Merge pull request #165 from bovirus/patch-3

Update Italian language
2025-05-18 16:05:21 +01:00 · 2021-03-21 13:29:11 +01:00 · 2021-03-21 13:29:11 +01:00 · fd9f8ecf95
commit fd9f8ecf95
parent 3a6e7c73db 611de2a8d9
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
--- a/i18n/rpi-imager_it.ts
+++ b/i18n/rpi-imager_it.ts
@ -85,37 +85,37 @@
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="812"/>
        <source>Waiting for FAT partition to be mounted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attesa montaggio partizione FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="860"/>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
-        <translation type="unfinished">Errore montaggio partizione FAT32</translation>
+        <translation>Errore montaggio partizione FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="882"/>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
-        <translation type="unfinished">Il sistema operativo non ha montato la partizione FAT32</translation>
+        <translation>Il sistema operativo non ha montato la partizione FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="886"/>
        <source>Customizing image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizza immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="898"/>
        <source>Error creating firstrun.sh on FAT partition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore creazione firstrun.sh nella partizione FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="939"/>
        <source>Error writing to config.txt on FAT partition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore scrittura in config.txt nella partizione FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="963"/>
        <source>Error writing to cmdline.txt on FAT partition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore scrittura in cmdline.txt nella partizione FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloadthread.cpp" line="398"/>
@ -293,127 +293,127 @@ Aggiungi sia &apos;rpi-imager.exe&apos; che &apos;fat32format.exe&apos; all&apos
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="74"/>
        <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opzioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="91"/>
        <source>Image customization options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opzioni personalizzazione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="99"/>
        <source>for this session only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>solo per questa sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="100"/>
        <source>to always use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>da usare sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="112"/>
        <source>Disable overscan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disabilita overscan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="117"/>
        <source>Set hostname:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposta nome host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="136"/>
        <source>Enable SSH</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abilita SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="155"/>
        <source>Use password authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa password autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="171"/>
        <source>Set password for &apos;pi&apos; user:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposta password utente &apos;pi&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="193"/>
        <source>Allow public-key authentication only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permetti solo autenticazione con chiave pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="208"/>
        <source>Set authorized_keys for &apos;pi&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposta authorized_key per &apos;pi&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="220"/>
        <source>Configure wifi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configura WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="239"/>
        <source>SSID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="248"/>
        <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="260"/>
        <source>Show password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizza password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="265"/>
        <source>Wifi country:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazione WiFi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="276"/>
        <source>Set locale settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposta configurazioni locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="286"/>
        <source>Time zone:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fuso orario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="296"/>
        <source>Keyboard layout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Layout tastiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="306"/>
        <source>Skip first-run wizard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salta procedura prima impostazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="313"/>
        <source>Persistent settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni persistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="321"/>
        <source>Play sound when finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riproduci suono quando completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="325"/>
        <source>Eject media when finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espelli media quando completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="329"/>
        <source>Enable telemetry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abilita telemetria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OptionsPopup.qml" line="342"/>
        <source>SAVE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SALVA</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -429,27 +429,27 @@ Aggiungi sia &apos;rpi-imager.exe&apos; che &apos;fat32format.exe&apos; all&apos
    <message>
        <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="71"/>
        <source>Warning: advanced settings set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attenzione: impostazioni avanzate impostate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="85"/>
        <source>Would you like to apply the image customization settings saved earlier?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuoi applicare le impostazioni di personalizzazione dell&apos;immagine salvate in precedenza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="94"/>
        <source>NO, CLEAR SETTINGS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NO, AZZERA IMPOSTAZIONI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="106"/>
        <source>YES</source>
-        <translation type="unfinished">SI</translation>
+        <translation>SI&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="118"/>
        <source>EDIT SETTINGS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MODIFICA IMPOSTAZIONI</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -553,7 +553,7 @@ Aggiungi sia &apos;rpi-imager.exe&apos; che &apos;fat32format.exe&apos; all&apos
    <message>
        <location filename="../main.qml" line="163"/>
        <source>Select this button to change the destination storage device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona questo pulsante per modificare il dispositivo archiviazione destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.qml" line="375"/>