diff --git a/i18n/rpi-imager_ca.ts b/i18n/rpi-imager_ca.ts
index 3b14eaf..037afbf 100644
--- a/i18n/rpi-imager_ca.ts
+++ b/i18n/rpi-imager_ca.ts
@@ -297,22 +297,22 @@
Image customization options
- Opcions de personalitzaciò de la imatge
+ Opcions de personalitzaciò de les imatgesfor this session only
- nom&egreave;s per a aquesta sessiò
+ per a aquesta sessiò nomésto always use
-
+ per a utilitzar sempreDisable overscan
-
+ Desactiva el sobreescaneig (overscan)
@@ -337,7 +337,7 @@
Allow public-key authentication only
-
+ Permet nomé l'autenticació amb claus públiques
@@ -372,7 +372,7 @@
Set locale settings
-
+ Estableix la configuració regional
@@ -382,17 +382,17 @@
Keyboard layout:
-
+ Disposió del teclatSkip first-run wizard
-
+ Omet l'assistent de la primera arrencadaPersistent settings
-
+ Configuració persistent
@@ -402,7 +402,7 @@
Eject media when finished
- Expulsa el mitjà quan acabi
+ Expulsa el mitjà quan acabi
@@ -420,7 +420,7 @@
Internal SD card reader
-
+ Lector de targes SD intern
@@ -428,27 +428,27 @@
Warning: advanced settings set
-
+ Avís: hi ha opcions avanç establertesWould you like to apply the image customization settings saved earlier?
-
+ Voleu aplicar la configuració personalitzada de la imatges desada anteriorment?NO, CLEAR SETTINGS
-
+ NO, ESBORRA LA CONFIGURACIÓYES
-
+ SÍEDIT SETTINGS
-
+ EDITA LA CONFIGURACIÓ
@@ -456,104 +456,104 @@
Raspberry Pi Imager v%1
-
+ Raspberry Pi Imager v%1Operating System
-
+ Sistema operatiuCHOOSE OS
-
+ ESCULL SOSelect this button to change the operating system
-
+ Seleccioneu aquest botó si voleu canviar el sistema operatiuStorage
-
+ EmmagatzematgeCHOOSE STORAGE
-
+ ESCULL L'EMMAGATZEMATGEWRITE
-
+ ESCRIUSelect this button to start writing the image
-
+ Seleccioneu aquest botó per a començar l'escriptura de la imatgeCANCEL WRITE
-
+ CANCEL·LA L'ESCRIPTURACancelling...
-
+ S'està cancel·lant...CANCEL VERIFY
-
+ CANCEL·LA LA VERIFICACIÓFinalizing...
-
+ S'està finalitzant...Erase
-
+ EsborraFormat card as FAT32
-
+ Formata la tarja com a FAT32Use custom
-
+ Utilitza una personalitzadaSelect a custom .img from your computer
-
+ Selecciona una imatge .img personalitzada de l'ordinadorBack
-
+ EnrereSelect this button to change the destination storage device
-
+ Seleccioneu aquest botó per a canviar la destinació del dispositiu d'emmagatzematgeGo back to main menu
-
+ Torna al menú principal