diff --git a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
index 01c39b3ae..2d1f35db2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
@@ -50,36 +50,36 @@
     <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Alternar Me gusta</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Alternar modo aleatorio</string>
-    <string name="adaptive">Adaptive</string>
-    <string name="add_action">Add</string>
+    <string name="adaptive">Adaptable</string>
+    <string name="add_action">Agregar</string>
     <string name="add_playlist_title">"Agregar a playlist"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Added 1 title to the playing queue."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Added %1$d titles to the playing queue.</string>
-    <string name="album">Album</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Agregar letras de marcos de tiempo</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Se agregó 1 canción a la cola de reproducción."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Se agregó %1$d canción a la cola de reproducción.</string>
+    <string name="album">Álbum</string>
     <plurals name="albumSongs">
-        <item quantity="one">Song</item>
-        <item quantity="other">Songs</item>
+        <item quantity="one">Canción</item>
+        <item quantity="other">Canciones</item>
     </plurals>
-    <string name="album_artist">Album Artist</string>
-    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="album_artist">Artista del álbum</string>
+    <string name="albums">Álbumes</string>
     <plurals name="albums">
-        <item quantity="one">Album</item>
-        <item quantity="other">Albums</item>
+        <item quantity="one">Álbum</item>
+        <item quantity="other">Álbumes</item>
     </plurals>
-    <string name="always">Always</string>
-    <string name="app_share">Hey check out this cool music player at: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
-    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Tracks</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Card</string>
-    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Classic</string>
+    <string name="always">Siempre</string>
+    <string name="app_share">Hola, echa un vistazo a este genial reproductor de música en: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
+    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Aleatorio</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Canciones más reproducidas</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Imagen completa</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Tarjeta</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@cadena/círculo</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Clásico</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Small</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
-    <string name="artist">Artist</string>
-    <string name="artists">Artists</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Pequeño</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Texto mínimo</string>
+    <string name="artist">Artista</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Change the sound settings and adjust the equalizer controls</string>
@@ -107,18 +107,18 @@
     <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
     <string name="buy_now">Buy now</string>
     <string name="cancel_current_timer">Cancel</string>
-    <string name="card">Card</string>
-    <string name="card_color_style">Colored Card</string>
-    <string name="card_square">Square Card</string>
-    <string name="card_style">Card</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
-    <string name="cascading">Cascading</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
-    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
-    <string name="choose_restore_title">Choose what to restore</string>
-    <string name="circle">Circle</string>
+    <string name="card">Tarjeta</string>
+    <string name="card_color_style">Tarjeta coloreada</string>
+    <string name="card_square">Tarjeta cuadrada</string>
+    <string name="card_style">Tarjeta</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efecto de carrusel en la pantalla de reproducción</string>
+    <string name="cascading">En cascada</string>
+    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="changelog_summary">Ver las novedades</string>
+    <string name="choose_restore_title">Elige qué restaurar</string>
+    <string name="circle">Circular</string>
     <string name="circular">Circular</string>
-    <string name="classic">Classic</string>
+    <string name="classic">Clásico</string>
     <string name="clear_action">Clear</string>
     <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
     <string name="clear_playing_queue">Clear queue</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
     <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
     <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
-    <string name="shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="shuffle">Aleatorio</string>
     <string name="simple">Simple</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Sleep timer canceled.</string>
     <string name="sleep_timer_set">Sleep timer set for %d minutes from now.</string>
@@ -455,9 +455,9 @@
     <string name="songs">Songs</string>
     <string name="sort_order">Ordenar por</string>
     <string name="sort_order_a_z">Ascending</string>
-    <string name="sort_order_album">Album</string>
+    <string name="sort_order_album">Álbum</string>
     <string name="sort_order_album_artist">@string/album_artist</string>
-    <string name="sort_order_artist">Artist</string>
+    <string name="sort_order_artist">Artista</string>
     <string name="sort_order_composer">Composer</string>
     <string name="sort_order_date">Date added</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>