DownloadExtractThread Error writing to storage Napaka pisanja na disk Error extracting archive: %1 Napaka razširjanja arhiva: %1 Error mounting FAT32 partition Napaka priklopa FAT32 particije Operating system did not mount FAT32 partition Operacijski sistem, ni priklopil FAT32 particije Error changing to directory '%1' Napaka spremembe direktorija '%1%' DownloadThread Error running diskpart: %1 Napaka zagona diskpart: %1 Error removing existing partitions Napaka odstranjevanja obstoječih particij Authentication cancelled Avtentifikacija preklicana Error running authopen to gain access to disk device '%1' Napaka zagona authopen za pridobitev dostopa do naprave diska '%1' Please verify if 'Raspberry Pi Imager' is allowed access to 'removable volumes' in privacy settings (under 'files and folders' or alternatively give it 'full disk access'). Prosim preverite če ima 'Raspberry Pi Imager' pravico dostopa do 'odstranljivih mediev' pod nastavitvami zasebnosti (pod 'datoteke in mape' ali pa mu dajte 'popolni dostop do diska'). Cannot open storage device '%1'. Ne morem odpreti diska '%1'. discarding existing data on drive Brisanje obstoječih podatkov na disku zeroing out first and last MB of drive Ničenje prvega in zadnjega MB diska Write error while zero'ing out MBR Napaka zapisovanja med ničenjem MBR Error reading from storage.<br>SD card may be broken. Napaka branja iz diska.<br>SD kartica/disk je mogoče v okvari. Waiting for FAT partition to be mounted Čakanje na priklop FAT particije Error mounting FAT32 partition Napaka priklopa FAT32 particije Operating system did not mount FAT32 partition Operacijski sisitem ni priklopil FAT32 particijo Unable to customize. File '%1' does not exist. Prilagoditev ni možna. Datoteka '%1' ne obstaja. Customizing image Prilagajanje slike diska Error creating firstrun.sh on FAT partition Napaka ustvarjanja firstrun.sh na FAT particiji Error writing to config.txt on FAT partition Napaka pisanja v config.txt na FAT particiji Error creating user-data cloudinit file on FAT partition Napaka ustvarjanja user-data cloudinit datoteke na FAT particiji Error creating network-config cloudinit file on FAT partition Napaka ustvarjanja network-config cloudinit datoteke na FAT particiji Error writing to cmdline.txt on FAT partition Napaka pisanja v cmdline.txt na FAT particiji Access denied error while writing file to disk. Napaka zavrnitve dostopa med pisanjem na disk. Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again. Izgleda, da jevklopljen nadzor dostopa do map. Prosim dodajte oba rpi-imager.exe in fat32format.exe na seznam dovoljenih aplikacij in poizkusite znova. Error writing file to disk Napaka pisanja na disk Error downloading: %1 Napaka prenosa:%1 Error writing to storage (while flushing) Napaka pisanja na disk (med brisanjem) Error writing to storage (while fsync) Napaka pisanja na disk (med fsync) Download corrupt. Hash does not match Prenos poškodovan.Hash se ne ujema opening drive Odpiranje pogona Write error while trying to zero out last part of card.<br>Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit). Napaka ničenja zadnjega dela diska.<br>Disk morebiti sporoča napačno velikost(možen ponaredek). starting download Začetek prenosa Error writing first block (partition table) Napaka pisanja prvega bloka (particijska tabela) Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it. Preverjanje pisanja spodletelo. Vsebina diska je drugačna, od tega, kar je bilo nanj zapisano. DriveFormatThread Error partitioning: %1 Napaka izdelave particij: %1 Error starting fat32format Napaka zagona fat32format Error running fat32format: %1 Napaka delovanja fat32format: %1 Error determining new drive letter Napaka določitve nove črke pogona Invalid device: %1 Neveljavna naprava: %1 Error formatting (through udisks2) Napaka fromatiranja (z uporabo udisks2) Error starting sfdisk Napaka zagona sfdisk Partitioning did not create expected FAT partition %1 Ustvarjanje particij ni ustvarilo pričakovano FAT particijo %1 Error starting mkfs.fat Napaka zagona mkfs.fat Error running mkfs.fat: %1 Napaka delovanja mkfs.fat: %1 Formatting not implemented for this platform Formatiranje ni implemntirano za to platformo ImageWriter Storage capacity is not large enough.<br>Needs to be at least %1 GB. Kapaciteta diska ni zadostna.<br>Biti mora vsaj %1 GB. Input file is not a valid disk image.<br>File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes. Vhodna datoteka ni veljavna slika diska.<br>Velikost datoteke %1 bajtov ni večkratnik od 512 bajtov. Downloading and writing image Prenašanje in zapisovanje slike Select image Izberite sliko Would you like to prefill the wifi password from the system keychain? A bi želeli uporabiti WiFi geslo iz kjučev tega sistema? LocalFileExtractThread opening image file Odpiranje slike diska Error opening image file Napaka odpiranja slike diska MsgPopup NO NE YES DA CONTINUE NADALJUJ QUIT IZHOD OptionsPopup Advanced options Napredne možnosti Image customization options Uporabi opcije prilagoditve slike diska for this session only samo za to sejo to always use vedno Disable overscan Onemogoči overscan Set hostname: Ime naprave: Enable SSH Omogoči SSH Set username: Nastavi uporabniško ime: Use password authentication Uporabi geslo za avtentifikacijo Allow public-key authentication only Dovoli le avtentifikacijo z javnim kjučem Set password for '%1' user: Nastavi geslo za uporabnika '%1': Set authorized_keys for '%1': Nastavi authorized_keys za '%1': Configure wifi Nastavi WiFi SSID: SSID: Password: Geslo: Set username and password Username: Hidden SSID Show password Pokaži geslo Wifi country: WiFi je v državi: Set locale settings Nastavitve jezika Time zone: Časovni pas: Keyboard layout: Razporeditev tipkovnice: Skip first-run wizard Preskoči čarovnika prvega zagona Persistent settings Trajne nastavitve Play sound when finished Zaigraj zvok, ko končaš Eject media when finished Izvrzi medij, ko končaš Enable telemetry Omogoči telemetrijo SAVE SHRANI QObject Internal SD card reader Vgrajeni čitalec SD kartic UseSavedSettingsPopup Warning: advanced settings set Opozorilo: nastavljene napredne nastavitve Would you like to apply the image customization settings saved earlier? Bi želeli uporabit prilagoditve slike diska shranjene nazadnje? NO, CLEAR SETTINGS NE, POBRIŠI NASTAVITVE YES DA EDIT SETTINGS UREDI NASTAVITVE main Raspberry Pi Imager v%1 Raspberry Pi Imager v%1 Operating System Operacijski Sistem CHOOSE OS IZBERI OS Select this button to change the operating system Izberite ta gumb za menjavo operacijskega sistema Storage SD kartica ali USB disk CHOOSE STORAGE IZBERI DISK WRITE ZAPIŠI Select this button to start writing the image Izberite za gumb za začetek pisanja slike diska CANCEL WRITE PREKINI ZAPISOVANJE Cancelling... Prekinjam... CANCEL VERIFY PREKINI PREVERJANJE Finalizing... Zakjučujem... Select this button to access advanced settings Using custom repository: %1 Uporabljam repozitorij po meri: %1 Keyboard navigation: <tab> navigate to next button <space> press button/select item <arrow up/down> go up/down in lists Navigacija s tipkovnico: <tab> pojdi na naslednji gumb <preslednica> pritisni gumb/izberi element <puščica gor/dol> premakni gor/dol po seznamu Language: Jezik: Keyboard: Tipkovnica: Erase Odstrani Format card as FAT32 Formatiraj disk v FAT32 Use custom Uporabi drugo Select a custom .img from your computer Izberite drug .img iz vašega računalnika Back Nazaj Select this button to change the destination storage device Uporabite ta gumb za spremembo ciljnega diska Go back to main menu Pojdi nazaj na glavni meni Released: %1 Izdano: %1 Cached on your computer Predpolnjeno na vaš računalnik Local file Lokalna datoteka Online - %1 GB download Iz spleta - %1 GB prenos Mounted as %1 Priklopljen kot %1 [WRITE PROTECTED] [ZAŠČITENO PRED PISANJEM] Are you sure you want to quit? A ste prepričani, da želite končat? Raspberry Pi Imager is still busy.<br>Are you sure you want to quit? Raspberry Pi Imager je še vedno zaposlen.<br>A ste prepričani, da želite končati? Warning Opozorilo Preparing to write... Priprava na pisanje... Update available Posodobitev na voljo There is a newer version of Imager available.<br>Would you like to visit the website to download it? Na voljo je nova verzija tega programa. <br>Želite obiskati spletno stran za prenos? Writing... %1% Pišem...%1% All existing data on '%1' will be erased.<br>Are you sure you want to continue? VSI obstoječi podatki na '%1' bodo izbrisani.<br>A ste prepričani, da želite nadaljevati? Error downloading OS list from Internet Napaka prenosa seznama OS iz interneta Verifying... %1% Preverjam... %1% Preparing to write... (%1) Priprava na zapisovanje... (%1) Error Napaka Write Successful Zapisovanje uspešno <b>%1</b> has been erased<br><br>You can now remove the SD card from the reader <b>%1</b> je pobrisan<br><br>Sedaj lahko odstranite SD kartico iz čitalca oz iztaknete USB disk <b>%1</b> has been written to <b>%2</b> <b>%1</b> je zapisan na <b>%2</b> <b>%1</b> has been written to <b>%2</b><br><br>You can now remove the SD card from the reader <b>%1</b> je zapisan na <b>%2</b><br><br>Sedaj lahko odstranite SD kartico iz čitalca oz iztaknete USB disk Error parsing os_list.json Napaka procesiranja os_list.json Connect an USB stick containing images first.<br>The images must be located in the root folder of the USB stick. Najprej prikopite USB disk, ki vsebuje slike diskov.<br>Slike diskov se morajo nahajati v korenski mapi USB diska. SD card is write protected.<br>Push the lock switch on the left side of the card upwards, and try again. SD kartica je zaščitena pred pisanjem.<br>Premaknite stikalo zaklepanja, na levi strani kartice in poizkusite znova.