cmclark00/retro-imager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cmclark00/retro-imager.git synced 2025-05-18 07:55:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: Minor wording corrections

Browse source
This commit is contained in:
Kazunari Sasa 2023-11-17 11:57:38 +09:00 • committed by Tom Dewey
parent 92fd375886
commit c8c968a10b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
src/i18n/rpi-imager_ja.ts
View file

@ -715,7 +715,7 @@
<message>
<location filename="../main.qml" line="974"/>
<source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source>
<translation>新しいバージョンのImagerがあります。&lt;br&gt;ダウンロードするためにウェブサイトに行きますか？</translation>
<translation>新しいバージョンのImagerがあります。&lt;br&gt;ダウンロードするためにウェブサイトを開きますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1017"/>
@ -756,12 +756,12 @@
<message>
<location filename="../main.qml" line="1093"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been erased&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now remove the SD card from the reader</source>
<translation>&lt;b%gt;%1&lt;/b&gt; は削除されました。&lt;br&gt;&lt;bt&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出しても良いです。</translation>
<translation>&lt;b%gt;%1&lt;/b&gt; は削除されました。&lt;br&gt;&lt;bt&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出すことができます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1100"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been written to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now remove the SD card from the reader</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に書き込まれました。&lt;br&gt;&lt;br&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出しても良いです。</translation>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に書き込まれました。&lt;br&gt;&lt;br&gt;SDカードをSDカードリーダーから取り出すことができます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1202"/>