cmclark00/retro-imager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cmclark00/retro-imager.git synced 2025-05-19 00:15:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix \n -> <br> in translations

Browse source 
Closes #119
This commit is contained in:
Floris Bos 2020-11-19 19:05:09 +01:00
parent a6e80eb8a0
commit e4d99008fe
10 changed files with 638 additions and 396 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

127
i18n/rpi-imager_it.ts
View file

@ -33,93 +33,114 @@
<context>
<name>DownloadThread</name>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="127"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="143"/>
<source>Error running diskpart: %1</source>
<translation>Errore escuzione diskpart: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="148"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="164"/>
<source>Error removing existing partitions</source>
<translation>Errore rimozione partizioni esistenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="174"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="190"/>
<source>Authentication cancelled</source>
<translation>Autenticazione annullata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="177"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="193"/>
<source>Error running authopen to gain access to disk device &apos;%1&apos;</source>
<translation>Errore esecuzione auhopen per ottenere accesso al dispositivo disco %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="178"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="194"/>
<source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
<translation>Verifica se a &apos;Raspberry Pi Imager&apos; è consentito l&apos;accesso a &apos;volumi rimovibili&apos; nelle impostazioni privacy (in &apos;file e cartelle&apos; o in alternativa concedi &apos;accesso completo al disco&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="199"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="215"/>
<source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Impossibile aprire dispositivo storage &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="213"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
<source>discarding existing data on drive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
<source>zeroing out first and last MB of drive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
<source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
<translation>Errore scrittura durante azzeramento MBR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="225"/>
<source>Write error while trying to zero out last part of card.
Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit)</source>
<translation>Errore di scrittura durante il tentativo di azzerare l&apos;ultima parte della scheda.
La scheda potrebbe riportare una capacità maggiore di quella reale (possibile contraffazione)</translation>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="736"/>
<source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
<translation>Errore lettura dallo storage.&lt;br&gt;La scheda SD potrebbe essere danneggiata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="346"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="391"/>
<source>Access denied error while writing file to disk.</source>
<translation>Errore accesso negato durante la scrittura del file su disco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="351"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="396"/>
<source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add both rpi-imager.exe and fat32format.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
<translation>Sembra sia abilitato l&apos;accesso controllato alle cartelle.
Aggiungi sia &apos;rpi-imager.exe&apos; che &apos;fat32format.exe&apos; all&apos;elenco delle app consentite e riprova.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="357"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="402"/>
<source>Error writing file to disk</source>
<translation>Errore scrittura file su disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="585"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="421"/>
<source>Error downloading: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="639"/>
<source>Error writing to storage (while flushing)</source>
<translation>Errore scrittura nello storage (durante fluhisng)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="592"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="646"/>
<source>Error writing to storage (while fsync)</source>
<translation>Errore scrittura nello storage (durante fsync)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="573"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="627"/>
<source>Download corrupt. Hash does not match</source>
<translation>Downlaod corrotto.
L&apos;hash non corrisponde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="626"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="110"/>
<source>opening drive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
<source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
<translation>Errore di scrittura durante il tentativo di azzerare l&apos;ultima parte della scheda.&lt;br&gt;La scheda potrebbe riportare una capacità maggiore di quella reale (possibile contraffazione)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="350"/>
<source>starting download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="680"/>
<source>Error writing first block (partition table)</source>
<translation>Errore scrittura primo blocco (tabella partizione)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="682"/>
<source>Error reading from storage.
SD card may be broken.</source>
<translation>Errore lettura dallo storage.
La scheda SD potrebbe essere danneggiata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="701"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="755"/>
<source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
<translation>Verifica scrittura fallita.
Il contenuto della SD è differente da quello che vi è stato scritto.</translation>
@ -184,17 +205,13 @@ Il contenuto della SD è differente da quello che vi è stato scritto.</translat
<name>ImageWriter</name>
<message>
<location filename="../imagewriter.cpp" line="170"/>
<source>Storage capacity is not large enough.
Needs to be at least %1 GB</source>
<translation>La capacità dello storage non è sufficiente.
Sono necessari almeno %1 GB</translation>
<source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1 GB.</source>
<translation>La capacità dello storage non è sufficiente.&lt;br&gt;Sono necessari almeno %1 GB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imagewriter.cpp" line="176"/>
<source>Input file is not a valid disk image.
File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
<translation>Il file sorgente non è un&apos;immagine disco valida.
La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
<source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
<translation>Il file sorgente non è un&apos;immagine disco valida.&lt;br&gt;La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imagewriter.cpp" line="200"/>
@ -202,7 +219,7 @@ La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
<translation>Download e scrittura file immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imagewriter.cpp" line="409"/>
<location filename="../imagewriter.cpp" line="417"/>
<source>Select image</source>
<translation>Seleziona file immagine</translation>
</message>
@ -210,7 +227,12 @@ La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
<context>
<name>LocalFileExtractThread</name>
<message>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="38"/>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="34"/>
<source>opening image file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../localfileextractthread.cpp" line="39"/>
<source>Error opening image file</source>
<translation>Errore durante l&apos;apertura del file immagine</translation>
</message>
@ -272,7 +294,7 @@ La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="145"/>
<location filename="../main.qml" line="860"/>
<location filename="../main.qml" line="864"/>
<source>CHOOSE SD CARD</source>
<translation>SCEGLI SCHEDA SD</translation>
</message>
@ -310,13 +332,13 @@ La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
<message>
<location filename="../main.qml" line="238"/>
<location filename="../main.qml" line="825"/>
<location filename="../main.qml" line="878"/>
<location filename="../main.qml" line="882"/>
<source>Finalizing...</source>
<translation>Finalizzazione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="384"/>
<location filename="../main.qml" line="854"/>
<location filename="../main.qml" line="858"/>
<source>Erase</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
@ -394,6 +416,10 @@ La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="752"/>
<source>Preparing to write...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="805"/>
<source>Writing... %1%</source>
<translation>Scrittura...%1</translation>
@ -414,38 +440,43 @@ La dimensione file %1 non è un multiplo di 512 byte.</translation>
<translation>Verifica...%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="846"/>
<location filename="../main.qml" line="835"/>
<source>Preparing to write... (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="850"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="853"/>
<location filename="../main.qml" line="857"/>
<source>Write Successful</source>
<translation>Scrittura completata senza errori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="855"/>
<location filename="../main.qml" line="859"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been erased&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now remove the SD card from the reader</source>
<translation>Azzeramento di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; completato&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ora puoi rimuovere la scheda SD dal lettore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="857"/>
<location filename="../main.qml" line="861"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been written to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now remove the SD card from the reader</source>
<translation>Scrittura di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;completata&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ora puoi rimuovere la scheda SD dal lettore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="885"/>
<location filename="../main.qml" line="927"/>
<location filename="../main.qml" line="889"/>
<location filename="../main.qml" line="931"/>
<source>Error parsing os_list.json</source>
<translation>Errore durante analisi file os_list.json</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="965"/>
<location filename="../main.qml" line="969"/>
<source>Connect an USB stick containing images first.&lt;br&gt;The images must be located in the root folder of the USB stick.</source>
<translation>Prima collega una chiavetta USB contenente il file immagine.&lt;br&gt;Il file immagine deve essere presente nella cartella principale della chiavetta USB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="980"/>
<location filename="../main.qml" line="984"/>
<source>SD card is write protected.&lt;br&gt;Push the lock switch on the left side of the card upwards, and try again.</source>
<translation>La scheda SD è protetta da scrittura.&lt;br&gt;Sposta verso l&apos;alto l&apos;interruttore LOCK sul lato sinistro della scheda SD e riprova.</translation>
</message>