cmclark00/retro-imager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cmclark00/retro-imager.git synced 2025-05-18 16:05:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #168 from AaronDewes/qml

Browse source 
Update German translations
This commit is contained in:
maxnet 2021-03-21 13:29:18 +01:00 • committed by GitHub
commit 43a7411f92
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

98
i18n/rpi-imager_de.ts
View file

@ -35,7 +35,7 @@
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="113"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="113"/>
<source>opening drive</source> <source>opening drive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gerät wird geöffnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="146"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="146"/>
@ -73,12 +73,12 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass &apos;Raspberry Pi Imager&apos; Zugriff auf &apos
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="260"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="260"/>
<source>discarding existing data on drive</source> <source>discarding existing data on drive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vorhandene Daten auf dem Medium werden gelöscht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="280"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="280"/>
<source>zeroing out first and last MB of drive</source> <source>zeroing out first and last MB of drive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erstes und letztes Megabyte des Mediums werden überschrieben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="286"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="286"/>
@ -93,7 +93,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass &apos;Raspberry Pi Imager&apos; Zugriff auf &apos
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="356"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="356"/>
<source>starting download</source> <source>starting download</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Download wird gestartet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="740"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="740"/>
@ -103,37 +103,37 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass &apos;Raspberry Pi Imager&apos; Zugriff auf &apos
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="812"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="812"/>
<source>Waiting for FAT partition to be mounted</source> <source>Waiting for FAT partition to be mounted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Warten auf das Mounten der FAT-Partition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="860"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="860"/>
<source>Error mounting FAT32 partition</source> <source>Error mounting FAT32 partition</source>
<translation type="unfinished">Fehler beim Einbinden der FAT32-Partition</translation> <translation>Fehler beim Einbinden der FAT32-Partition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="882"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="882"/>
<source>Operating system did not mount FAT32 partition</source> <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
<translation type="unfinished">Das Betriebssystem band die FAT32-Partition nicht ein</translation> <translation>Das Betriebssystem band die FAT32-Partition nicht ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="886"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="886"/>
<source>Customizing image</source> <source>Customizing image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Image modifizieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="898"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="898"/>
<source>Error creating firstrun.sh on FAT partition</source> <source>Error creating firstrun.sh on FAT partition</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim Erstellen von firstrun.sh auf der FAT-Partition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="939"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="939"/>
<source>Error writing to config.txt on FAT partition</source> <source>Error writing to config.txt on FAT partition</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim Schreiben in config.txt auf der FAT-Partition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="963"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="963"/>
<source>Error writing to cmdline.txt on FAT partition</source> <source>Error writing to cmdline.txt on FAT partition</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim Schreiben in cmdline.txt auf der FAT-Partition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="398"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="398"/>
@ -145,7 +145,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass &apos;Raspberry Pi Imager&apos; Zugriff auf &apos
<source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again.</source> <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
<translatorcomment>I don&apos;t use Windows either. What is &quot;Controlled Folder Access&quot; in the German version? <translatorcomment>I don&apos;t use Windows either. What is &quot;Controlled Folder Access&quot; in the German version?
Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-imager.exe als auch fat32format.exe zur Liste der erlaubten Apps hinzu und versuchen sie es erneut.</translatorcomment> Controlled Folder Access scheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-imager.exe als auch fat32format.exe zur Liste der erlaubten Apps hinzu und versuchen sie es erneut.</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -156,7 +156,7 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="428"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="428"/>
<source>Error downloading: %1</source> <source>Error downloading: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim Herunterladen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="635"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="635"/>
@ -267,7 +267,7 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="34"/> <location filename="../localfileextractthread.cpp" line="34"/>
<source>opening image file</source> <source>opening image file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abbilddatei wird geöffnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="39"/> <location filename="../localfileextractthread.cpp" line="39"/>
@ -298,127 +298,127 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="74"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="74"/>
<source>Advanced options</source> <source>Advanced options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erweiterte Optionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="91"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="91"/>
<source>Image customization options</source> <source>Image customization options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>OS-Modifizierungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="99"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="99"/>
<source>for this session only</source> <source>for this session only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nur für diese Sitzung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="100"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="100"/>
<source>to always use</source> <source>to always use</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Immer verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="112"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="112"/>
<source>Disable overscan</source> <source>Disable overscan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Overscan deaktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="117"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="117"/>
<source>Set hostname:</source> <source>Set hostname:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hostname:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="136"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="136"/>
<source>Enable SSH</source> <source>Enable SSH</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSH aktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="155"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="155"/>
<source>Use password authentication</source> <source>Use password authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Password zur Authentifizierung verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="171"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="171"/>
<source>Set password for &apos;pi&apos; user:</source> <source>Set password for &apos;pi&apos; user:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort für &apos;pi&apos;:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="193"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="193"/>
<source>Allow public-key authentication only</source> <source>Allow public-key authentication only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Authethifizierung via Public-Key</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="208"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="208"/>
<source>Set authorized_keys for &apos;pi&apos;:</source> <source>Set authorized_keys for &apos;pi&apos;:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>authorized_keys für &apos;pi&apos;:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="220"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="220"/>
<source>Configure wifi</source> <source>Configure wifi</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wifi enrichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="239"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="239"/>
<source>SSID:</source> <source>SSID:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSID:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="248"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="248"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="260"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="260"/>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="265"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="265"/>
<source>Wifi country:</source> <source>Wifi country:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wifi-Land:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="276"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="276"/>
<source>Set locale settings</source> <source>Set locale settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spracheinstellungen festlegen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="286"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="286"/>
<source>Time zone:</source> <source>Time zone:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zeitzone:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="296"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="296"/>
<source>Keyboard layout:</source> <source>Keyboard layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tastaturlayout:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="306"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="306"/>
<source>Skip first-run wizard</source> <source>Skip first-run wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einrichtungsassistent überspringen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="313"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="313"/>
<source>Persistent settings</source> <source>Persistent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dauerhafte Einstellugen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="321"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="321"/>
<source>Play sound when finished</source> <source>Play sound when finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tonsignal nach Beenden abspielen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="325"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="325"/>
<source>Eject media when finished</source> <source>Eject media when finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Medien nach Beenden auswerfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="329"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="329"/>
<source>Enable telemetry</source> <source>Enable telemetry</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Telemetry aktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="342"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="342"/>
<source>SAVE</source> <source>SAVE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SPEICHERN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -434,27 +434,27 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="71"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="71"/>
<source>Warning: advanced settings set</source> <source>Warning: advanced settings set</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Warnung: Erweiterte Optionen festgelegt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="85"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="85"/>
<source>Would you like to apply the image customization settings saved earlier?</source> <source>Would you like to apply the image customization settings saved earlier?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Möchten Sie die vorher festgelegten OS-Modifizierungen anwenden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="94"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="94"/>
<source>NO, CLEAR SETTINGS</source> <source>NO, CLEAR SETTINGS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>NEIN, EINSTELLUNGEN LÖSCHEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="106"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="106"/>
<source>YES</source> <source>YES</source>
<translation type="unfinished">JA</translation> <translation>JA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="118"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="118"/>
<source>EDIT SETTINGS</source> <source>EDIT SETTINGS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>EINSTELLUNGEN BEARBEITEN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -558,7 +558,7 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="163"/> <location filename="../main.qml" line="163"/>
<source>Select this button to change the destination storage device</source> <source>Select this button to change the destination storage device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Klicke auf diesen Knopf, um das Zeil-Speichermedium zu ändern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="375"/> <location filename="../main.qml" line="375"/>
@ -615,17 +615,17 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="763"/> <location filename="../main.qml" line="763"/>
<source>Preparing to write...</source> <source>Preparing to write...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schreiben wird vorbereitet...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="787"/> <location filename="../main.qml" line="787"/>
<source>Update available</source> <source>Update available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Update verfügbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="788"/> <location filename="../main.qml" line="788"/>
<source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source> <source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eine neuere Version von Imager ist verfügbar. &lt;br&gt;Möchten Sie die Webseite besuchen, um das Update herunterzuladen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="849"/> <location filename="../main.qml" line="849"/>
@ -650,7 +650,7 @@ Controlled Folder Access sheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie sowohl rpi-i
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="879"/> <location filename="../main.qml" line="879"/>
<source>Preparing to write... (%1)</source> <source>Preparing to write... (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schreiben wird vorbereitet... (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="894"/> <location filename="../main.qml" line="894"/>