i18n: Advanced settings -> OS customization

Per a request from the Raspberry Pi Communications team, change 'Advanced Settings' and 'Image customization' to read 'OS customization'. This is to avoid amibuguity in the English, where Image_r_ and Image may be conflated when reading at speed. Regrettably, this breaks the existing translations. To prevent confusion, explicitly delete the existing translations - as they're almost certainly not valid with the reworded meaning.
2025-05-18 07:55:21 +01:00 · 2023-10-16 13:09:34 +01:00 · 2023-10-16 13:09:34 +01:00 · 50449158bc
commit 50449158bc
parent f675c48e35
18 changed files with 67 additions and 67 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -197,8 +197,8 @@ On macOS, disable it by editing the property list for the application:
 defaults write org.raspberrypi.Imager.plist telemetry -bool NO
 ```

-### Advanced options
+### OS Customization

-When using the app, press <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>SHIFT</kbd> + <kbd>X</kbd> to reveal the **Advanced options** dialog.
+When using the app, press <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>SHIFT</kbd> + <kbd>X</kbd> to reveal the **OS Customization** dialog.

 In here, you can specify several things you would otherwise set in the boot configuration files. For example, you can enable SSH, set the Wi-Fi login, and specify your locale settings for the system image.
--- a/src/OptionsPopup.qml
+++ b/src/OptionsPopup.qml
@ -17,7 +17,7 @@ Window {
    maximumWidth: width
    minimumHeight: 125
    height: Math.min(750, cl.implicitHeight)
-    title: qsTr("Advanced options")
+    title: qsTr("OS Customization")

    property bool initialized: false
    property bool hasSavedSettings: false
@ -49,7 +49,7 @@ Window {

                RowLayout {
                    Label {
-                        text: qsTr("Image customization options")
+                        text: qsTr("OS customization options")
                    }
                    ComboBox {
                        id: comboSaveSettings
@ -539,7 +539,7 @@ Window {
                /* Lacking an easy cross-platform to fetch keyboard layout
                   from host system, just default to "gb" for people in
                   UK time zone for now, and "us" for everyone else */
-                if (tz == "Europe/London") {
+                if (tz === "Europe/London") {
                    fieldKeyboardLayout.currentIndex = fieldKeyboardLayout.find("gb")
                } else {
                    fieldKeyboardLayout.currentIndex = fieldKeyboardLayout.find("us")
--- a/src/UseSavedSettingsPopup.qml
+++ b/src/UseSavedSettingsPopup.qml
@ -70,7 +70,7 @@ Popup {
            Layout.topMargin: 10
            font.family: roboto.name
            font.bold: true
-            text: qsTr("Use image customisation?")
+            text: qsTr("Use OS customization?")
        }

        Text {
@ -85,7 +85,7 @@ Popup {
            Layout.topMargin: 25
            Layout.alignment: Qt.AlignVCenter | Qt.AlignHCenter
            Accessible.name: text.replace(/<\/?[^>]+(>|$)/g, "")
-            text: qsTr("Would you like to apply image customization settings?")
+            text: qsTr("Would you like to apply OS customization settings?")
        }

        RowLayout {
@ -95,10 +95,10 @@ Popup {
            id: buttons

            ImButton {
-                text: qsTr("NO")
+                text: qsTr("EDIT SETTINGS")
                onClicked: {
                    msgpopup.close()
-                    msgpopup.no()
+                    msgpopup.editSettings()
                }
                Material.foreground: activeFocus ? "#d1dcfb" : "#ffffff"
                Material.background: "#c51a4a"
@ -127,10 +127,10 @@ Popup {
            }

            ImButton {
-                text: qsTr("EDIT SETTINGS")
+                text: qsTr("NO")
                onClicked: {
                    msgpopup.close()
-                    msgpopup.editSettings()
+                    msgpopup.no()
                }
                Material.foreground: activeFocus ? "#d1dcfb" : "#ffffff"
                Material.background: "#c51a4a"
--- a/src/i18n/rpi-imager_ca.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ca.ts
@ -282,13 +282,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Opcions avançades</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Opcions de personalització de les imatges</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_de.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_de.ts
@ -319,13 +319,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Erweiterte Optionen</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>OS-Modifizierungen</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_en.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_en.ts
@ -278,12 +278,12 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
+        <source>OS customization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
+        <source>OS customization options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/i18n/rpi-imager_es.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_es.ts
@ -282,13 +282,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Opciones avanzadas</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Opciones de personalización de imagen</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_fr.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_fr.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Réglages avancés</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Options de personnalisation de l&apos;image</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_it.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_it.ts
@ -319,13 +319,13 @@ Aggiungi sia &apos;rpi-imager.exe&apos; che &apos;fat32format.exe&apos; all&apos
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Opzioni avanzate</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Opzioni personalizzazione immagine</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_ja.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ja.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>詳細な設定</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>イメージカスタマイズオプション</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>고급 옵션</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>이미지 사용자 정의 옵션</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_nl.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_nl.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Geavanceerde instellingen</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Image instellingen</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_ru.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ru.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Дополнительные параметры</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Параметры настройки образа</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_sk.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_sk.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Pokročilé možnosti</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Možnosti úprav obrazu</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_sl.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_sl.ts
@ -318,13 +318,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Napredne možnosti</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Uporabi opcije prilagoditve slike diska</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_tr.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_tr.ts
@ -290,12 +290,12 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
+        <source>OS customization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
+        <source>OS customization options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/i18n/rpi-imager_uk.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_uk.ts
@ -282,13 +282,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>Розширені налаштування</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>Налаштування образу</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>
--- a/src/i18n/rpi-imager_zh.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_zh.ts
@ -306,13 +306,13 @@
    <name>OptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="20"/>
-        <source>Advanced options</source>
-        <translation>高级设置</translation>
+        <source>OS customization</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="52"/>
-        <source>Image customization options</source>
-        <translation>镜像自定义选项</translation>
+        <source>OS customization options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="57"/>