RetroMusicPlayer/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="about_album_label">About %s</string>
    <string name="about_settings_summary">我々のチームとソーシャルリンク</string>

    <string name="accent_color">アクセントカラー</string>
    <string name="accent_color_desc">テーマのアクセントカラー、既定は青緑色です。</string>

    <string name="action_about">このアプリについて</string>
    <string name="action_add_to_favorites">お気に入りに追加</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">再生キューに追加</string>
    <string name="action_add_to_playlist">プレイリストに追加…</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">再生キューをクリア</string>
    <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
    <string name="action_delete">削除</string>
    <string name="action_delete_from_device">デバイスから削除</string>
    <string name="action_details">詳細</string>
    <string name="action_go_to_album">アルバムに移動</string>
    <string name="action_go_to_artist">アーティストに移動</string>
    <string name="action_go_to_genre">ジャンルに移動</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">最初のディレクトリに移動</string>
    <string name="action_grant">承諾</string>
    <string name="action_grid_size">グリッドサイズ</string>
    <string name="action_grid_size_land">グリッドサイズ（土地）</string>
    <string name="action_new_playlist">New playlist</string>
    <string name="action_next">次</string>
    <string name="action_play">再生</string>
    <string name="action_play_all">Play all</string>
    <string name="action_play_next">次に再生する</string>
    <string name="action_play_pause">再生/一時停止</string>
    <string name="action_previous">前</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">お気に入りから削除</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">再生キューから削除</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">プレイリストから削除</string>
    <string name="action_rename">名前を変更</string>
    <string name="action_save_playing_queue">再生キューを保存</string>
    <string name="action_scan">スキャン</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_set">開始</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">着信音に設定</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">最初のディレクトリとして設定する</string>
    <string name="action_settings">"設定"</string>
    <string name="action_share">共有</string>
    <string name="action_shuffle_all">すべてシャッフル</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">プレイリストをシャッフル</string>
    <string name="action_sleep_timer">スリープタイマー</string>
    <string name="action_sort_order">順番をソート</string>
    <string name="action_tag_editor">音楽タグエディター</string>
    <string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
    <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>

    <string name="adaptive">アダプティブ</string>

    <string name="add_action">追加</string>
    <string name="add_playlist_title">"プレイリストに追加"</string>

    <string name="added_title_to_playing_queue">"1曲が再生キューに追加されました"</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d 曲が再生キューに追加されました</string>

    <string name="album">アルバム</string>

    <plurals name="albumSongs">
        <item quantity="other">Songs</item>
    </plurals>

    <string name="album_artist">アルバム アーティスト</string>

    <string name="albums">アルバム</string>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="other">Albums</item>
    </plurals>

    <string name="always">常に</string>

    <string name="app_share">クールな音楽プレイヤーをチェックしよう: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">シャッフル</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">トップ曲</string>
    <string name="app_widget_big_name">レトロミュージック - ビッグ</string>
    <string name="app_widget_card_name">レトロミュージック - カード</string>
    <string name="app_widget_classic_name">レトロミュージック - クラシック</string>
    <string name="app_widget_small_name">レトロミュージック - 小</string>
    <string name="app_widget_text_name">テキスト</string>

    <string name="artist">アーティスト</string>

    <string name="artists">アーティスト</string>

    <string name="audio_focus_denied">オーディオのフォーカスが拒否されました。</string>
    <string name="audio_settings_summary">サウンド設定を変更し、イコライザーコントロールを調整する</string>

    <string name="auto">自動</string>

    <string name="biography">バイオグラフィー</string>

    <string name="black_theme_name">黒</string>

    <string name="blacklist">ブラックリスト</string>

    <string name="blur">ぼかし</string>
    <string name="blur_card">ブラーとカード</string>

    <string name="bug_report_failed">レポートを送信できませんでした</string>
    <string name="bug_report_failed_invalid_token">無効なトークン:アプリの開発者に連絡してください</string>
    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">選択されたリポジトリで問題が有効になっていません。開発者に連絡してください</string>
    <string name="bug_report_failed_unknown">予期しないエラーが発生しました。開発者に連絡してください。</string>
    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">ユーザー名かパスワードが違います</string>
    <string name="bug_report_issue">問題</string>
    <string name="bug_report_manual">手動で送信</string>
    <string name="bug_report_no_description">問題の説明を入力してください</string>
    <string name="bug_report_no_password">有効なGitHubのパスワードを入力してください</string>
    <string name="bug_report_no_title">問題のタイトルを入力してください</string>
    <string name="bug_report_no_username">有効なGitHubアカウントのユーザー名を入力してください</string>
    <string name="bug_report_summary">予期しないエラーが発生しました。申し訳ございません。
このバグが何度も発生する場合は、端末のアプリ設定より「データを削除する(Androidバージョンによって異なります)」を実行するか、概要をメールで送信してください。</string>
    <string name="bug_report_use_account">GitHubアカウントを使って送信</string>

    <string name="buy_now">Buy now</string>

    <string name="cancel_current_timer">キャンセル</string>

    <string name="card">カード</string>
    <string name="card_color_style">色付きのカード</string>
    <string name="card_style">カード</string>

    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">再生中画面でのカルーセル効果</string>

    <string name="cascading">重ねて表示</string>

    <string name="changelog">パッチノート</string>
    <string name="changelog_summary">電報チャネルで変更ログが維持されています</string>

    <string name="circle">Circle</string>

    <string name="circular">円</string>

    <string name="classic">クラシック</string>

    <string name="clear_action">削除</string>
    <string name="clear_blacklist">ブラックリストを削除</string>
    <string name="clear_playing_queue">キューを削除</string>

    <string name="color">カラフル</string>

    <string name="colors">色</string>

    <string name="composer">作曲家</string>

    <string name="copied_device_info_to_clipboard">端末情報をコピー</string>

    <string name="could_not_create_playlist">\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"\u9069\u5207\u306a\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">購入の復元に失敗しました</string>
    <string name="could_not_scan_files">%d のファイルをスキャンできませんでした</string>

    <string name="create_action">作成</string>

    <string name="created_playlist_x">プレイリストを作成しました %1$s</string>

    <string name="credit_title">メンバーと貢献者</string>

    <string name="currently_listening_to_x_by_x">現在、 %1$s によって %2$s で聴いています。</string>

    <string name="dark_theme_name">ちょっと暗い</string>

    <string name="delete_playlist_title">プレイリストを削除</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[プレイリスト <b>%1$s</b> を削除しますか?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">プレイリストを削除</string>
    <string name="delete_song_title">Delete song</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[曲 <b>%1$s</b> を削除しますか?]]></string>
    <string name="delete_songs_title">Delete songs</string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[プレイリスト <b>%1$d</b> を削除しますか?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b> 曲を削除しますか?]]></string>

    <string name="deleted_x_songs">%1$d 曲を削除しました</string>

    <string name="depth">深さ</string>

    <string name="description">説明</string>

    <string name="device_info">端末の情報</string>

    <string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Musicにオーディオ設定の変更を許可する</string>
    <string name="dialog_title_set_ringtone">着信音に設定</string>

    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">ブラックリストを削除しますか?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[<b>%1$s</b> をブラックリストから削除しますか?]]></string>

    <string name="donate">寄付します</string>
    <string name="donate_summary">私が自分の仕事に払う価値があると思うなら、あなたはここにお金を残すことができます</string>

    <string name="donation_header">俺を購入：</string>

    <string name="drive_mode">Drive mode</string>

    <string name="empty">空の</string>

    <string name="equalizer">イコライザー</string>

    <string name="faq">よくある質問</string>

    <string name="favorites">お気に入り</string>

    <string name="finish_last_song">Finish last song</string>

    <string name="fit">フィット</string>

    <string name="flat">フラット</string>

    <string name="folders">フォルダ</string>

    <string name="follow_system">Follow system</string>

    <string name="for_you">あなたのために</string>

    <string name="free">Free</string>

    <string name="full">いっぱい</string>
    <string name="full_card">全体のカード</string>

    <string name="general_settings_summary">このアプリのテーマや色を変更します</string>
    <string name="general_settings_title">見た目と操作感</string>

    <string name="genre">ジャンル</string>

    <string name="genres">ジャンル</string>

    <string name="git_hub_summary">GitHubでプロジェクトにフォークする</string>

    <string name="grid_size_1">１</string>
    <string name="grid_size_2">２</string>
    <string name="grid_size_3">３</string>
    <string name="grid_size_4">４</string>
    <string name="grid_size_5">５</string>
    <string name="grid_size_6">６</string>
    <string name="grid_size_7">７</string>
    <string name="grid_size_8">８</string>
    <string name="grid_style_label">Grid style</string>

    <string name="hinge">ヒンジ</string>

    <string name="history">履歴</string>

    <string name="home">ホーム</string>

    <string name="horizontal_flip">水平方向に反転</string>

    <string name="image">画像</string>
    <string name="image_gradient">Gradient image</string>
    <string name="image_settings_summary">アーティスト画像のダウンロード設定を変更する</string>

    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">プレイリスト %2$s に %1$d 曲を追加しました</string>

    <string name="instagram_page_summary">君のRetro Music設定を共有してInstagramにショーケースしましょう</string>

    <string name="keyboard">Keyboard</string>

    <string name="label_bit_rate">ビットレート</string>
    <string name="label_file_format">フォーマット</string>
    <string name="label_file_name">ファイルの名前</string>
    <string name="label_file_path">ファイルパス</string>
    <string name="label_file_size">サイズ</string>
    <string name="label_more_from">More from %s</string>
    <string name="label_sampling_rate">サンプリングレート</string>
    <string name="label_track_length">長さ</string>

    <string name="labeled">ラベル付き</string>

    <string name="last_added">最後に追加された</string>
    <string name="last_song">前の曲</string>

    <string name="library_categories">Library categories</string>

    <string name="licenses">ライセンス</string>

    <string name="light_theme_name">はっきり白</string>

    <string name="listeners_label">Listeners</string>

    <string name="listing_files">リスティングファイル</string>

    <string name="loading_products">商品の読み込み中...</string>

    <string name="login">ログイン</string>

    <string name="lyrics">歌詞</string>

    <string name="made_with_love">Made with ❤️ in India</string>

    <string name="material">マテリアル</string>

    <string name="md_error_label">エラー</string>
    <string name="md_storage_perm_error">権限が付与されていません</string>

    <string name="my_name">名前</string>
    <string name="my_top_tracks">最も再生された</string>

    <string name="never">決して</string>

    <string name="new_playlist_title">新しいプレイリスト</string>
    <string name="new_start_directory">%s は新しい開始ディレクトリです。</string>

    <string name="next_song">次の曲</string>

    <string name="no_albums">アルバムがありません</string>
    <string name="no_artists">アーティストがありません</string>
    <string name="no_audio_ID">"音楽再生してから、再度お試しください"</string>
    <string name="no_equalizer">イコライザが見つかりませんでした</string>
    <string name="no_genres">ジャンルがありません</string>
    <string name="no_lyrics_found">歌詞が見つかりませんでした</string>
    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
    <string name="no_playlists">プレイリストがありません</string>
    <string name="no_purchase_found">購入が見つかりません。</string>
    <string name="no_results">結果なし</string>
    <string name="no_songs">曲がありません</string>

    <string name="normal">通常</string>
    <string name="normal_lyrics">通常の歌詞</string>

    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[メディアストアに <b>%s</b> がリストされたされていません。]]></string>

    <string name="nothing_to_scan">スキャン対象がありません</string>
    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>

    <string name="notification">通知</string>
    <string name="notification_settings_summary">通知スタイルを変更</string>

    <string name="now_playing">再生中</string>
    <string name="now_playing_queue">再生中のキュー</string>
    <string name="now_playing_summary">再生中の画面をカスタマイズ</string>
    <string name="now_playing_themes">9種類以上の再生中テーマ</string>

    <string name="only_on_wifi">Wi-Fi時のみ</string>

    <string name="other_settings_summary">高度な試験的機能</string>

    <string name="others">その他</string>

    <string name="password">パスワード</string>

    <string name="past_three_months">過去3ヶ月</string>

    <string name="peak">Peak</string>

    <string name="permission_external_storage_denied">外部ストレージへのアクセスが拒否されました</string>

    <string name="permissions_denied">許可が拒否されました</string>

    <string name="personalize">個人用設定</string>
    <string name="personalize_settings_summary">再生中のUI画面をカスタマイズ</string>

    <string name="pick_from_local_storage">ローカルストレージから選択</string>

    <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
    <string name="pinterest_page_summary">PintrestでRetro Musicのデザインのインスピレーションを感じましょう！</string>

    <string name="plain">プレーン</string>

    <string name="playing_notification_description">再生中の通知は再生/停止の操作が利用できます</string>
    <string name="playing_notification_name">再生中の通知</string>

    <string name="playlist_is_empty">プレイリストが空です</string>
    <string name="playlist_name_empty">プレイリストの名前</string>

    <string name="playlists">プレイリスト</string>

    <string name="pref_blur_amount_summary">ブラーを使用するテーマを使用した際のブラーの強さを設定します。低いほど処理が早くなります</string>
    <string name="pref_blur_amount_title">ぼかしの強さ</string>
    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
    <string name="pref_filter_song_title">曲の長さをフィルター</string>
    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
    <string name="pref_header_album">Album style</string>
    <string name="pref_header_audio">オーディオ</string>
    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
    <string name="pref_header_controls">Controls</string>
    <string name="pref_header_general">テーマ</string>
    <string name="pref_header_images">画像</string>
    <string name="pref_header_library">Library</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">ロック画面</string>
    <string name="pref_header_playlists">プレイリスト</string>
    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">音量がゼロになると自動的に音楽が一時停止し、再び音量を上げると音楽が再生されます。※あなたがアプリ外で音量を上げると、Retro Musicも再生を開始します。</string>
    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">音量をゼロで一時停止</string>
    <string name="pref_keep_screen_on_summary">この機能をオンにすると、バッテリー寿命に影響する可能性があります</string>
    <string name="pref_keep_screen_on_title">画面をオンのままにする</string>
    <string name="pref_language_name">Select language</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">再生中のジャケットをロック画面の壁紙に適用する</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">システムでサウンドが再生されたとき、または通知が受信されたときに一時的に音量を下げる</string>
    <string name="pref_summary_blacklist">ブラックリストに登録されたフォルダの内容はコレクションには表示されません。</string>
    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">ロック画面のジャケットをぼかします。他のアプリやウィジェットに問題を及ぼす可能性があります</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">再生中のジャケットにスライドエフェクトを適用する。この設定を適用するとカードテーマの設定は自動的にオフになります</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">古い通知デザインを使用する</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">ジャケットから抽出された色が背景と再生ボタンに適用されます</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">アプリのショートカットアイコンをアクセントカラーに切り替えます。アクセントカラーを変更した場合はトグルを切り替えて設定を適用してください</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u8272\u3067\u901a\u77e5\u3092\u7740\u8272\u3059\u308b"</string>
    <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
    <string name="pref_summary_extra_controls">ミニプレイヤー専用のコントロールボタンを追加する</string>
    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"一部のデバイスでは再生に問題が発生する場合があります"</string>
    <string name="pref_summary_home_banner">ホーム画面を切り替える</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">アルバムジャケットのクオリティを上げますが、読み込みに時間がかかる場合があります。低解像度の画像で問題がある場合に有効です。</string>
    <string name="pref_summary_library_categories">Configure visibility and order of library categories.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Retro Musicのカスタムされたロック画面を使用する</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">オープンソースライセンスの詳細</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">フルスクリーンモード</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">ヘッドフォンが接続されたら自動で再生を開始する</string>
    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">新しいリストの楽曲を再生する時にシャッフルは自動的にオフになります</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">再生画面に十分なスペースがある場合に音量コントロールを追加する</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムジャケットを表示</string>
    <string name="pref_title_album_cover_style">アルバムカバーのテーマ</string>
    <string name="pref_title_album_cover_transform">アルバムジャケットをスキップ</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">色のついたアプリショートカット</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">フォーカスロス時に音量を下げる</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">アーティスト画像を自動でダウンロードする</string>
    <string name="pref_title_blacklist">ブラックリスト</string>
    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">アルバムジャケットにぼかしを適用する</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">古い通知デザイン</string>
    <string name="pref_title_colored_app">アダプティブカラー</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">色付きの通知</string>
    <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
    <string name="pref_title_extra_controls">追加のコントロール</string>
    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">ギャップレス再生</string>
    <string name="pref_title_general_theme">アプリのテーマ</string>
    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">アーティストの間隔</string>
    <string name="pref_title_home_banner">ホーム画面</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store のカバーを無視する</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">最後に追加されたプレイリストの間隔</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">フルスクリーンコントロール</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">再生中のテーマ</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">オープンソースライセンス</string>
    <string name="pref_title_tab_text_mode">タブのラベルモード</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">カルーセルエフェクト</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">フルスクリーンアプリ</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">自動再生</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">シャッフルモード</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">ボリュームコントロール</string>

    <string name="pro">Pro</string>
    <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>

    <string name="profile">プロフィール</string>

    <string name="purchase">購入</string>

    <string name="queue">キュー</string>

    <string name="rate_app">アプリを評価する</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">このアプリを気に入りましたか？アプリをより良いものにするために、Google Play Storeで問題の報告と意見をよろしくお願いします。</string>

    <string name="recent_albums">最近のアルバム</string>
    <string name="recent_artists">最近のアーティスト</string>

    <string name="remove_action">削除</string>
    <string name="remove_cover">ジャケットを削除</string>
    <string name="remove_from_blacklist">ブラックリストから削除</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">プレイリストから曲を削除</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[ <b>%1$s</b> をプレイリストから削除しますか？]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">プレイリストから曲を削除する</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> をプレイリストから削除しますか？]]></string>

    <string name="rename_playlist_title">プレイリストの名前を変更</string>

    <string name="report_an_issue">問題を報告</string>
    <string name="report_bug">不具合を報告する</string>

    <string name="reset_action">Reset</string>
    <string name="reset_artist_image">アーティスト画像をリセット</string>

    <string name="restore">復元</string>

    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">購入を復元しました。アプリを再起動してフルバージョンをご堪能ください！</string>
    <string name="restored_previous_purchases">購入を復元しました</string>

    <string name="restoring_purchase">購入を復元しています...</string>

    <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
    <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>

    <string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
    <!-- SAF -->
    <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
    <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
    <!-- SAF guide -->
    <string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
    <string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
    <string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
    <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
    <string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
    <string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>

    <string name="save">保存</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">ファイルとして保存</string>
    <string name="save_playlists_title">ファイルとして保存</string>

    <string name="saved_playlist_to">%s にプレイリストを保存しました</string>

    <string name="saving_changes">変更を保存中</string>

    <string name="scan_media">メディアをスキャン</string>

    <string name="scanned_files">%2$d のうち、%1$d がスキャンされました</string>

    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>

    <string name="select_all">すべて選択</string>

    <string name="selected">選択された</string>

    <string name="set">決定</string>
    <string name="set_artist_image">アーティスト画像を設定</string>

    <string name="share_app">アプリを共有する</string>
    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>

    <string name="shuffle">シャッフル</string>

    <string name="simple">シンプル</string>

    <string name="sleep_timer_canceled">スリープタイマーがキャンセルされました</string>
    <string name="sleep_timer_set">スリープタイマーは %d 分後に設定されました。</string>

    <string name="social">ソーシャル</string>
    <string name="social_stories">Share story</string>

    <string name="song">曲</string>
    <string name="song_duration">曲の長さ</string>

    <string name="songs">曲</string>

    <string name="sort_order">順番をソート</string>
    <string name="sort_order_a_z">昇順</string>
    <string name="sort_order_album">アルバム</string>
    <string name="sort_order_artist">アーティスト</string>
    <string name="sort_order_composer">作曲家</string>
    <string name="sort_order_date">日付</string>
    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
    <string name="sort_order_year">年</string>
    <string name="sort_order_z_a">降順</string>

    <string name="speech_not_supported">ごめんなさい! このデバイスは音声入力に対応しておりません</string>
    <string name="speech_prompt">ライブラリを検索</string>

    <string name="stack">Stack</string>

    <string name="start_play_music">Start playing music.</string>

    <string name="suggestion_songs">改善を提案</string>

    <string name="support_development">開発を支援</string>

    <string name="swipe_to_unlock">スワイプしてアンロック</string>

    <string name="synced_lyrics">連動した歌詞</string>

    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="telegram_group">Telegram</string>
    <string name="telegram_group_summary">Telegram のグループに参加して、バグについて話し合ったり、提案したりしましょう</string>

    <string name="thank_you">ありがとう!</string>

    <string name="the_audio_file">オーディオファイル</string>

    <string name="this_month">今月</string>
    <string name="this_week">今週</string>
    <string name="this_year">今年</string>

    <string name="tiny">小さい</string>
    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>

    <string name="title">主題</string>

    <string name="today">今日</string>

    <string name="top_albums">トップアルバム</string>
    <string name="top_artists">トップアーティスト</string>

    <string name="track_hint">"トラック(トラック2の場合は「truck 2」、CD3でtruck4の場合は 「3004」)"</string>
    <string name="track_list">トラック番号</string>

    <string name="translate">翻訳</string>
    <string name="translate_community">翻訳を手伝ってください！</string>

    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>

    <string name="twitter_page">ツイッター</string>
    <string name="twitter_page_summary">あなたのデザインを皆に共有しましょう</string>

    <string name="unlabeled">ラベル付きでない</string>

    <string name="unplayable_file">\u3053\u306e\u66f2\u3092\u518d\u751f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f</string>

    <string name="up_next">次</string>

    <string name="update_image">画像を更新</string>

    <string name="updating">更新中...</string>

    <string name="username">ユーザー名</string>

    <string name="version">バージョン</string>

    <string name="vertical_flip">垂直方向に反転</string>

    <string name="volume">Volume</string>

    <string name="web_search">ウェブで検索</string>

    <string name="welcome">Welcome,</string>

    <string name="what_do_you_want_to_share">何を共有しますか?</string>

    <string name="whats_new">更新内容</string>

    <string name="window">ウィンドウ</string>
    <string name="window_corner_edges">角を丸める</string>

    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s をあなたの着信音として設定しました</string>
    <string name="x_selected">%1$d が選択されました</string>

    <string name="year">年</string>

    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">issue trackerのウェブサイトに転送されます</string>

    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">あなたのアカウントは認証にのみ使用されます</string>
</resources>