diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 30fef24a9..ef192ac22 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -74,13 +74,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Tracce migliori</string>
     <string name="app_widget_big_name">Immagine intera</string>
     <string name="app_widget_card_name">Card</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Classico</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Piccolo</string>
     <string name="app_widget_text_name">Testo minimale</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Artisti</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Durata dissolvenza audio</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Focalizzazione audio negata.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Modifica le impostazioni audio e regola i controlli dell\'equalizzatore</string>
     <string name="auto">Automatico</string>
@@ -231,6 +232,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="my_name">Nome</string>
     <string name="my_top_tracks">I più riprodotti</string>
     <string name="never">Mai</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Nuova playlist</string>
     <string name="new_start_directory">%s è la nuova directory di avvio</string>
     <string name="next_song">Brano successivo</string>
@@ -261,6 +263,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="only_on_wifi">Solo tramite Wi-fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Funzionalità sperimentali</string>
     <string name="others">Altro</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="past_three_months">Ultimi 3 mesi</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Incolla i testi qui</string>
@@ -276,6 +279,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Segui la pagina Pinterest per ispirazioni sul design di Retro Music</string>
     <string name="plain">Piatto</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">La notifica di riproduzione fornisce azioni per riproduzione/pausa ecc.</string>
     <string name="playing_notification_name">Notifica di riproduzione</string>
     <string name="playlist_is_empty">La playlist è vuota</string>
@@ -300,10 +306,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Ricorda che abilitando questa opzione l\'autonomia del tuo dispositivo potrebbe risentirne </string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
     <string name="pref_language_name">Seleziona lingua</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Imposta la copertina del brano riprodotto come sfondo del blocco schermo</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Mostra gli artisti degli album nella categoria Artista</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Riduce il volume quando viene riprodotto un suono di sistema o viene ricevuta una notifica</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Dissolvenza audio quando il brano è in pausa o riprodotto</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Il contenuto delle cartelle nella blacklist non compare nella raccolta</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Avvia la riproduzione non appena connesso al dispositivo bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Sfoca la copertina dell\'album sulla schermata di blocco. Può causare problemi con app e widget di terze parti</string>
@@ -324,28 +331,32 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Usa i comandi di Retro Music nella schermata di blocco</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Dettagli licenza per il software open source</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">All\'avvio apri l\'ultima scheda usata</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Mostra i testi sincronizzati sulla copertina dell\'album</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Mostra il nuovo mix musicale nella homepage</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Modalità immersiva</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Inizia la riproduzione subito dopo aver collegato le cuffie</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">La modalità casuale viene disattivata quando si riproduce un nuovo elenco di brani</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Se c\'è spazio sufficiente, mostra i controlli del volume nella schermata in riproduzione</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Mostra solo i brani dalla cartella /Music</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Mostra la copertina dell\'album</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Naviga per artista album</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Tema copertina dell\'album</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Modalità cambio copertina dell\'album</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Scorciatoie app colorate</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Riduci il volume alla perdita di focalizzazione</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Dissolvenza audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Scarica automaticamente immagini artista</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Riproduzione bluetooth</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Copertina dell\'album sfocata</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Design classico per le notifiche</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Colore adattivo</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notifica colorata</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Dissolvenza (beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Colori desaturati</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Mostra la schermata riproduzione</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Controlli extra</string>
@@ -358,18 +369,21 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignora le copertine del Media Store</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Intervallo playlist ultimi aggiunti</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Controlli a schermo intero</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema schermata riproduzione</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Licenze open source</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Ricorda ultima scheda</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Mostra testi</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Mostra suggerimenti</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Modalità titoli schede</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Effetto scorrimento</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Applicazione a schermo intero</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Riproduzione automatica</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Modalità casuale</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Controlli volume</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Temi in riproduzione, effetto scorrimento e molto altro...</string>
     <string name="profile">Profilo</string>
@@ -387,6 +401,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Rimuovi brani dalla playlist</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Rimuovi i brani <b>%1$d</b> dalla playlist?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Rinomina playlist</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">Segnala un problema</string>
     <string name="report_bug">Segnala bug</string>
     <string name="reset_action">Ripristina</string>