diff --git a/i18n/rpi-imager_it.ts b/i18n/rpi-imager_it.ts
index 8211180..42f3606 100644
--- a/i18n/rpi-imager_it.ts
+++ b/i18n/rpi-imager_it.ts
@@ -420,12 +420,12 @@ Aggiungi sia 'rpi-imager.exe' che 'fat32format.exe' all&apos
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="776"/>
         <source>Update available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiornamento disponibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="777"/>
         <source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>È disponibile una nuova versione di Imager.&lt;br&gt;Vuoi visitare il sito web per scaricare la nuova versione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="818"/>