DownloadExtractThread Error extracting archive: %1 보관 파일 추출 오류: %1 Error mounting FAT32 partition FAT32 파티션 마운트 오류 Operating system did not mount FAT32 partition 운영 체제에서 FAT32 파티션을 마운트하지 않음 Error changing to directory '%1' 디렉토리 변경 오류 '%1' Error writing to storage 저장소에 쓰는 중 오류 발생 DownloadThread unmounting drive 드라이브 마운트 해제 opening drive 드라이브 열기 Error running diskpart: %1 디스크 파트를 실행하는 동안 오류 발생 : %1 Error removing existing partitions 기존 파티션 제거 오류 Authentication cancelled 인증 취소됨 Error running authopen to gain access to disk device '%1' 디스크 디바이스에 대한 액세스 권한을 얻기 위해 authopen을 실행하는 중 오류 발생 '%1' Please verify if 'Raspberry Pi Imager' is allowed access to 'removable volumes' in privacy settings (under 'files and folders' or alternatively give it 'full disk access'). 'Raspberry Pi Imager'가 개인 정보 설정('파일 및 폴더'에서 또는 '전체 디스크 액세스'를 부여)에서 '제거 가능한 볼륨'에 액세스할 수 있는지 확인하세요. Cannot open storage device '%1'. 저장 장치를 열 수 없습니다 '%1'. discarding existing data on drive 드라이브의 기존 데이터 삭제 zeroing out first and last MB of drive 드라이브의 처음과 마지막 MB를 비웁니다. Write error while zero'ing out MBR MBR을 zero'ing out 하는 동안 쓰기 오류 발생 Write error while trying to zero out last part of card.<br>Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit). SD card의 마지막 부분을 비워내는 동안 오류가 발생했습니다.<br>카드가 잘못된 용량을 표기하고 있을 수 있습니다(위조 품목). starting download 다운로드 시작 Error downloading: %1 다운로드 중 오류: %1 Access denied error while writing file to disk. 디스크에 파일을 쓰는 동안 액세스 거부 오류가 발생했습니다. Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again. 제어된 폴더 액세스가 설정된 것 같습니다. rpi-imager.exe 및 fat32format.exe를 허용된 앱 리스트에서 추가하고 다시 시도하십시오. Error writing file to disk 디스크에 파일 쓰기 오류 Download corrupt. Hash does not match 다운로드가 손상되었습니다. 해시가 일치하지 않습니다. Error writing to storage (while flushing) 저장소에 쓰는 중 오류 발생(flushing..) Error writing to storage (while fsync) 스토리지에 쓰는 중 오류 발생(fsync..) Error writing first block (partition table) 첫 번째 블록을 쓰는 중 오류 발생 (파티션 테이블) Error reading from storage.<br>SD card may be broken. 저장소에서 읽는 동안 오류가 발생했습니다.<br>SD 카드가 고장 났을 수 있습니다. Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it. 쓰기를 확인하지 못했습니다. SD카드 내용과 쓰인 내용이 다릅니다. Customizing image 이미지 사용자 정의 Waiting for FAT partition to be mounted FAT 파티션이 마운트되기를 기다리는 중 Error mounting FAT32 partition FAT32 파티션 마운트 오류 Operating system did not mount FAT32 partition 운영 체제 FAT32 파티션이 마운트되지 않았습니다. Unable to customize. File '%1' does not exist. 지정할 수 없습니다. 파일이 '%1' 존재하지 않습니다. Error creating firstrun.sh on FAT partition FAT 파티션에 firstrun.sh을 만드는 동안 오류 발생 Error writing to config.txt on FAT partition FAT 파티션에 config.txt 쓰던 중 오류 발생 Error creating user-data cloudinit file on FAT partition FAT 파티션에 사용자 데이터 cloudinit 파일을 만드는 중 오류 발생 Error creating network-config cloudinit file on FAT partition FAT 파티션에 네트워크 구성 cloudinit 파일을 생성하는 중 오류 발생 Error writing to cmdline.txt on FAT partition FAT 파티션에 cmdline.txt 쓰던 중 오류 발생 DriveFormatThread Error partitioning: %1 분할 오류: %1 Error starting fat32format 시작 오류 fat32format Error running fat32format: %1 실행 중 오류 fat32format: %1 Error determining new drive letter 새 드라이브 문자 확인 오류 Invalid device: %1 유효하지 않는 디바이스: %1 Error formatting (through udisks2) 포맷 오류 (udisks2 통해) Error starting sfdisk 시작 오류 sfdisk Partitioning did not create expected FAT partition %1 FAT partition %1을 분할하여 생성하지 못했습니다. Error starting mkfs.fat 시작 오류 mkfs.fat Error running mkfs.fat: %1 실행 오류 mkfs.fat: %1 Formatting not implemented for this platform 이 플랫폼에 대해 포맷이 구현되지 않았습니다. ImageWriter Storage capacity is not large enough.<br>Needs to be at least %1 GB. 저장소 공간이 충분하지 않습니다.<br>최소 %1 GB 이상이어야 합니다. Input file is not a valid disk image.<br>File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes. 입력 파일이 올바른 디스크 이미지가 아닙니다.<br>파일사이즈 %1 바이트가 512바이트의 배수가 아닙니다. Downloading and writing image 이미지 다운로드 및 쓰기 Select image 이미지 선택하기 Would you like to prefill the wifi password from the system keychain? wifi password를 미리 입력하시겠습니까? LocalFileExtractThread opening image file 이미지 파일 열기 Error opening image file 이미지 파일 열기 오류 MsgPopup NO 아니요 YES 예 CONTINUE 계속 QUIT 나가기 OptionsPopup Advanced options 고급 옵션 Image customization options 이미지 사용자 정의 옵션 for this session only 이 세션에 한하여 to always use 항상 사용 General Services Options Set hostname: hostname 설정: Set username and password 사용자 이름 및 비밀번호 설정 Username: 사용자 이름: Password: 비밀번호: Configure wireless LAN 무선 LAN 설정 SSID: SSID: Show password 비밀번호 표시 Hidden SSID 숨겨진 SSID Wireless LAN country: 무선 LAN 국가: Set locale settings 로케일 설정 지정 Time zone: 시간대: Keyboard layout: 키보드 레이아웃: Enable SSH SSH 사용 Use password authentication 비밀번호 인증 사용 Allow public-key authentication only 공개 키만 인증 허용 Set authorized_keys for '%1': '%1' 인증키 설정: RUN SSH-KEYGEN Play sound when finished 완료되면 효과음으로 알림 Eject media when finished 완료되면 미디어 꺼내기 Enable telemetry 이미지 다운로드 통계 관하여 정보 수집 허용 SAVE 저장 Disable overscan overscan 사용 안 함 Skip first-run wizard 초기 실행 마법사 건너뛰기 Persistent settings 영구적으로 설정 QObject Internal SD card reader 내장 SD 카드 리더기 UseSavedSettingsPopup Use image customisation? 경고: 고급 설정이 설정됨 Would you like to apply image customization settings? 이전에 저장한 이미지 사용자 지정 설정을 적용하시겠습니까? NO 아니요 NO, CLEAR SETTINGS 아니요, 설정 지우기 YES 예 EDIT SETTINGS 설정을 편집하기 main Raspberry Pi Imager v%1 Raspberry Pi Imager v%1 Raspberry Pi Device CHOOSE DEVICE Select this button to choose your target Raspberry Pi Operating System 운영체제 CHOOSE OS 운영체제 선택 Select this button to change the operating system 운영 체제를 변경하려면 이 버튼을 선택합니다. Storage 저장소 CHOOSE STORAGE 저장소 선택 WRITE 쓰기 Select this button to change the destination storage device 저장 디바이스를 변경하려면 버튼을 선택합니다. CANCEL WRITE 쓰기 취소 Cancelling... 취소 하는 중... CANCEL VERIFY 확인 취소 Finalizing... 마무리 중... Next Select this button to start writing the image 이미지 쓰기를 시작하려면 버튼을 선택합니다. Select this button to access advanced settings 고급 설정에 액세스하려면 버튼을 선택합니다. Using custom repository: %1 사용자 지정 리포지토리 사용: %1 Keyboard navigation: <tab> navigate to next button <space> press button/select item <arrow up/down> go up/down in lists 키보드 탐색: <tab> 다음 버튼으로 이동 <space> 버튼 선택 및 항목 선택 <arrow up/down> 목록에서 위아래로 이동 Language: 언어: Keyboard: 키보드: Pi model: [ All ] Back 뒤로 가기 Go back to main menu 기본 메뉴로 돌아가기 Released: %1 릴리즈: %1 Cached on your computer 컴퓨터에 캐시됨 Local file 로컬 파일 Online - %1 GB download 온라인 - %1 GB 다운로드 Mounted as %1 %1로 마운트 [WRITE PROTECTED] [쓰기 보호됨] Are you sure you want to quit? 정말 그만두시겠습니까? Raspberry Pi Imager is still busy.<br>Are you sure you want to quit? Raspberry Pi Imager가 사용 중입니다.<br>정말 그만두시겠습니까? Warning 주의 Preparing to write... 쓰기 준비 중... All existing data on '%1' will be erased.<br>Are you sure you want to continue? '%1'에 존재하는 모든 데이터가 지워집니다.<br>계속하시겠습니까? Update available 업데이트 가능 There is a newer version of Imager available.<br>Would you like to visit the website to download it? Raspberry Pi Imager의 최신 버전을 사용할 수 있습니다.<br>다운받기 위해 웹사이트를 방문하시겠습니까?? Error downloading OS list from Internet 인터넷에서 OS 목록을 다운로드하는 중 오류 발생 Writing... %1% 쓰는 중... %1% Verifying... %1% 확인 중... %1% Preparing to write... (%1) 쓰기 준비 중... (%1) Error 오류 Write Successful 쓰기 완료 Erase 삭제 <b>%1</b> has been erased<br><br>You can now remove the SD card from the reader <b>%1</b> 가 지워졌습니다.<br><br>이제 SD card를 제거할 수 있습니다. <b>%1</b> has been written to <b>%2</b><br><br>You can now remove the SD card from the reader <b>%1</b>가 <b>%2</b><br><br>에 쓰여졌습니다. 이제 SD card를 제거할 수 있습니다. Error parsing os_list.json 구문 분석 오류 os_list.json Format card as FAT32 FAT32로 카드 형식 지정 Use custom 사용자 정의 사용 Select a custom .img from your computer 컴퓨터에서 사용자 지정 .img를 선택합니다. Connect an USB stick containing images first.<br>The images must be located in the root folder of the USB stick. 먼저 이미지가 들어 있는 USB를 연결합니다.<br>이미지는 USB 루트 폴더에 있어야 합니다. SD card is write protected.<br>Push the lock switch on the left side of the card upwards, and try again. 쓰기 금지된 SD card<br>카드 왼쪽에 있는 잠금 스위치를 위쪽으로 누른 후 다시 시도하십시오. <b>%1</b> has been written to <b>%2</b> <b>%1</b>가 <b>%2</b>에 쓰여졌습니다.