New Crowdin updates (#1388)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Latvian)

* New translations strings.xml (Latvian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Thai)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Hindi)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Persian)

* New translations strings.xml (Persian)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings.xml (Persian)

* New translations strings.xml (Persian)

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Dutch)

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* New translations strings.xml (Tamil)

* New translations strings.xml (Tamil)

* fix: Fix build errors

* New translations strings.xml (Spanish, Latin America)

* Update strings.xml

---------

Co-authored-by: Prathamesh More <prathameshmm02@gmail.com>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="add_action">Προσθήκη</string>
     <string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Προσθήκη Στίχων Με Χρονικό Πλαίσιο</string>
-    <string name="added_song_count_to_playlist">Added %1$d song(s) to %2$s</string>
+    <string name="added_song_count_to_playlist">Προστέθηκαν %1$d τραγούδι(α) στο %2$s</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Προστέθηκε 1 κομμάτι στην ουρά αναπαραγωγής."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στην ουρά αναπαραγωγής.</string>
     <string name="album">Άλμπουμ</string>
@@ -91,8 +91,8 @@
     <string name="biography">Βιογραφία</string>
     <string name="black_theme_name">Απλά Μαύρο</string>
     <string name="blacklist">Μαύρη λίστα</string>
-    <string name="bluetooth_summary">The app needs nearby devices permission to check for bluetooth devices</string>
-    <string name="bluetooth_title">Nearby devices</string>
+    <string name="bluetooth_summary">Η εφαρμογή χρειάζεται άδεια κοντινών συσκευών για να ελέγξει για συσκευές Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_title">Κοντινές συσκευές</string>
     <string name="blur">Θολούρα</string>
     <string name="blur_card">Κάρτα θαμπώματος</string>
     <string name="bug_report_failed">Δεν είναι δυνατή η αποστολή αναφοράς</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="bug_report_no_password">Παρακαλώ εισαγάγετε τον έγκυρο κωδικό πρόσβασης GitHub</string>
     <string name="bug_report_no_title">Παρακαλώ εισαγάγετε έναν τίτλο ζητήματος</string>
     <string name="bug_report_no_username">Παρακαλώ εισαγάγετε το έγκυρο όνομα χρήστη GitHub</string>
-    <string name="bug_report_success">Bug report successful</string>
+    <string name="bug_report_success">Επιτυχής αναφορά σφάλματος</string>
     <string name="bug_report_summary">Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Λυπούμαστε που βρήκατε αυτό το σφάλμα, εάν εξακολουθεί να παρουσιάζεται  \"\"Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής\" ή στείλτε ένα Email </string>
     <string name="bug_report_use_account">Αποστολή χρησιμοποιώντας λογαριασμό GitHub</string>
     <string name="buy_now">Αγορά τώρα</string>
@@ -119,18 +119,18 @@
     <string name="cascading">Με υπερχείλιση</string>
     <string name="changelog">Λίστα Αλλαγών</string>
     <string name="changelog_summary">Δείτε τι νέο υπάρχει</string>
-    <string name="choose_image">Choose Image</string>
+    <string name="choose_image">Επιλογή Εικόνας</string>
     <string name="choose_restore_title">Επιλέξτε τι να επαναφέρετε</string>
     <string name="circle">Κύκλος</string>
     <string name="circular">&gt;Κυκλικό</string>
     <string name="classic">Κλασσικό</string>
     <string name="clear_action">Εκκαθάριση</string>
     <string name="clear_blacklist">Εκκαθάριση blacklist</string>
-    <string name="clear_history">Clear History</string>
+    <string name="clear_history">Εκκαθάριση Ιστορικού</string>
     <string name="clear_playing_queue">Εκκαθάριση ουράς</string>
     <string name="color">Χρώμα</string>
     <string name="colors">Χρώματα</string>
-    <string name="compact">Compact</string>
+    <string name="compact">Συμπικνωμένο</string>
     <string name="composer">Συνθέτης</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Οι πληροφοριές συσκευής αντιγράφηκαν στο πρόχειρο.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 playlist.</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="credit_title">Μέλη και συνεισφέροντες </string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Παίζει το %1$s από τους %2$s.</string>
     <string name="custom_artist_images">Προσαρμοσμένες Εικόνες Καλλιτέχνη</string>
-    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Share Crash Report</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Αποστολή Αναφοράς Σφάλματος</string>
     <string name="dark_theme_name">Κάπως Σκούρο</string>
     <string name="delete_playlist_title">Διαγραφή playlist</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Διαγραφή της λίστα αναπαραγωγής <b>%1$s</b>?]]></string>
@@ -173,15 +173,15 @@
     <string name="edit_synced_lyrics">Επεξεργασία Συγχρονισμένων Στίχων</string>
     <string name="empty">Κενό</string>
     <string name="equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
-    <string name="error_create_backup">Couldn\u2019t create backup</string>
-    <string name="error_delete_backup">Couldn\u2019t delete backup</string>
-    <string name="error_empty_name">Your name can\'t be empty!</string>
-    <string name="error_load_failed">Load failed</string>
-    <string name="error_share_file">Couldn\'t share file</string>
-    <string name="expanded">Expanded</string>
+    <string name="error_create_backup">Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</string>
+    <string name="error_delete_backup">Αδυναμία διαγραφής αντιγράφων ασφαλείας</string>
+    <string name="error_empty_name">Το όνομά δεν μπορεί να είναι κενό!</string>
+    <string name="error_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης</string>
+    <string name="error_share_file">Αδυναμία κοινοποίησης αρχείου</string>
+    <string name="expanded">Επεκταμένο</string>
     <string name="faq">Συχνές ερωτήσεις</string>
     <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
-    <string name="file_already_exists">File already exists</string>
+    <string name="file_already_exists">Το αρχείο υπάρχει ήδη</string>
     <string name="finish_last_song">Τελειώσε το τελευταίο κομμάτι</string>
     <string name="fit">Προσαρμογή</string>
     <string name="flat">Επίπεδο</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="genres">Είδη</string>
     <string name="git_hub_summary">Fork το έργο στο GitHub</string>
     <string name="gradient">Διαβάθμιση</string>
-    <string name="grant_access">Grant access</string>
+    <string name="grant_access">Παραχώρηση πρόσβασης</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -210,8 +210,8 @@
     <string name="help_summary">Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;</string>
     <string name="hinge">Ρολάρισμα</string>
     <string name="history">Ιστορικό</string>
-    <string name="history_cleared">History cleared</string>
-    <string name="history_undo_button">Undo</string>
+    <string name="history_cleared">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
+    <string name="history_undo_button">Αναίρεση</string>
     <string name="home">Αρχική</string>
     <string name="horizontal_flip">Οριζόντια αναστροφή</string>
     <string name="image">Εικόνα</string>
@@ -228,14 +228,14 @@
     <string name="label_file_name">Όνομα Αρχείου</string>
     <string name="label_file_path">Διαδρομή Αρχείου</string>
     <string name="label_file_size">Μέγεθος</string>
-    <string name="label_last_modified">Last Modified</string>
+    <string name="label_last_modified">Τελευταία Τροποποιημένα</string>
     <string name="label_more_from">Περισσότερα από %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Ρυθμός δειγματοληψίας</string>
     <string name="label_track_length">Μήκος</string>
     <string name="labeled">Με ετικέτα</string>
     <string name="last_added">Προστέθηκαν τελευταία</string>
     <string name="last_song">Τελευταίο κομμάτι</string>
-    <string name="lets_go">Let\'s go</string>
+    <string name="lets_go">Ξεκινάμε</string>
     <string name="library_categories">Κατηγορίες βιβλιοθήκης</string>
     <string name="licenses">Άδειες</string>
     <string name="light_theme_name">Ξεκάθαρα Λευκό</string>
@@ -248,12 +248,12 @@
     <string name="material">Υλικό</string>
     <string name="md_error_label">Σφάλμα</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Σφάλμα άδειας</string>
-    <string name="message_backup_create_success">Backup created successfully.</string>
-    <string name="message_limit_tabs">Not more than 5 items</string>
-    <string name="message_pro_feature">%s is a Pro feature.</string>
-    <string name="message_restore_success">Restore completed successfully.</string>
-    <string name="message_updated">Updated</string>
-    <string name="message_welcome"><![CDATA[Hello there! <br>Welcome to %s]]></string>
+    <string name="message_backup_create_success">Επιτυχής δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.</string>
+    <string name="message_limit_tabs">Το πολύ 5 επιλογές</string>
+    <string name="message_pro_feature">%s είναι μία δυνατότητα της έκδοσης Prο.</string>
+    <string name="message_restore_success">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς.</string>
+    <string name="message_updated">Ενημερώθηκε</string>
+    <string name="message_welcome"><![CDATA[Γεια σας! <br>Καλώς ήρθατε στο %s]]></string>
     <string name="my_name">Το Όνομά μου</string>
     <string name="my_top_tracks">Τα Κορυφαία Κομμάτια μου</string>
     <string name="never">Ποτέ</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="paste_lyrics_here">Επικολλήστε τους στίχους εδω</string>
     <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Επικόλληση στίχων χρονικού πλαισίου εδώ</string>
     <string name="peek">Ματιά</string>
-    <string name="permission_bluetooth_denied">Nearby devices permission denied.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_denied">Η άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές απορρίφθηκε.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Η άδεια για προσπέλαση του external storage δεν παραχωρήθηκε.</string>
     <string name="permission_summary">Η εφαρμογή χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας για την αναπαραγωγή μουσικής</string>
     <string name="permission_title">Πρόσβαση Χώρου Αποθήκευσης</string>
@@ -305,13 +305,13 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Ακολουθήστε τη σελίδα Pinterest για έμπνευση σχεδιασμού του Retro Music</string>
     <string name="plain">Απλό</string>
-    <string name="playList_already_exits">Playlist already exists</string>
+    <string name="playList_already_exits">Η λίστα αναπαραγωγής υπάρχει ήδη</string>
     <string name="playback_pitch">Τόνος</string>
     <string name="playback_settings">Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής</string>
     <string name="playback_speed">Ταχύτητα Αναπαραγωγής</string>
     <string name="playing_notification_description">Η ειδοποίηση αναπαραγωγής προσφέρει κουμπιά για αναπαραγωγή/παύση, κλπ.</string>
     <string name="playing_notification_name">Ειδοποίηση Αναπαραγωγής</string>
-    <string name="playlist_created_sucessfully">%s created successfully</string>
+    <string name="playlist_created_sucessfully">%s δημιουργήθηκε επιτυχώς</string>
     <string name="playlist_is_empty">H Λίστα αναπαραγωγής είναι κενή</string>
     <string name="playlist_name_empty">Όνομα Λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
@@ -357,14 +357,14 @@
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Μπορεί να αυξήσει την ποιότητα των εξωφύλλων άλμπουμ, αλλά προκαλεί αργή φόρτωση εικόνων. Ενεργοποιήστε αυτή την επίλογη μόνο εαν αντιμετωπίζετε προβλήματα με εξώφυλλα χαμηλής ανάλυσης.</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Ρυθμίστε την ορατότητα και τη σειρά των κατηγοριών βιβλιοθήκης.</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Ενεργοποίηση διακοπτών ρύθμισης στην οθόνη κλειδώματος.</string>
-    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">Always play audio in background regardless of anything else being played</string>
+    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">Να αναπαράγεται πάντα ο ήχος στο παρασκήνιο ανεξάρτητα από οτιδήποτε άλλο αναπαράγεται</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Λεπτομέρειες άδειας για τη χρήση open source λογισμικού</string>
-    <string name="pref_summary_pause_history">When enabled, newly played songs won\'t show in history</string>
+    <string name="pref_summary_pause_history">Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα τραγούδια που αναπαράγονται πρόσφατα δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Μεταβείτε στην τελευταία χρησιμοποιημένη καρτέλα κατά την έναρξη</string>
     <string name="pref_summary_show_lyrics">Εμφάνιση συγχρονισμένων στίχων πάνω από το εξώφυλλο άλμπουμ</string>
     <string name="pref_summary_suggestions">Εμφάνιση Νέου Μείγματος Μουσικής στην Αρχική οθόνη</string>
     <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Επιτρέπει την αλλαγή τραγουδιού σύροντας οπουδήποτε στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
-    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">Swipe down to dismiss mini player</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">Σύρετε προς τα κάτω για να κλείσετε τον μίνι αναπαραγωγέα</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Ενεργοποίηση της επιλογής για χρήση πλήρους οθόνης</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Όταν συνδεθούν ηχεία/ακουστικά , αρχίζει η αναπαραγωγή</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Η λειτουργία ανακατέματος θα απενεργοποιείται όταν αναπαράγεται μια νέα λίστα τραγουδιών</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="pref_title_album_cover_style">Θέμα εξώφυλλου άλμπουμ</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Παράλειψη εξώφυλλου άλμπουμ</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Χρωματιστά app shortcuts</string>
-    <string name="pref_title_appbar_mode">Header style</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">Μορφή επικεφαλίδας</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Μείωση έντασης όταν υπάρχουν εισερχόμενες ειδοποιήσεις</string>
     <string name="pref_title_audio_fade">Εξασθένηση Ήχου</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Αυτόματη λήψη εικόνων καλλιτεχνών</string>
@@ -403,15 +403,15 @@
     <string name="pref_title_lock_screen">Full screen Ρυθμίσεις</string>
     <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Να παραμένει ενεργή η οθόνη όταν εμφανίζονται οι στίχοι</string>
     <string name="pref_title_lyrics_type">Τύπος στίχων</string>
-    <string name="pref_title_manage_audio_focus">Always play</string>
+    <string name="pref_title_manage_audio_focus">Πάντα αναπαραγωγή</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Εμφάνιση</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Άδειες λογισμικού open source</string>
-    <string name="pref_title_pause_history">Pause history</string>
+    <string name="pref_title_pause_history">Παύση ιστορικού</string>
     <string name="pref_title_remember_tab">Απομνημόνευση τελευταίας καρτέλας</string>
     <string name="pref_title_show_lyrics">Εμφάνιση στίχων</string>
     <string name="pref_title_suggestions">Εμφάνιση προτάσεων</string>
     <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Σύρετε οπουδήποτε για να αλλάξετε τραγούδι</string>
-    <string name="pref_title_swipe_to_dismiss">Dismiss with swipe down</string>
+    <string name="pref_title_swipe_to_dismiss">Κλείσιμο με σάρωση προς τα κάτω</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Λειτουργία τίτλων καρτελών</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Εφέ καρουσέλ</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Full screen εφαρμογή</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="pref_title_wallpaper_accent">Απόχρωση ταπετσαρίας</string>
     <string name="pref_title_whitelist">Λίστα επιτρεπόμενων κομματιών</string>
     <string name="pro">Pro</string>
-    <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
+    <string name="pro_summary">Μαύρο θέμα, Θέματα στο Τώρα παίζει, εφέ Καρουσέλ και πολλά άλλα..</string>
     <string name="profile">Προφίλ</string>
     <string name="purchase">Αγορά</string>
     <string name="queue">Ουρά</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="remove_action">Αφαίρεση</string>
     <string name="remove_cover">Αφαίρεση Εξώφυλλου</string>
     <string name="remove_from_blacklist">Αφαίρεση από τη blacklist</string>
-    <string name="remove_image">Remove Image</string>
+    <string name="remove_image">Αφαίρεση Εικόνας</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Αφαίρεσε το κομμάτι από τη λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση του κομματιού <b>%1$s</b> από τη λίστα αναπαραγωγής?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Αφαίρεσε τα κομμάτια από τη λίστα αναπαραγωγής</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="sort_order_composer">Συνθέτης</string>
     <string name="sort_order_date">Ημερομηνία προσθήκης</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Ημερομηνία τροποποιήσης</string>
-    <string name="sort_order_default">Default</string>
+    <string name="sort_order_default">Προεπιλεγμένη</string>
     <string name="sort_order_num_songs">Αριθμός τραγουδιών</string>
     <string name="sort_order_num_songs_desc">Αριθμός τραγουδιών φθίνουσα</string>
     <string name="sort_order_year">Έτος</string>