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[¿Eliminar <b>%1$d</b> playlists?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Eliminar <b>%1$d</b> canciones?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[¿Eliminar <b>%1$d</b> canciones?]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">Se eliminaron %1$d canciones.</string>
     <string name="deleting_songs">Eliminando canciones</string>
     <string name="depth">Profundidad</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="no_purchase_found">No se encontraron compras.</string>
     <string name="no_results">No hay resultados</string>
     <string name="no_songs">No tienes canciones</string>
-    <string name="no_search_results">No search results</string>
+    <string name="no_search_results">Sin resultados de búsqueda</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="normal_lyrics">Letras normales</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no aparece en el almacén de medios.]]></string>
@@ -301,19 +301,19 @@
     <string name="permission_title">Acceso al Almacenamiento</string>
     <string name="permissions_denied">Permisos denegados.</string>
     <string name="personalize">Personalize</string>
-    <string name="personalize_settings_summary">Personalizar la ventana de reproduciendo ahora y los controles de la interfaz</string>
+    <string name="personalize_settings_summary">Personalice la ventana de reproduciendo ahora y los controles de la interfaz</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Pick from local storage</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Elegir desde el almacenamiento local</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Follow Pinterest page for Retro Music design inspiration</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Sigue nuestra página en Pinterest para inspirarte en el diseño de Retro Music</string>
     <string name="plain">Plain</string>
-    <string name="playList_already_exits">Playlist already exists</string>
+    <string name="playList_already_exits">La playlist ya existe</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_pitch">Tono</string>
     <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
     <string name="playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
     <string name="playing_notification_description">La notificación de reproducción proporciona acciones para reproducir/pausar, etc.</string>
     <string name="playing_notification_name">Playing notification</string>
-    <string name="playlist_created_sucessfully">%s creada exitosamente</string>
+    <string name="playlist_created_sucessfully">%s creada con éxito</string>
-    <string name="playlist_is_empty">Playlist is empty</string>
+    <string name="playlist_is_empty">La playlist está vacía</string>
     <string name="playlist_name_empty">Nombre de la lista de reproducción</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">Cantidad de desenfoque aplicado a los temas desenfocados, la cantidad más baja es más rápida</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="pref_summary_colored_app">El fondo y los colores de los botones de control cambian según la carátula del álbum en la pantalla de reproducción</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colorea los accesos directos de la aplicación en el color de acento. Cada vez que cambie el color por favor active esto para que tenga efecto</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Colorea la notificación con el color vibrante de la portada del álbum"</string>
-    <string name="pref_summary_cross_fade">Duración del crossfade entre canciones</string>
+    <string name="pref_summary_cross_fade">Duración del cruce entre canciones</string>
     <string name="pref_summary_desaturated_color">Según las líneas de la guía Material Design en los colores del modo oscuro deben ser desaturados</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Al hacer clic en la notificación se mostrará la pantalla de reproducción en lugar de la pantalla de inicio</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Añadir controles extra al mini reproductor</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalles de licencia para software de código abierto</string>
     <string name="pref_summary_pause_history">Cuando está habilitado, las canciones recién reproducidas no se mostrarán en el historial</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navegar a la última pestaña usada al iniciar</string>
-    <string name="pref_summary_enable_search_playlist">Show a search field in a playlist</string>
+    <string name="pref_summary_enable_search_playlist">Mostrar un campo de búsqueda en una lista de reproducción</string>
     <string name="pref_summary_show_lyrics">Mostrar letras sincronizadas sobre la portada del álbum</string>
     <string name="pref_summary_suggestions">Mostrar mezcla de nueva música en la pantalla de inicio</string>
     <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Permite cambiar la canción deslizando en cualquier lugar de la pantalla de reproducción</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="pref_title_open_source_licences">Licencias de código abierto</string>
     <string name="pref_title_pause_history">Pausar el historial</string>
     <string name="pref_title_remember_tab">Recordar la última pestaña</string>
-    <string name="pref_title_enable_search_playlist">Enable search in playlist</string>
+    <string name="pref_title_enable_search_playlist">Habilitar la búsqueda en listas de reproducción</string>
     <string name="pref_title_show_lyrics">Mostrar letras</string>
     <string name="pref_title_suggestions">Mostrar sugerencias</string>
     <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Desliza en cualquier lugar para cambiar la canción</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="purchase">Comprar</string>
     <string name="queue">Reproduciendo cola</string>
     <string name="rate_app">Califica la aplicación</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">¿Te encanta la aplicación? Haznoslo saber en la Play Store cómo podemos hacerla aún mejor</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">¿Te encanta la aplicación? Háganos saber en la Play Store cómo podemos hacerla aún mejor</string>
     <string name="recent_albums">Álbumes recientes</string>
     <string name="recent_artists">Artistas recientes</string>
     <string name="remove_action">Eliminar</string>
@@ -455,9 +455,9 @@
     <string name="retro_music_pro">Reproductor Retro Pro</string>
     <string name="ringtone_summary">La aplicación necesita permiso para acceder a la configuración de tu dispositivo para establecer música como Tono de Llamada</string>
     <string name="ringtone_title">Tono de Llamada (Opcional)</string>
-    <string name="permission_alarm_summary"></string>
+    <string name="permission_alarm_summary">La aplicación necesita programar alarmas con exactitud para configurar el temporizador de apagado</string>
-    <string name="permission_alarm_title"></string>
+    <string name="permission_alarm_title">Alarma (opcional)</string>
-    <string name="saf_delete_failed">La eliminación del archivo: %s falló</string>
+    <string name="saf_delete_failed">La eliminación del archivo %s falló</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">No se puede obtener SAF URI</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">Abrir el cajón de navegación</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="this_year">Este año</string>
     <string name="tiny">Diminuto</string>
     <string name="tiny_card_style">Tarjeta diminuta</string>
-    <string name="title">Titulo</string>
+    <string name="title">Título</string>
     <string name="title_new_backup">Nueva copia de seguridad</string>
     <string name="today">Hoy</string>
     <string name="top_albums">Álbumes más reproducidos</string>
@@ -564,5 +564,5 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Serás redirigido al sitio web para reportar incidencias.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Los datos de tu cuenta sólo se utilizan para la autenticación.</string>
     <string name="could_not_write_tags_to_file">No se puedo añadir la etiqueta al archivo!</string>
-    <string name="sleep_timer_no_permission"></string>
+    <string name="sleep_timer_no_permission">No hay permiso para programar alarmas, por favor, permita Retro Music.</string>
 </resources>