diff --git a/src/i18n/rpi-imager_ja.ts b/src/i18n/rpi-imager_ja.ts
index e02cb9f..a62c3a0 100644
--- a/src/i18n/rpi-imager_ja.ts
+++ b/src/i18n/rpi-imager_ja.ts
@@ -715,7 +715,7 @@
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="974"/>
         <source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source>
-        <translation>新しいバージョンのImagerがあります。&lt;br&gt;ダウンロードするためにウェブサイトに行きますか？</translation>
+        <translation>新しいバージョンのImagerがあります。&lt;br&gt;ダウンロードするためにウェブサイトを開きますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="1017"/>
@@ -756,12 +756,12 @@
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="1093"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been erased&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now remove the SD card from the reader</source>
-        <translation>&lt;b%gt;%1&lt;/b&gt; は削除されました。&lt;br&gt;&lt;bt&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出しても良いです。</translation>
+        <translation>&lt;b%gt;%1&lt;/b&gt; は削除されました。&lt;br&gt;&lt;bt&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出すことができます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="1100"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been written to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now remove the SD card from the reader</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に書き込まれました。&lt;br&gt;&lt;br&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出しても良いです。</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に書き込まれました。&lt;br&gt;&lt;br&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出すことができます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="1202"/>