cmclark00/retro-imager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cmclark00/retro-imager.git synced 2025-05-18 16:05:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #169 from RPiOS/qml

Browse source 
update Chinese translation
This commit is contained in:
maxnet 2021-03-21 13:29:44 +01:00 • committed by GitHub
commit cf6712ce35
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

96
i18n/rpi-imager_zh_cn.ts
View file

@ -65,12 +65,12 @@
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="260"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="260"/>
<source>discarding existing data on drive</source> <source>discarding existing data on drive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>删除现有数据</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="280"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="280"/>
<source>zeroing out first and last MB of drive</source> <source>zeroing out first and last MB of drive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>清空驱动器未使用的数据</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="286"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="286"/>
@ -85,37 +85,37 @@
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="812"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="812"/>
<source>Waiting for FAT partition to be mounted</source> <source>Waiting for FAT partition to be mounted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>等待FAT分区挂载</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="860"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="860"/>
<source>Error mounting FAT32 partition</source> <source>Error mounting FAT32 partition</source>
<translation type="unfinished">挂载FAT32分区错误</translation> <translation>挂载FAT32分区错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="882"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="882"/>
<source>Operating system did not mount FAT32 partition</source> <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
<translation type="unfinished">操作系统未挂载FAT32分区</translation> <translation>操作系统未能挂载FAT32分区</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="886"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="886"/>
<source>Customizing image</source> <source>Customizing image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>自定义镜像</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="898"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="898"/>
<source>Error creating firstrun.sh on FAT partition</source> <source>Error creating firstrun.sh on FAT partition</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>在FAT分区上创建firstrun.sh脚本文件时出错</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="939"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="939"/>
<source>Error writing to config.txt on FAT partition</source> <source>Error writing to config.txt on FAT partition</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>在FAT分区上写入config.txt时出错</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="963"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="963"/>
<source>Error writing to cmdline.txt on FAT partition</source> <source>Error writing to cmdline.txt on FAT partition</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>在FAT分区上写入cmdline.txt时出错</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="398"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="398"/>
@ -135,7 +135,7 @@
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="428"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="428"/>
<source>Error downloading: %1</source> <source>Error downloading: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>下载文件错误，已下载：%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="647"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="647"/>
@ -155,7 +155,7 @@
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="113"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="113"/>
<source>opening drive</source> <source>opening drive</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>打开驱动器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="298"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="298"/>
@ -165,7 +165,7 @@
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="356"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="356"/>
<source>starting download</source> <source>starting download</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>开始下载</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="680"/> <location filename="../downloadthread.cpp" line="680"/>
@ -261,7 +261,7 @@
<message> <message>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="34"/> <location filename="../localfileextractthread.cpp" line="34"/>
<source>opening image file</source> <source>opening image file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>导入系统镜像</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="39"/> <location filename="../localfileextractthread.cpp" line="39"/>
@ -292,127 +292,127 @@
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="74"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="74"/>
<source>Advanced options</source> <source>Advanced options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>高级设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="91"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="91"/>
<source>Image customization options</source> <source>Image customization options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>镜像自定义选项</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="99"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="99"/>
<source>for this session only</source> <source>for this session only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>仅限本次</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="100"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="100"/>
<source>to always use</source> <source>to always use</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>永久保存</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="112"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="112"/>
<source>Disable overscan</source> <source>Disable overscan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>禁用扫描</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="117"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="117"/>
<source>Set hostname:</source> <source>Set hostname:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>设置主机名：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="136"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="136"/>
<source>Enable SSH</source> <source>Enable SSH</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>开启SSH服务</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="155"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="155"/>
<source>Use password authentication</source> <source>Use password authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>使用密码登录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="171"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="171"/>
<source>Set password for &apos;pi&apos; user:</source> <source>Set password for &apos;pi&apos; user:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>设置&apos;pi&apos;用户的密码：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="193"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="193"/>
<source>Allow public-key authentication only</source> <source>Allow public-key authentication only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>只允许使用公匙登录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="208"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="208"/>
<source>Set authorized_keys for &apos;pi&apos;:</source> <source>Set authorized_keys for &apos;pi&apos;:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>设置pi用户的登录密匙：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="220"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="220"/>
<source>Configure wifi</source> <source>Configure wifi</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>配置WiFi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="239"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="239"/>
<source>SSID:</source> <source>SSID:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>热点名：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="248"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="248"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>密码：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="260"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="260"/>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>显示密码</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="265"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="265"/>
<source>Wifi country:</source> <source>Wifi country:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>WIFI国家</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="276"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="276"/>
<source>Set locale settings</source> <source>Set locale settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>语言设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="286"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="286"/>
<source>Time zone:</source> <source>Time zone:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>时区：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="296"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="296"/>
<source>Keyboard layout:</source> <source>Keyboard layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>键盘布局：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="306"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="306"/>
<source>Skip first-run wizard</source> <source>Skip first-run wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>跳过首次启动向导</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="313"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="313"/>
<source>Persistent settings</source> <source>Persistent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>永久设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="321"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="321"/>
<source>Play sound when finished</source> <source>Play sound when finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>完成后播放提示音</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="325"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="325"/>
<source>Eject media when finished</source> <source>Eject media when finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>完成后弹出磁盘</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="329"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="329"/>
<source>Enable telemetry</source> <source>Enable telemetry</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>启用遥测</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsPopup.qml" line="342"/> <location filename="../OptionsPopup.qml" line="342"/>
<source>SAVE</source> <source>SAVE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>保存</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -428,27 +428,27 @@
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="71"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="71"/>
<source>Warning: advanced settings set</source> <source>Warning: advanced settings set</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>警告：高级设置已设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="85"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="85"/>
<source>Would you like to apply the image customization settings saved earlier?</source> <source>Would you like to apply the image customization settings saved earlier?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>您要应用之前保存的自定义镜像设置吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="94"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="94"/>
<source>NO, CLEAR SETTINGS</source> <source>NO, CLEAR SETTINGS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>清空所有设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="106"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="106"/>
<source>YES</source> <source>YES</source>
<translation type="unfinished">是</translation> <translation>是</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="118"/> <location filename="../UseSavedSettingsPopup.qml" line="118"/>
<source>EDIT SETTINGS</source> <source>EDIT SETTINGS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>编辑设置</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -494,7 +494,7 @@
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="163"/> <location filename="../main.qml" line="163"/>
<source>Select this button to change the destination storage device</source> <source>Select this button to change the destination storage device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>选择此按钮以更改目标存储设备</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="180"/> <location filename="../main.qml" line="180"/>
@ -582,7 +582,7 @@
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="763"/> <location filename="../main.qml" line="763"/>
<source>Preparing to write...</source> <source>Preparing to write...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>准备写入...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="776"/> <location filename="../main.qml" line="776"/>
@ -592,17 +592,17 @@
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="787"/> <location filename="../main.qml" line="787"/>
<source>Update available</source> <source>Update available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>检测到更新</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="788"/> <location filename="../main.qml" line="788"/>
<source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source> <source>There is a newer version of Imager available.&lt;br&gt;Would you like to visit the website to download it?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>有较新版本的rpi-imager。&lt;br&gt;需要下载更新吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="879"/> <location filename="../main.qml" line="879"/>
<source>Preparing to write... (%1)</source> <source>Preparing to write... (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>写入中 (%i)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="903"/> <location filename="../main.qml" line="903"/>