mirror of
https://github.com/cmclark00/retro-imager.git
synced 2025-05-18 07:55:21 +01:00
Merge pull request #458 from RuffaloLavoisier/copyedit
Rpi-imager_ko : some copy-edit
This commit is contained in:
maxnet
GitHub
commit
e0921f5c6e
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Please verify if 'Raspberry Pi Imager' is allowed access to 'removable volumes' in privacy settings (under 'files and folders' or alternatively give it 'full disk access').</source>
|
||||
<translation>확인합니다. if 'Raspberry Pi Imager' is allowed access to 'removable volumes' in privacy settings (under 'files and folders' or alternatively give it 'full disk access').</translation>
|
||||
<translation>'Raspberry Pi Imager'가 개인 정보 설정('파일 및 폴더'에서 또는 '전체 디스크 액세스'를 부여)에서 '제거 가능한 볼륨'에 액세스할 수 있는지 확인하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Write error while zero'ing out MBR</source>
|
||||
<translation>Write error while zero'ing out MBR</translation>
|
||||
<translation>MBR을 zero'ing out 하는 동안 쓰기 오류 발생 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="779"/>
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="170"/>
|
||||
<source>Allow public-key authentication only</source>
|
||||
<translation>인증된 공개 키만 허용</translation>
|
||||
<translation>공개 키만 인증 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="188"/>
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="261"/>
|
||||
<source>Configure wireless LAN</source>
|
||||
<translation>wifi 설정</translation>
|
||||
<translation>무선 LAN 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Wireless LAN country:</source>
|
||||
<translation>Wifi 국가:</translation>
|
||||
<translation>무선 LAN 국가:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="332"/>
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="373"/>
|
||||
<source>Play sound when finished</source>
|
||||
<translation>완료되면 소리 알림</translation>
|
||||
<translation>완료되면 효과음으로 알림</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="377"/>
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="115"/>
|
||||
<source>EDIT SETTINGS</source>
|
||||
<translation>EDIT SETTINGS</translation>
|
||||
<translation>설정을 편집하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="111"/>
|
||||
<source>CHOOSE OS</source>
|
||||
<translation>운영체제 OS 선택</translation>
|
||||
<translation>운영체제 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="270"/>
|
||||
<source>Keyboard navigation: <tab> navigate to next button <space> press button/select item <arrow up/down> go up/down in lists</source>
|
||||
<translation>Keyboard navigation: <tab> navigate to next button <space> press button/select item <arrow up/down> go up/down in lists</translation>
|
||||
<translation>키보드 탐색: <tab> 다음 버튼으로 이동 <space> 버튼 선택 및 항목 선택 <arrow up/down> 목록에서 위아래로 이동</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="907"/>
|
||||
<source>There is a newer version of Imager available.<br>Would you like to visit the website to download it?</source>
|
||||
<translation>이미저의 최신 버전을 사용할 수 있습니다.<br>다운받기 위해 웹사이트를 방문하시겠습니까??</translation>
|
||||
<translation>Raspberry Pi Imager의 최신 버전을 사용할 수 있습니다.<br>다운받기 위해 웹사이트를 방문하시겠습니까??</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="968"/>
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="1014"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>오료</translation>
|
||||
<translation>오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="1021"/>
|
||||
|
|
@ -723,12 +723,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>%1</b> has been written to <b>%2</b></source>
|
||||
<translation type="vanished"><b>%1</b> 가 쓰여졌습니다. 위치 : <b>%2</b></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>%1</b>가 <b>%2</b>에 쓰여졌습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="1030"/>
|
||||
<source><b>%1</b> has been written to <b>%2</b><br><br>You can now remove the SD card from the reader</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> 가 쓰여졌습니다. 위치 : <b>%2</b><br><br>이제 SD card를 제거할 수 있습니다.</translation>
|
||||
<translation><b>%1</b>가 <b>%2</b><br><br>에 쓰여졌습니다. 이제 SD card를 제거할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="1098"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue