DownloadExtractThread Error writing to storage Помилка запису на накопичувач Error extracting archive: %1 Помилка розпакування архіва: %1 Error mounting FAT32 partition Помилка монтування FAT32 розділу Operating system did not mount FAT32 partition Операційна система не монтувала FAT32 розділ Error changing to directory '%1' Помилка при зміні каталогу на '%1' DownloadThread Error running diskpart: %1 Помилка при виконанні diskpart: %1 Error removing existing partitions Помилка при видаленні існуючих розділів Authentication cancelled Аутентифікація скасована Error running authopen to gain access to disk device '%1' Помилка виконання authopen для отримання доступу до пристроя '%1' Please verify if 'Raspberry Pi Imager' is allowed access to 'removable volumes' in privacy settings (under 'files and folders' or alternatively give it 'full disk access'). Переконайтеся, що у Raspberry Pi Imager у налаштуваннях приватності (у розділі "файли та каталоги") є доступ до змінних розділів. Або дайте програмі доступ до усього диску. Cannot open storage device '%1'. Не вдалося відкрити накопичувач '%1'. discarding existing data on drive видалення існуючих даних на диску zeroing out first and last MB of drive обнулювання першого і останнього мегабайта диску Write error while zero'ing out MBR Помилка при обнулюванні MBR Error reading from storage.<br>SD card may be broken. Помилка читання накопичувача.<br>SD-карта пам'яті може бути пошкоджена. Customizing image Налаштування образа Access denied error while writing file to disk. Помилка доступу при записі файлу на диск. Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again. Схоже, що увімкнено контрольований доступ до каталогу (Controlled Folder Access). Додайте rpi-imager.exe і fat32format.exe в список виключення та спробуйте ще раз. Error writing file to disk Помилка запису файлу на диск Error downloading: %1 Помилка завантаження: %1 Error writing to storage (while flushing) Помилка запису на накопичувач (при скидуванні) Error writing to storage (while fsync) Помилка запису на накопичувач (при виконанні fsync) Download corrupt. Hash does not match Завантаження пошкоджено. Хеш сума не збігається unmounting drive диск від'єднується opening drive диск відкривається Write error while trying to zero out last part of card.<br>Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit). Помилка запису під час обнулювання останнього розділу карти пам'яті.<br>Можливо заявлений об'єм карти не збігається з реальним (можливо карта є підробленою). starting download початок завантаження Error writing first block (partition table) Помилка під час запису першого блоку (таблиця розділів) Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it. Помилка перевірки запису. Зміст SD-карти пам'яті відрізняється від того, що було записано туди. DriveFormatThread Error partitioning: %1 Помилка створення роздіу: %1 Error starting fat32format Помилка запуску fat32format Error running fat32format: %1 Помилка під час виконання fat32format: %1 Error determining new drive letter Помилка визначення нової букви диску Invalid device: %1 Не правильний пристрій: %1 Error formatting (through udisks2) Помилка форматування (через udisks2) Error starting sfdisk Помилка запуску sfdisk Partitioning did not create expected FAT partition %1 При створенні розділів не було створено очікуваний розділ FAT %1 Error starting mkfs.fat Помилка запуску mkfs.fat Error running mkfs.fat: %1 Помилка виконання mkfs.fat: %1 Formatting not implemented for this platform Форматування не доступно на цій платформі ImageWriter Storage capacity is not large enough.<br>Needs to be at least %1 GB. Місця на накопичувачі недостатньо.<br>Треба, щоб було хоча б %1 ГБ. Input file is not a valid disk image.<br>File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes. Обраний файл не є правильним образом диску.<br>Розмір файла %1 байт не є кратним 512 байт. Downloading and writing image Завантаження і запис образу Select image Обрати образ Would you like to prefill the wifi password from the system keychain? Вказати пароль від Wi-Fi автоматично із системного ланцюга ключів? LocalFileExtractThread opening image file відкривання файлу образа Error opening image file Помилка при відкриванні файлу образу MsgPopup NO НІ YES ТАК CONTINUE ПРОДОВЖИТИ QUIT ВИЙТИ OptionsPopup Advanced options Розширені опції Image customization options Налаштування образу for this session only тільки для цієї сесії to always use завжди використовувати General Services Options Set hostname: Змінити ім'я хосту Enable SSH Увімкнути SHH Use password authentication Використовувати аутентефікацію черз пароль Allow public-key authentication only Set authorized_keys for '%1': Встановити authorized_keys для '%1': RUN SSH-KEYGEN Configure wireless LAN Налаштувати Wi-Fi SSID: SSID: Password: Пароль: Set username and password Встановити ім'я користувача і пароль Username: Ім'я користувача: Hidden SSID Схована SSID Show password Показати пароль Wireless LAN country: Країна Wi-Fi: Set locale settings Змінити налаштування регіону Time zone: Часова зона: Keyboard layout: Розкладка клавіатури: Persistent settings Постійні налаштування Play sound when finished Відтворити звук після завершення Eject media when finished Витягнути накопичувач після завершення Enable telemetry Увімкнути телеметрію SAVE ЗБЕРЕГТИ QObject Internal SD card reader Внутрішній считувач SD карт UseSavedSettingsPopup Warning: advanced settings set Увага: змінені розширені налаштування Would you like to apply the image customization settings saved earlier? Прийняти збережені раніше налаштування образу? NO НІ NO, CLEAR SETTINGS НІ, ОЧИСТИТИ НАЛАШТУВАННЯ YES ТАК EDIT SETTINGS РЕДАГУВАТИ НАЛАШТУВАННЯ main Raspberry Pi Imager v%1 Raspberry Pi Imager, версія %1 Operating System Операційна система CHOOSE OS ОБРАТИ ОС Select this button to change the operating system Натисніть на цю кнопку, щоб змінити операційну систему Storage Накопичувач CHOOSE STORAGE ОБРАТИ НАКОПИЧУВАЧ WRITE ЗАПИСАТИ Select this button to start writing the image Натисніть цю кнопку, щоб розпочати запис образу CANCEL WRITE СКАСУВАТИ ЗАПИСУВАННЯ Cancelling... Скасування... CANCEL VERIFY СКАСУВАТИ ПЕРЕВІРКУ Finalizing... Завершення... Select this button to access advanced settings Натисніть цю кнопку, щоб отримати доступ до розширених опцій Using custom repository: %1 Користуючись власним репозиторієм: %1 Keyboard navigation: <tab> navigate to next button <space> press button/select item <arrow up/down> go up/down in lists Навігація клавіатурою: клавіша <Tab> переміститися на наступну кнопку, клавіша <Пробіл> натиснути кнопку/обрати елемент, клавіши з <стрілками вниз/вгору> переміститися вниз/вгору по списку Language: Мова: Keyboard: Клавіатура: Pi model: [ All ] Erase Видалити Format card as FAT32 Форматувати карту у FAT32 Use custom Власний образ Select a custom .img from your computer Обрати власний .img з вашого комп'ютера Back Назад Select this button to change the destination storage device Натисніть цю кнопку, щоб змінити пристрій призначення Go back to main menu Повернутися у головне меню Released: %1 Випущено: %1 Cached on your computer Кешовано на вашому комп'ютері Local file Локальний файл Online - %1 GB download Онлайн - потрібно завантажити %1 ГБ Mounted as %1 Примонтовано як %1 [WRITE PROTECTED] ЗАХИЩЕНО ВІД ЗАПИСУ Are you sure you want to quit? Бажаєте вийти? Raspberry Pi Imager is still busy.<br>Are you sure you want to quit? Raspberry Pi Imager все ще зайнятий.<br>Ви впевнені, що бажаєте вийти? Warning Увага Preparing to write... Підготовка до запису... Update available Доступно оновлення There is a newer version of Imager available.<br>Would you like to visit the website to download it? Доступна нова версія Imager.<br>Бажаєте завітати на сайт та завантажити її? Writing... %1% Записування...%1% All existing data on '%1' will be erased.<br>Are you sure you want to continue? Усі уснуючі дані у '%1' будуть видалені.<br> Ви впевнені, що бажаєте продовжити? Error downloading OS list from Internet Помилка завантаження списку ОС із Інтернету Verifying... %1% Перевірка...%1% Preparing to write... (%1) Підготовка до запису... (%1) Error Помилка Write Successful Успішно записано <b>%1</b> has been erased<br><br>You can now remove the SD card from the reader <b>%1</b> був успішно видалено.br><br> тепер можна дістати SD карту із считувача <b>%1</b> has been written to <b>%2</b><br><br>You can now remove the SD card from the reader Записування <b>%1</b> на <b>%2</b> виконано <br><br> Тепер можна дістати SD карту із считувача Error parsing os_list.json Помилка парсування os_list.json Connect an USB stick containing images first.<br>The images must be located in the root folder of the USB stick. Спочатку під'єднайте USB-накопичувач з образами.<br>Образи повинні знаходитися у корінному каталогу USB-накопичувача. SD card is write protected.<br>Push the lock switch on the left side of the card upwards, and try again. SD карта захищена від запису.<br>перетягніть перемикач на лівій стороні картки вгору, і спробуйте ще раз.