DownloadExtractThread Error extracting archive: %1 Ошибка извлечения архива: %1 Error mounting FAT32 partition Ошибка подключения раздела FAT32 Operating system did not mount FAT32 partition Операционная система не подключила раздел FAT32 Error changing to directory '%1' Ошибка перехода в каталог «%1» Error writing to storage Ошибка записи на запоминающее устройство DownloadThread unmounting drive opening drive открытие диска Error running diskpart: %1 Ошибка выполнения diskpart: %1 Error removing existing partitions Ошибка удаления существующих разделов Authentication cancelled Аутентификация отменена Error running authopen to gain access to disk device '%1' Ошибка выполнения authopen для получения доступа к дисковому устройству «%1» Please verify if 'Raspberry Pi Imager' is allowed access to 'removable volumes' in privacy settings (under 'files and folders' or alternatively give it 'full disk access'). Убедитесь, что в параметрах настройки конфиденциальности (privacy settings) в разделе «файлы и папки» («files and folders») программе Raspberry Pi Imager разрешён доступ к съёмным томам (removable volumes). Либо можно предоставить программе доступ ко всему диску (full disk access). Cannot open storage device '%1'. Не удалось открыть запоминающее устройство «%1». discarding existing data on drive удаление существующих данных на диске zeroing out first and last MB of drive обнуление первого и последнего мегабайта диска Write error while zero'ing out MBR Ошибка записи при обнулении MBR Write error while trying to zero out last part of card.<br>Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit). Ошибка записи при попытке обнулить последнюю часть карты.<br>Заявленный картой объём может не соответствовать действительности (возможно, карта является поддельной). starting download начало загрузки Error downloading: %1 Ошибка загрузки: %1 Access denied error while writing file to disk. Ошибка доступа при записи файла на диск. Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again. Похоже, что включён контролируемый доступ к папкам (Controlled Folder Access). Добавьте rpi-imager.exe и fat32format.exe в список разрешённых программ и попробуйте снова. Error writing file to disk Ошибка записи файла на диск Download corrupt. Hash does not match Загруженные данные повреждены. Хэш не совпадает Error writing to storage (while flushing) Ошибка записи на запоминающее устройство (при сбросе) Error writing to storage (while fsync) Ошибка записи на запоминающее устройство (при выполнении fsync) Error writing first block (partition table) Ошибка записи первого блока (таблица разделов) Error reading from storage.<br>SD card may be broken. Ошибка чтения с запоминающего устройства.<br>SD-карта может быть повреждена. Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it. Ошибка по результатам проверки записи. Содержимое SD-карты отличается от того, что было на неё записано. Customizing image Настройка образа Waiting for FAT partition to be mounted Ожидание подключения раздела FAT Error mounting FAT32 partition Ошибка подключения раздела FAT32 Operating system did not mount FAT32 partition Операционная система не подключила раздел FAT32 Unable to customize. File '%1' does not exist. Не удалось настроить. Файл «%1» не существует. Error creating firstrun.sh on FAT partition Ошибка создания firstrun.sh в разделе FAT Error writing to config.txt on FAT partition Ошибка записи в config.txt в разделе FAT Error creating user-data cloudinit file on FAT partition Ошибка создания файла user-data cloudinit в разделе FAT Error creating network-config cloudinit file on FAT partition Ошибка создания файла network-config cloudinit в разделе FAT Error writing to cmdline.txt on FAT partition Ошибка записи в cmdline.txt в разделе FAT DriveFormatThread Error partitioning: %1 Ошибка создания разделов: %1 Error starting fat32format Ошибка запуска fat32format Error running fat32format: %1 Ошибка выполнения fat32format: %1 Error determining new drive letter Ошибка определения новой буквы диска Invalid device: %1 Недопустимое устройство: %1 Error formatting (through udisks2) Ошибка форматирования (с помощью udisks2) Error starting sfdisk Ошибка запуска sfdisk Partitioning did not create expected FAT partition %1 При создании разделов не был создан ожидаемый раздел FAT %1 Error starting mkfs.fat Ошибка запуска mkfs.fat Error running mkfs.fat: %1 Ошибка выполнения mkfs.fat: %1 Formatting not implemented for this platform Для этой платформы не реализовано форматирование ImageWriter Storage capacity is not large enough.<br>Needs to be at least %1 GB. Недостаточная ёмкость запоминающего устройства.<br>Требуется не менее %1 ГБ. Input file is not a valid disk image.<br>File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes. Входной файл не представляет собой корректный образ диска.<br>Размер файла %1 не кратен 512 байтам. Downloading and writing image Загрузка и запись образа Select image Выбор образа Would you like to prefill the wifi password from the system keychain? Указать пароль от WiFi автоматически (взяв его из системной цепочки ключей)? LocalFileExtractThread opening image file открытие файла образа Error opening image file Ошибка открытия файла образа MsgPopup NO НЕТ YES ДА CONTINUE ПРОДОЛЖИТЬ QUIT ВЫЙТИ OptionsPopup Advanced options Дополнительные параметры Image customization options Параметры настройки образа for this session only только для этого сеанса to always use для постоянного использования General Services Options Set hostname: Имя хоста: Set username and password Указать имя пользователя и пароль Username: Имя пользователя: Password: Пароль: Configure wireless LAN Настроить Wi-Fi SSID: SSID: Show password Показывать пароль Hidden SSID Скрытый идентификатор SSID Wireless LAN country: Страна Wi-Fi: Set locale settings Указать параметры региона Time zone: Часовой пояс: Keyboard layout: Раскладка клавиатуры: Enable SSH Включить SSH Use password authentication Использовать аутентификацию по паролю Allow public-key authentication only Разрешить только аутентификацию с использованием открытого ключа Set authorized_keys for '%1': authorized_keys для «%1»: RUN SSH-KEYGEN Play sound when finished Воспроизводить звук после завершения Eject media when finished Извлекать носитель после завершения Enable telemetry Включить телеметрию SAVE СОХРАНИТЬ Persistent settings Постоянные параметры QObject Internal SD card reader Внутреннее устройство чтения SD-карт UseSavedSettingsPopup Use image customisation? Would you like to apply image customization settings? NO НЕТ NO, CLEAR SETTINGS НЕТ, ОЧИСТИТЬ ПАРАМЕТРЫ YES ДА EDIT SETTINGS ИЗМЕНИТЬ ПАРАМЕТРЫ main Raspberry Pi Imager v%1 Raspberry Pi Imager, версия %1 Raspberry Pi Device CHOOSE DEVICE Select this button to choose your target Raspberry Pi Operating System Операционная система CHOOSE OS ВЫБРАТЬ ОС Select this button to change the operating system Нажмите эту кнопку, чтобы изменить операционную систему Storage Запоминающее устройство CHOOSE STORAGE ВЫБРАТЬ ЗАПОМ. УСТРОЙСТВО WRITE ЗАПИСАТЬ Select this button to change the destination storage device Нажмите эту кнопку, чтобы изменить целевое запоминающее устройство CANCEL WRITE ОТМЕНИТЬ ЗАПИСЬ Cancelling... Отмена... CANCEL VERIFY ОТМЕНИТЬ ПРОВЕРКУ Finalizing... Завершение... Next Select this button to start writing the image Нажмите эту кнопку, чтобы начать запись образа Select this button to access advanced settings Нажмите эту кнопку для получения доступа к дополнительным параметрам Using custom repository: %1 Использование настраиваемого репозитория: %1 Keyboard navigation: <tab> navigate to next button <space> press button/select item <arrow up/down> go up/down in lists Навигация с помощью клавиатуры: клавиша <Tab> перемещает на следующую кнопку, клавиша <Пробел> нажимает кнопку/выбирает элемент, клавиши со <стрелками вверх/вниз> перемещают выше/ниже в списке Language: Язык: Keyboard: Клавиатура: Pi model: [ All ] Back Назад Go back to main menu Вернуться в главное меню Released: %1 Дата выпуска: %1 Cached on your computer Кэш на компьютере Local file Локальный файл Online - %1 GB download Онлайн — объём загрузки составляет %1 ГБ Mounted as %1 Подключено как %1 [WRITE PROTECTED] [ЗАЩИЩЕНО ОТ ЗАПИСИ] Are you sure you want to quit? Действительно выполнить выход? Raspberry Pi Imager is still busy.<br>Are you sure you want to quit? Программа Raspberry Pi Imager всё ещё занята.<br>Действительно выполнить выход из неё? Warning Внимание Preparing to write... Подготовка к записи… All existing data on '%1' will be erased.<br>Are you sure you want to continue? Все существующие на «%1» данные будут стёрты.<br>Продолжить? Update available Доступно обновление There is a newer version of Imager available.<br>Would you like to visit the website to download it? Доступна новая версия Imager.<br>Перейти на веб-сайт для её загрузки? Error downloading OS list from Internet Ошибка загрузки списка ОС из Интернета Writing... %1% Запись... %1% Verifying... %1% Проверка... %1% Preparing to write... (%1) Подготовка к записи... (%1) Error Ошибка Write Successful Запись успешно выполнена Erase Стереть <b>%1</b> has been erased<br><br>You can now remove the SD card from the reader Данные на <b>%1</b> стёрты<br><br>Теперь можно извлечь SD-карту из устройства чтения <b>%1</b> has been written to <b>%2</b><br><br>You can now remove the SD card from the reader Запись <b>%1</b> на <b>%2</b> выполнена<br><br>Теперь можно извлечь SD-карту из устройства чтения Error parsing os_list.json Ошибка синтаксического анализа os_list.json Format card as FAT32 Отформатировать карту как FAT32 Use custom Использовать настраиваемый образ Select a custom .img from your computer Выбрать настраиваемый файл .img на компьютере Connect an USB stick containing images first.<br>The images must be located in the root folder of the USB stick. Сначала подключите USB-накопитель с образами.<br>Образы должны находиться в корневой папке USB-накопителя. SD card is write protected.<br>Push the lock switch on the left side of the card upwards, and try again. SD-карта защищена от записи.<br>Переместите вверх блокировочный переключатель, расположенный с левой стороны карты, и попробуйте ещё раз.