From a7cadbfaf7979acc68a79ae8593e497b4f289dca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RuffaloVM <jsh970307@daum.net>
Date: Sat, 26 Feb 2022 01:46:48 +0900
Subject: [PATCH 1/3] Rpi-imager_ko.ts : some copyedit

---
 src/i18n/rpi-imager_ko.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
index 712a9de..d478439 100644
--- a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
@@ -278,7 +278,7 @@
     <message>
         <location filename="../imagewriter.cpp" line="975"/>
         <source>Would you like to prefill the wifi password from the system keychain?</source>
-        <translation>와이파이 비밀번호를 미리 입력하시겠습니까?</translation>
+        <translation>wifi password를 미리 입력하시겠습니까?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="339"/>
         <source>Time zone:</source>
-        <translation>타임존:</translation>
+        <translation>시간대:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="349"/>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="374"/>
         <source>Play sound when finished</source>
-        <translation>완료되면 소리 재생</translation>
+        <translation>완료되면 소리 알림</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="378"/>

From 29a1efb9856d70caf052436bed155bf255b89f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RuffaloVM <jsh970307@daum.net>
Date: Sat, 26 Feb 2022 02:06:51 +0900
Subject: [PATCH 2/3] Rpi-imager_ko.ts : exact meaning <Enable telemetry> is
 version 1.5 of the Raspberry Pi Imager introduced download telemetry to get a
 view of which operating systems are the most popular.

Raspberry Pi introduced download telemetry as part of a plan to ensure the most popular operating systems are easier to find in the Raspberry Pi Imager's menu system. It does not collect a device's IP address.
---
 src/i18n/rpi-imager_ko.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
index d478439..ac5a9a1 100644
--- a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
@@ -448,7 +448,7 @@
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="382"/>
         <source>Enable telemetry</source>
-        <translation>원격 측정 사용</translation>
+        <translation>이미지 다운로드 통계 관하여 정보 수집 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="395"/>

From ea055ad1d3497c8618b2e9f076c15d94c47f0563 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RuffaloVM <jsh970307@daum.net>
Date: Sat, 26 Feb 2022 02:36:50 +0900
Subject: [PATCH 3/3] Rpi-imager_ko.ts : add translation

---
 src/i18n/rpi-imager_ko.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
index ac5a9a1..7003100 100644
--- a/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ko.ts
@@ -367,7 +367,7 @@
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="185"/>
         <source>Set authorized_keys for &apos;%1&apos;:</source>
-        <translation>&apos;%1&apos; authorized_keys 설정:</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; 인증키 설정:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsPopup.qml" line="258"/>